1
00:00:15,430 --> 00:00:19,050
پاهای ما، من در باران به دنیا آمدم.

2
00:00:21,860 --> 00:00:25,710
مرا زیر بال خود بگیر

3
00:00:27,510 --> 00:00:32,610
مثل فرشته از بهشت افتادم
به قلب من

4
00:00:32,790 --> 00:00:38,630
قلب من می دهد، عشق بقیه را می داند.

5
00:00:38,631 --> 00:00:44,780
اگر بر من باران ببارد

6
00:00:45,540 --> 00:00:49,860
کاش ستاره ها از تو به من می گفتند.

7
00:00:52,760 --> 00:00:56,480
اگر ملت ها به روی قلب من باز می شدند.

8
00:00:57,700 --> 00:01:01,580
کاش می توانست فرشته ها را لمس کند.

9
00:01:03,160 --> 00:01:06,700
فقط نترس، بیا از اینجا پرواز کنیم.

10
00:01:06,701 --> 00:01:09,720
اگر فقط می توانستم بال های تو یا تو را لمس کنم.

11
00:01:09,721 --> 00:01:12,760
اگر روح من در راهش ساکت نماند.

12
00:01:12,940 --> 00:01:15,860
حتی اگر تو را در آغوش بگیرم، حتی اگر اشتباه کرده باشم.

13
00:01:16,040 --> 00:01:18,660
اگر عشقت را در درونم نگه دارم

14
00:01:18,860 --> 00:01:21,620
حتی اگر به آسمان فریاد بزنم، موفق خواهم بود.

15
00:01:21,940 --> 00:01:24,200
مسافری از باران.

16
00:01:24,640 --> 00:01:27,420
من نمی توانم فرار کنم، حتی اگر او بخواهد نمی توانم از آن فرار کنم.

17
00:01:27,620 --> 00:01:32,560
اگر بر من باران ببارد

18
00:01:33,520 --> 00:01:37,640
کاش ستاره ها از تو به من می گفتند.

19
00:01:40,800 --> 00:01:44,920
اگر ملت ها به روی قلب من باز می شدند.

20
00:01:44,940 --> 00:01:45,616
اگر ملت ها به روی قلب من باز می شدند.

21
00:01:45,640 --> 00:01:49,420
حتی اگر بخوابم، کاش فرشتگان می توانستند مرا لمس کنند.

22
00:01:50,820 --> 00:01:54,420
یک باران مسافرتی

23
00:01:54,560 --> 00:01:56,940
اگر بر من باران ببارد

24
00:02:20,100 --> 00:02:22,520
تئو، نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

25
00:02:22,630 --> 00:02:26,360
علیرغم تمام کارهایی که نجمتین انجام داد
خون دادن عملی بسیار با فضیلت است.

26
00:02:26,460 --> 00:02:28,200
مریکه عزیزم وظیفه ما انسانیت است.

27
00:02:28,740 --> 00:02:29,880
علاوه بر این، من خیلی زیاد داشتم.

28
00:02:29,940 --> 00:02:30,940
خوبه یه ذره دلم براش تنگ شده بود

29
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
آقای نجم الدین.

30
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
آقای نجم الدین.

31
00:02:50,080 --> 00:02:51,130
زیبای خفته.

32
00:02:51,870 --> 00:02:53,310
خوش آمدید.

33
00:02:55,754 --> 00:02:56,810
مریکه

34
00:02:57,250 --> 00:02:57,490
مریکه

35
00:02:57,491 --> 00:02:58,491
عشق من

36
00:02:58,690 --> 00:03:00,350
به عرب ما خوش آمدید.

37
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
مریکه

38
00:03:05,630 --> 00:03:06,510
مریکه

39
00:03:06,511 --> 00:03:07,346
چگونه؟

40
00:03:07,370 --> 00:03:08,870
آیا شما احساس خوبی دارید؟

41
00:03:09,150 --> 00:03:09,526
ها؟

42
00:03:09,550 --> 00:03:10,550
ببینم حالت خوبه؟

43
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
مریکه

44
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
مریکه

45
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
چی؟

46
00:03:32,354 --> 00:03:35,660
بیا، بیا، بگذار کمی بلندت کنم
باران

47
00:03:37,840 --> 00:03:38,860
چه جهنمی؟

48
00:03:46,100 --> 00:03:48,420
من نمیفهمم چی میگی؟

49
00:03:48,860 --> 00:03:54,040
من نمیفهمم چی میگی

50
00:03:54,041 --> 00:03:56,180
مهم نیست نجمتین عزیز.

51
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
آیا او روسی صحبت می کند؟

52
00:04:00,920 --> 00:04:02,360
او روسی صحبت می کند.

53
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
مادر!

54
00:04:03,750 --> 00:04:08,640
مریک، در حالی که پزشکان این را پیش بینی می کردند،
حدس می زنم نسخه را دانلود کرده باشند.

55
00:04:10,920 --> 00:04:11,940
چه مردی؟

56
00:04:12,060 --> 00:04:13,240
Minyaka محافظت ...

57
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
این لوک است.

58
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
راسکی... راسکی...

59
00:04:27,855 --> 00:04:31,240
روسکی کباب کباب و روسکی...

60
00:04:32,020 --> 00:04:34,400
چی... چی...

61
00:04:35,720 --> 00:04:39,000
این... اوه ترکا.

62
00:04:47,190 --> 00:04:50,400
ملوک، یا ایزواسا

63
00:04:51,175 --> 00:04:54,340
برو، mój radno izwaski.

64
00:04:55,180 --> 00:04:57,920
Zaberti u mini، etat ruski.

65
00:04:58,200 --> 00:05:04,920
یا ایزواسا، ایزواسا، ایزواسا، ایزواسا
مامان، ایزواسا بابا

66
00:05:05,460 --> 00:05:08,940
ملوکه، ایزواسا.

67
00:05:23,450 --> 00:05:24,870
به نظر نمی رسد مشکل عصبی وجود داشته باشد.

68
00:05:25,180 --> 00:05:26,190
چرا این اتفاق افتاد؟

69
00:05:27,070 --> 00:05:28,710
یک وضعیت پس از سانحه وجود دارد.

70
00:05:28,930 --> 00:05:31,530
چنین چیزهایی اغلب پس از ضربه اتفاق می افتد.
این اتفاق می افتد.

71
00:05:31,980 --> 00:05:33,690
پس آیا همیشه همینطور خواهد ماند؟

72
00:05:34,210 --> 00:05:37,390
در مورد مدت زمان صحبت کردن روسی
صادقانه بگویم، من هیچ نظری ندارم.

73
00:05:38,250 --> 00:05:40,310
این یک بیماری بسیار نادر است که یک بار در یک میلیون اتفاق می افتد.

74
00:05:40,735 --> 00:05:43,430
E تنها در نوع خود بود، لرزان بود.

75
00:05:43,630 --> 00:05:45,790
ماما ما، او دراز کشیده است، می دانید، ما، ما، می دانید.

76
00:05:45,950 --> 00:05:48,410
عشق من از حرف تو چیزی نیست
ما نمی فهمیم

77
00:05:48,560 --> 00:05:49,570
اوه جاش خالیه

78
00:05:49,890 --> 00:05:51,830
دکتر چرا روسی است؟

79
00:05:51,950 --> 00:05:53,830
پس چرا روسی و نه دیگری؟

80
00:05:54,265 --> 00:05:55,410
خوب، من نمی دانم.

81
00:05:55,770 --> 00:05:57,250
او ممکن است از فیلمی که تماشا کرده در مورد آن شنیده باشد.

82
00:05:57,470 --> 00:06:01,970
اگر به روسیه می رفت، آنچه در آنجا شنیده بود
او ممکن است کلمات را در حافظه خود ذخیره کرده باشد.

83
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
نه، او نرفت.

84
00:06:03,245 --> 00:06:04,690
او ممکن است یک دوست روسی داشته باشد.

85
00:06:04,950 --> 00:06:07,510
شریک زندگی شما بهترین پاسخ را برای این سوال به شما خواهد داد.

86
00:06:07,770 --> 00:06:09,050
منظورت از دوست روسی چیه؟

87
00:06:09,555 --> 00:06:10,970
خیلی متاسفم دکتر

88
00:06:12,410 --> 00:06:16,470
نجمتین از کجا این روسی درست میکنی
چون یاد نگرفتی کجا یاد گرفتی؟

89
00:06:16,471 --> 00:06:17,471
عزیزم

90
00:06:17,930 --> 00:06:20,470
معلومه که از تختش یاد گرفت.

91
00:06:23,365 --> 00:06:25,550
شوهرم همچین کاری نمیکنه

92
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
درسته نجم الدین؟

93
00:06:26,870 --> 00:06:27,870
جواب منو بده

94
00:06:31,070 --> 00:06:33,290
نه، من نمی خواهم آن را بشنوم.

95
00:06:36,950 --> 00:06:40,130
تئو، ممکنه از خون تو باشه؟
تعجب می کنم؟

96
00:06:40,350 --> 00:06:42,010
روابط شما با روس ها چگونه بود؟

97
00:06:42,011 --> 00:06:43,230
دیگر نه.

98
00:06:43,429 --> 00:06:44,470
این ملیک نیست.

99
00:06:44,670 --> 00:06:45,790
قاصد جلاد نیست.

100
00:06:46,370 --> 00:06:47,710
یا به نجم الدین خون می دهم.

101
00:06:47,870 --> 00:06:49,110
او روسی را یاد خواهد گرفت، درست است؟

102
00:06:49,440 --> 00:06:50,910
خب من حتی به روسیه هم نرفتم.

103
00:06:51,410 --> 00:06:53,010
نه، من حتی یک دوست روسی هم نداشتم.

104
00:06:58,680 --> 00:06:59,800
داوطلبانه.

105
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
داوطلبانه!

106
00:07:01,560 --> 00:07:02,000
داوطلبانه!

107
00:07:02,001 --> 00:07:03,320
آموزش دیدی؟

108
00:07:03,800 --> 00:07:04,776
داوطلبانه!

109
00:07:04,800 --> 00:07:05,960
تو کراو من هستی

110
00:07:07,660 --> 00:07:08,780
داوطلبانه!

111
00:07:11,360 --> 00:07:13,080
لعنتی چطور عصبانی شد؟

112
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
آیا بی انصافی است؟

113
00:07:14,640 --> 00:07:15,240
خیر

114
00:07:15,241 --> 00:07:17,780
چرا باید کراویا هنگام بوسیدن خراش بخورد؟

115
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
اهل سیوا هستی؟

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,560
خانه آخر را با دهان فشار دهید.

117
00:07:24,360 --> 00:07:25,900
امیدواریم حق با شما باشد.

118
00:07:26,380 --> 00:07:28,180
امیدواریم حق با شما باشد!

119
00:07:28,860 --> 00:07:29,900
نیا!

120
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
نیا!

121
00:07:31,840 --> 00:07:34,800
چه کردی، چه کردی؟

122
00:07:35,240 --> 00:07:36,360
چه کردی، چه کردی؟

123
00:07:36,361 --> 00:07:38,300
چه کردی، چه کردی؟

124
00:07:38,320 --> 00:07:40,760
چه کردی، چه کردی؟

125
00:07:41,000 --> 00:07:43,100
چه کردی، چه کردی؟

126
00:07:46,670 --> 00:07:47,700
بچه ها کجا هستند؟

127
00:07:49,655 --> 00:07:51,040
اوه خسته شدم

128
00:07:54,460 --> 00:07:55,620
اتفاقی افتاده آقای نجمتین؟

129
00:07:58,055 --> 00:08:00,000
شما چه می گویید؟ گوش کن، قورتش دادی؟

130
00:08:01,629 --> 00:08:02,629
فوو،

131
00:08:06,150 --> 00:08:07,170
تمدیدش نکن باشه نجمتین.

132
00:08:07,290 --> 00:08:07,906
قایق بادبانی مثل این

133
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
بیا، حتماً دلت برای مبلت تنگ شده است.

134
00:08:11,170 --> 00:08:13,510
آیا اگر در تخت خودش بخوابد راحت تر نمی شود؟
ملیک خانم؟

135
00:08:13,780 --> 00:08:15,530
یاغمور عزیز، من به حال او اهمیتی نمی دهم.

136
00:08:15,690 --> 00:08:17,030
من به راحتی خودم فکر می کنم.

137
00:08:17,031 --> 00:08:18,730
او از چشمان من دور نمی شود.

138
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
سریع، سریع به رختخواب بروید.

139
00:08:29,135 --> 00:08:30,970
اویا، کایا، شیرین.

140
00:08:31,130 --> 00:08:32,950
پدرت به خانه برگشت.

141
00:08:36,560 --> 00:08:38,919
یک دو سه.

142
00:08:42,199 --> 00:08:43,309
متشکرم.

143
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
بیا

144
00:08:58,810 --> 00:09:00,490
خوب فهمیدم چیزی که گفتی سیواس بود.

145
00:09:00,650 --> 00:09:02,250
فکر کنم او هم چیزی شبیه ممنوعیت گفته است.

146
00:09:02,450 --> 00:09:03,066
ممنوع!

147
00:09:03,090 --> 00:09:03,766
آیا شنیده اید؟

148
00:09:03,790 --> 00:09:04,186
ممنوع!

149
00:09:04,210 --> 00:09:05,230
در این خانه روسی صحبت نخواهد شد.

150
00:09:05,231 --> 00:09:05,926
او نمی تواند صحبت کند.

151
00:09:05,950 --> 00:09:08,610
خوب، مادر، چگونه می توانم بدون صحبت با پدرم ملاقات کنم؟
بیایید بفهمیم؟

152
00:09:08,850 --> 00:09:09,850
حق با بچه هاست

153
00:09:09,959 --> 00:09:12,370
ببین شوهرت با تجربه درستش کرده

154
00:09:12,890 --> 00:09:14,410
این درست نیست، نجمی متین؟

155
00:09:15,830 --> 00:09:17,350
اگر خواستی توقف کن

156
00:09:17,930 --> 00:09:21,710
مامان به خاطر خدا زبونتو کنترل کن.
من دارم دیوونه میشم با این خبر

157
00:09:22,310 --> 00:09:23,630
اوه تو هم از همه چی عصبانی میشی

158
00:09:23,770 --> 00:09:26,090
پس گفتم حتما تو بیمارستان بوی بدی داره.

159
00:09:26,610 --> 00:09:27,610
بابا

160
00:09:33,089 --> 00:09:35,350
فکر کنم دوش پر شده مامان.

161
00:09:35,351 --> 00:09:37,910
فکر کنم دوش پر شده مامان.

162
00:09:38,230 --> 00:09:43,850
می خواهم از تو دور شوی

163
00:09:46,510 --> 00:09:54,510
کلبه من، اجازه دهید بفهمم که در کلبه به چه چیزی نگاه می کنم.

164
00:09:57,410 --> 00:10:00,390
این مرد هنوز در خانه من چه می کند؟

165
00:10:00,670 --> 00:10:02,230
چرا همین الان نرفتی؟

166
00:10:03,839 --> 00:10:08,110
ملیکه، این زن را از دیوانه های بیمارستان می شناسید؟
آیا آن را روی گلوله می بندید؟

167
00:10:08,250 --> 00:10:09,470
اینجوری قبول نکردیم؟

168
00:10:09,819 --> 00:10:11,710
بابا این چه طرز حرف زدنه

169
00:10:12,155 --> 00:10:14,110
چرا الان اوضاع رو بدتر میکنی؟

170
00:10:16,430 --> 00:10:17,670
این گل من نیست؟

171
00:10:18,630 --> 00:10:20,730
بی شرم حمام من را پوشیدی؟

172
00:10:20,870 --> 00:10:21,806
سریع بیرونش کن!

173
00:10:21,830 --> 00:10:22,741
بیرونش کن!

174
00:10:22,765 --> 00:10:24,550
باشه حالا بذار بیرونش کنم

175
00:10:25,170 --> 00:10:25,550
استخراج.

176
00:10:25,551 --> 00:10:27,250
من تازه گذشتم

177
00:10:27,819 --> 00:10:30,110
منو ببین خیلی عصبانیم کردی

178
00:10:30,610 --> 00:10:34,210
شما می توانید تمام قطعات خود را در پنج دقیقه مرتب کنید.
از این خونه بیرون خواهی رفت

179
00:10:34,490 --> 00:10:38,650
با این حال، من نمی خواهم وقتی که می روم، آن بوق را در سطل زباله بیندازم.
فراموش نکن

180
00:10:40,070 --> 00:10:41,070
من نمی روم.

181
00:10:41,430 --> 00:10:42,470
چه خواهید کرد؟

182
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
پسرم

183
00:10:48,650 --> 00:10:49,650
ببین برو

184
00:10:52,189 --> 00:10:53,189
پسرم

185
00:10:53,270 --> 00:10:54,330
گفتم ببین برو.

186
00:10:55,350 --> 00:10:59,150
ریه های من از تنفس همان هوای توست
پوسیده

187
00:10:59,151 --> 00:11:01,350
زندگی من نیز پوسیده شده است.

188
00:11:01,480 --> 00:11:04,970
اگر نمی خواهی در این خانه با من بمانی
در اینجا شما بروید.

189
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
باشه

190
00:11:06,970 --> 00:11:09,510
من مثل تو بی شرف نیستم

191
00:11:09,710 --> 00:11:10,810
من یک زن مغرور هستم.

192
00:11:11,030 --> 00:11:12,370
البته دارم دور میشم

193
00:11:12,710 --> 00:11:13,546
مامان بس کن!

194
00:11:13,570 --> 00:11:14,386
مادر!

195
00:11:14,410 --> 00:11:15,296
مامان بس کن!

196
00:11:15,320 --> 00:11:16,690
تنها کجا میری؟

197
00:11:19,419 --> 00:11:21,410
کسانی که مرا دوست دارند باید از من پیروی کنند.

198
00:11:45,590 --> 00:11:49,360
مامان، من فورا می آیم، این را می دانی
من باید مراقب نجمت چیناپ باشم.

199
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
فرشته!

200
00:11:55,820 --> 00:11:57,090
مامان من با تو میام

201
00:12:03,220 --> 00:12:04,240
سپس متوقف شود.

202
00:12:04,280 --> 00:12:04,796
من هم می روم.

203
00:12:04,820 --> 00:12:05,820
من هم همینطور فکر می کنم.

204
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
کجا میری؟

205
00:12:09,049 --> 00:12:10,300
خانم ملک، رئیس کجا می رود؟

206
00:12:10,420 --> 00:12:10,836
من به آنجا می روم.

207
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
شما می دانید.

208
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
به چیزی فکر کنید؟

209
00:12:25,410 --> 00:12:26,410
کوچک.

210
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
اوه من!

211
00:12:43,860 --> 00:12:44,860
غیر ممکن نیست.

212
00:12:53,720 --> 00:12:54,696
مادر!

213
00:12:54,720 --> 00:12:55,536
مادر!

214
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
مامان بس کن

215
00:12:56,899 --> 00:12:58,640
به ما نمی گویید کجا می روید؟

216
00:12:58,840 --> 00:12:59,760
وقتی رفتی می بینی

217
00:12:59,761 --> 00:13:00,676
زیاد سوال نپرس

218
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
میریم حسین؟

219
00:13:01,740 --> 00:13:02,980
نه من میرم خونه خودم

220
00:13:03,060 --> 00:13:06,940
هیچ انگلی در آن وجود ندارد، چاکماروس
من به خانه ای می روم که هیچ کس نیست.

221
00:13:07,060 --> 00:13:07,376
خوبه؟

222
00:13:07,400 --> 00:13:09,220
من فقط با یاغمور و تو زندگی خواهم کرد.

223
00:13:09,260 --> 00:13:10,500
یک خانه کوچک برای خودم اجاره می کنم.

224
00:13:10,809 --> 00:13:13,580
خوب، شرم آور است که بپرسید، آن را با چه پولی می خرید؟
اون خونه مامان؟

225
00:13:13,760 --> 00:13:14,036
ها؟

226
00:13:14,060 --> 00:13:17,700
ببینید، تمام پول شما برای نجات مزرعه است
دادی به دایی من مادر.

227
00:13:18,129 --> 00:13:20,960
شما نمی توانید آن دو دندان طلا را اینطور نگه دارید.
خانه

228
00:13:21,140 --> 00:13:21,816
بذار بهت بگم

229
00:13:21,840 --> 00:13:22,761
حق با شماست.

230
00:13:22,785 --> 00:13:26,000
آن باند سارقان تمام پول مرا دزدیدند
از من گرفتند.

231
00:13:26,400 --> 00:13:27,980
پس کفن پولم را گرفت.

232
00:13:28,329 --> 00:13:29,500
پول قبرم را مصادره کرد.

233
00:13:29,760 --> 00:13:30,636
اما چه باید بکنیم؟

234
00:13:30,660 --> 00:13:31,980
من نمی توانم با آن مرد در یک خانه زندگی کنم.

235
00:13:32,100 --> 00:13:33,300
یعنی می توانم راه حلی پیدا کنم.

236
00:13:33,420 --> 00:13:34,420
خب مادر لوکیه

237
00:13:34,649 --> 00:13:35,929
هنوز ده هزار لیره دارم.

238
00:13:36,120 --> 00:13:37,160
اگه بخوای میتونم بهت بدم

239
00:13:37,280 --> 00:13:38,320
فرزند عزیزم.

240
00:13:38,649 --> 00:13:40,040
آیا می توانم پول شما را بگیرم؟

241
00:13:40,329 --> 00:13:41,340
این پول روز بارانی شماست.

242
00:13:41,774 --> 00:13:43,460
ببین مامان من پول دارم

243
00:13:44,099 --> 00:13:45,800
ببین مامان من دخترت هستم

244
00:13:46,309 --> 00:13:47,540
آیا همیشه کمک خواهید کرد؟

245
00:13:47,695 --> 00:13:49,180
بذار این بار کمکت کنم

246
00:13:49,400 --> 00:13:50,296
بیا

247
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
باشه دختر

248
00:13:51,840 --> 00:13:53,040
اشکالی نداره من دارم پولتو میگیرم

249
00:13:53,260 --> 00:13:56,320
حتی اگر پول را به دست آوریم، می توانیم به سرعت آن را پیدا کنیم.
به همین راحتی هم نیست.

250
00:13:56,779 --> 00:13:58,260
باید حمل کند، باید نگه دارد.

251
00:13:58,380 --> 00:13:58,980
بنابراین در نوار است.

252
00:13:58,981 --> 00:14:01,080
تا خونه پیدا نکنیم چیکار کنیم؟

253
00:14:01,295 --> 00:14:02,271
آیا در هتل اقامت خواهیم داشت؟

254
00:14:02,295 --> 00:14:03,295
نه، هتل نیست.

255
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
هتل گرونه مامان

256
00:14:05,230 --> 00:14:06,960
می دانم کجا می مانیم.

257
00:14:07,340 --> 00:14:08,156
کجا؟

258
00:14:08,180 --> 00:14:09,240
وقتی رفتی می بینی

259
00:14:09,460 --> 00:14:10,096
بیا

260
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
بیا دنبال من

261
00:14:12,380 --> 00:14:15,160
مادرش را ببین، دخترش را بیهوده ببر
آنها نگفتند.

262
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
قسم می خورم که هست.

263
00:14:30,199 --> 00:14:33,440
لطفا جنگل های دست نخورده ما را نجات دهید
بیا ازت محافظت کنیم عزیزم

264
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
خیلی بامزه.

265
00:14:36,900 --> 00:14:38,400
به شما هم توصیه میکنم عزیزم

266
00:14:39,274 --> 00:14:41,480
علف های هرز در یک طرف رشد کرده اند.

267
00:14:42,889 --> 00:14:44,300
اولا من طرفدار طبیعی بودن هستم.

268
00:14:44,810 --> 00:14:46,280
من هم طرفدار طبیعی بودن هستم.

269
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
ابروهای بابابزرگم هم قشنگه ولی من هم قشنگم.

270
00:14:49,430 --> 00:14:51,260
تو از هر نظر زیبا هستی

271
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
تو خیلی ناز هستی

272
00:15:11,689 --> 00:15:12,990
به ماه خوش آمدی

273
00:15:13,330 --> 00:15:13,756
سلام

274
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
سلام متاپ.

275
00:15:14,835 --> 00:15:16,230
سلام باران.

276
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
عروس

277
00:15:17,990 --> 00:15:18,990
سلام باران.

278
00:15:19,070 --> 00:15:19,250
چگونه؟

279
00:15:19,251 --> 00:15:20,110
من خوبم ممنون

280
00:15:20,130 --> 00:15:21,130
چطور بود دنیز؟

281
00:15:21,570 --> 00:15:22,426
صبح بخیر عزیزم

282
00:15:22,450 --> 00:15:25,270
ما فقط نشسته بودیم و چت می کردیم.
با او

283
00:15:26,490 --> 00:15:27,490
دریا؟

284
00:15:29,079 --> 00:15:30,110
سلام دنیز.

285
00:15:30,610 --> 00:15:31,610
باران.

286
00:15:52,840 --> 00:15:54,640
خب خاله تو بودی؟

287
00:15:55,460 --> 00:15:56,900
دوست نداری عزیزم؟

288
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
دنیز الان خیلی خوب بودی

289
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟

290
00:16:02,795 --> 00:16:05,300
خب، ناگهان خستگی شروع شد.

291
00:16:08,209 --> 00:16:09,220
خوش آمدید یاغمور

292
00:16:09,630 --> 00:16:10,630
لذت بردم.

293
00:16:10,660 --> 00:16:11,496
چیزی اضافه نکن، چیزی اضافه نکن.

294
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
مزاحم نشوید، آن را اضافه نکنید.

295
00:16:13,840 --> 00:16:16,020
خوب دنیز تو خوبی، نه؟

296
00:16:16,320 --> 00:16:17,800
رنگ شما امروز بهتر به نظر می رسد.

297
00:16:18,135 --> 00:16:20,880
خب من بهترم

298
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
من از آن عبور کردم.

299
00:16:22,219 --> 00:16:23,920
روزهای بد، روزهای دردناک.

300
00:16:25,720 --> 00:16:28,120
الان که باران را می بینم خیلی بهتر است
من شدم

301
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
یاغمور به دیدن من آمدی؟

302
00:16:34,130 --> 00:16:36,060
اوه نه، وقتی جایی برای ماندن پیدا نکردیم...

303
00:16:36,500 --> 00:16:37,276
بله، این اتفاق افتاد.

304
00:16:37,300 --> 00:16:38,400
برای بازدید آمدیم.

305
00:16:40,240 --> 00:16:41,820
خب حتما خسته شدی

306
00:16:42,880 --> 00:16:44,200
باران بیا کنارش بنشین.

307
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
بیا

308
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
بیا

309
00:17:04,190 --> 00:17:05,869
بیا بابا، به شغل من فکر کن.

310
00:17:06,359 --> 00:17:07,589
دو کلمه، یک چیزی صحبت کنید.

311
00:17:07,879 --> 00:17:08,890
ما اتفاقاتی را برای خودمان نیز رقم خواهیم زد.

312
00:17:09,469 --> 00:17:12,069
و همانطور که می گویند، یک زبان، یک نفر.
دو زبان، دو نفر

313
00:17:12,154 --> 00:17:14,750
اوه لطفا پدر، همه را در مدرسه شکار کنید.
من آن را دور می اندازم.

314
00:17:15,329 --> 00:17:16,930
آیا آهنگ های روسی را می شناسید؟

315
00:17:17,190 --> 00:17:19,030
اگر ماه را می شناسید، کمی زمزمه کنید.

316
00:17:19,679 --> 00:17:22,410
بنابراین اگر تدریس می کنید، موسیقی در مدرسه
ما هم در گروهمان می نوازیم.

317
00:17:23,109 --> 00:17:25,010
وای خیلی باحال بود

318
00:17:25,109 --> 00:17:26,210
اوه بیا

319
00:17:26,480 --> 00:17:27,630
آنها هم از این موسیقی هستند.

320
00:17:28,419 --> 00:17:31,130
به یک ارتشی کمک کنید موسیقی بسازد
نمی کنی، بابا؟

321
00:17:31,695 --> 00:17:34,690
از چه زمانی اگزوس به ارتش ها آموزش داد؟
او سعی می کند آن را بدهد، ها؟

322
00:17:34,984 --> 00:17:36,230
موفقیت ما آشکار است.

323
00:17:36,560 --> 00:17:39,870
ما همه BTS را روی بیلبوردها به شما نشان دادیم
که بهترین موسیقی دنیاست.

324
00:17:40,070 --> 00:17:41,770
سلام چی میگید

325
00:17:41,910 --> 00:17:42,950
من هیچی نمیفهمم

326
00:17:43,210 --> 00:17:45,370
پیچیده تر از روسی پدرت
شما صحبت می کنید

327
00:17:45,830 --> 00:17:47,470
ارتش خود را اکنون راه اندازی نکنید، نمایشگاه شما.

328
00:17:47,944 --> 00:17:50,050
اگر کمی کی پاپ گوش کنی، می فهمی مامان.

329
00:17:50,230 --> 00:17:50,866
چه پاپ؟

330
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
کی پاپ

331
00:17:57,230 --> 00:17:58,350
چه می گوید، چه می گوید؟

332
00:17:58,610 --> 00:18:00,450
پدر می تواند کمی آهسته تر صحبت کند
شما هستید؟

333
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
من نمیفهمم چی میگی

334
00:18:02,409 --> 00:18:04,050
بابا عروسک یعنی چی؟

335
00:18:05,010 --> 00:18:06,050
با دست من میای بیرون؟

336
00:18:06,210 --> 00:18:06,666
اسمش چطوره؟

337
00:18:06,690 --> 00:18:07,950
آواز بخوان.

338
00:18:08,109 --> 00:18:09,870
نگران نباش عزیزم

339
00:18:10,010 --> 00:18:13,550
اگر اینقدر می خواهید، برادران روسی شما
به شما آهنگ یاد می دهند.

340
00:18:18,089 --> 00:18:19,430
چی میگی؟

341
00:18:19,625 --> 00:18:21,070
او می خواهد کتک بخورد.

342
00:18:21,449 --> 00:18:23,090
به من نگاه کن نجمتین.

343
00:18:23,250 --> 00:18:25,910
این روسی از چه کسی، کجا و چگونه آموخته شد؟

344
00:18:26,070 --> 00:18:27,190
همه چیز برای من توضیح داده خواهد شد.

345
00:18:28,950 --> 00:18:29,950
خالی است.

346
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
بسه

347
00:18:35,010 --> 00:18:37,830
ببین، می بینی، بی شرمانه با من روبرو می شوی؟
عبور می کنند.

348
00:18:37,950 --> 00:18:39,550
او روسی را به عنوان "بوک نوز" صحبت می کند.

349
00:18:53,930 --> 00:19:01,930
ما پیر شده ایم، اما این زبان را نمی دانیم.

350
00:19:02,110 --> 00:19:02,726
ما نمی دانیم.

351
00:19:02,750 --> 00:19:03,990
بس است مادر، بس است.

352
00:19:04,130 --> 00:19:06,250
قسم می خورم که این یک سوء ارتباط برای خانواده است
ما زندگی می کنیم

353
00:19:06,379 --> 00:19:08,470
به خاطر شما روانشناسی ما
خراب خواهد شد.

354
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
یک دقیقه

355
00:19:10,349 --> 00:19:12,470
یک اتفاق شگفت انگیز به ذهنم رسید.

356
00:19:12,930 --> 00:19:13,726
چرا؟

357
00:19:13,750 --> 00:19:14,306
چرا؟

358
00:19:14,330 --> 00:19:15,006
بله.

359
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
چرا؟

360
00:19:20,589 --> 00:19:23,580
از دولت الکترونیک گرفته تا نوادگان و فرزندان پدرم
خواهیم دید.

361
00:19:24,879 --> 00:19:27,400
ببینیم پدرم اقوام روسی دارد یا نه.
بود؟

362
00:19:28,039 --> 00:19:29,920
اما این یک اقوام روسی کجا دارد؟

363
00:19:30,060 --> 00:19:30,900
نمی بینی؟

364
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
یه چیزی سیاه و مودار.

365
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
شاید مادرم

366
00:19:33,369 --> 00:19:35,839
بالاخره آناتولی
وقتی درها به روی ترک ها باز شد

367
00:19:35,840 --> 00:19:37,880
اجداد روسی پدرم
ممکنه دخالت کرده باشه

368
00:19:46,504 --> 00:19:47,504
نکبتین، خفه شو

369
00:19:47,704 --> 00:19:49,380
فعلا نمیخوام صداتو بشنوم

370
00:19:50,339 --> 00:19:51,900
تيس، شماره شناساييت را بگو، پدر.

371
00:19:58,529 --> 00:20:00,900
آن شناسنامه را به دختر بده، به او بده.

372
00:20:01,220 --> 00:20:03,180
ما سعی خواهیم کرد روسی شما را ترجمه کنیم.
de

373
00:20:03,579 --> 00:20:04,900
اوه، او خیلی هیجان زده است.

374
00:20:05,309 --> 00:20:08,436
تصور کنید، در خاک روسیه
زندگی که هرگز ندیده ایم

375
00:20:08,437 --> 00:20:10,860
بابوشکاهای ما میراث ما هستند
حتی ممکن است آن را ترک کرده باشند.

376
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
پسرم ساکت باش

377
00:20:17,354 --> 00:20:18,850
هه، اینجاست

378
00:20:23,099 --> 00:20:24,310
سیواس، سیواس، سیواس.

379
00:20:24,434 --> 00:20:25,910
این سیواس است.

380
00:20:25,950 --> 00:20:26,950
سیواس!

381
00:20:27,034 --> 00:20:28,910
این، این، این سیواس است.

382
00:20:29,590 --> 00:20:31,690
ای بابا، اوه!

383
00:20:32,034 --> 00:20:33,890
آیا همه اهل سیواس هستند؟

384
00:20:34,219 --> 00:20:36,270
آیا آنها هرگز روستاهای خود را ترک نکرده اند؟

385
00:20:39,550 --> 00:20:41,990
و از هجدهصد و بیست.

386
00:20:42,070 --> 00:20:42,910
سیواس کامل.

387
00:20:42,911 --> 00:20:44,330
چی گفتیم؟

388
00:20:44,570 --> 00:20:45,986
نمیدونم اینو از کجا یاد گرفتی؟
روسی؟

389
00:20:46,010 --> 00:20:48,770
این، این... شما یک
بقیه کولوور ASH است.

390
00:20:50,150 --> 00:20:50,810
این، این پنی

391
00:20:50,811 --> 00:20:51,850
چه گفتیم، چه گفتیم؟

392
00:20:53,190 --> 00:20:55,670
همانطور که گفتیم شما اهل کجا هستید؟
این روسی رو یاد گرفتی؟

393
00:20:56,725 --> 00:20:57,790
از کجا یاد خواهد گرفت؟

394
00:20:57,979 --> 00:21:00,190
با زنان روسی، از شکم که می اندازند
آموخته است.

395
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
اوه

396
00:21:02,150 --> 00:21:02,370
اوه

397
00:21:02,371 --> 00:21:03,371
چی گفتیم؟

398
00:21:04,349 --> 00:21:05,390
چی گفتیم؟

399
00:21:05,709 --> 00:21:07,390
من ازت متنفرم نجمتین

400
00:21:07,450 --> 00:21:07,935
نفرت!

401
00:21:07,959 --> 00:21:10,370
اما می بینید، من هم می روم یکی را پیدا کنم
ایتالیایی

402
00:21:10,470 --> 00:21:11,470
ایتالیایی یاد خواهم گرفت.

403
00:21:11,710 --> 00:21:12,890
بعد سرم را می زنم، باشه؟

404
00:21:12,910 --> 00:21:15,210
... می زنمت، ناگهان ایتالیایی صحبت کن
من شروع خواهم کرد.

405
00:21:17,370 --> 00:21:19,310
اوه، ببین چه اتفاقی می افتد؟

406
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
بعد شروع میکنم

407
00:21:21,270 --> 00:21:23,290
آه، ciao، آلفونسو.

408
00:21:23,850 --> 00:21:25,250
Arrivederci، Necmeddin.

409
00:21:25,850 --> 00:21:27,850
Arrivederci، Arrivederci.

410
00:21:28,370 --> 00:21:30,810
ملیکا چی گفت بهم میگه مایو؟

411
00:21:31,070 --> 00:21:32,190
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

412
00:21:32,819 --> 00:21:34,310
هیچ کس همدیگر را نمی فهمد.

413
00:21:34,390 --> 00:21:35,550
بیهوده فریاد میزنی

414
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
چیکار کنم دختر

415
00:21:36,730 --> 00:21:37,770
مرد روسی صحبت می کند.

416
00:21:37,890 --> 00:21:39,330
آیا راه دیگری برای رسیدن به توافق وجود دارد؟

417
00:21:40,590 --> 00:21:41,430
وجود دارد.

418
00:21:41,431 --> 00:21:42,431
بله وجود دارد.

419
00:21:43,004 --> 00:21:45,190
فکر می کنم می دانم چگونه با هم کنار می آییم.

420
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
نجم الدین!

421
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
شوش!

422
00:22:01,269 --> 00:22:04,860
بابا اگه نمیتونی حرف بزنی بنویس.
اون موقع هم میگفتی

423
00:22:05,030 --> 00:22:06,030
خالی

424
00:22:36,689 --> 00:22:38,860
از مکالمه روسی شما گذشتم.

425
00:22:39,080 --> 00:22:40,980
نوشتن روسی هم یاد گرفتی؟

426
00:22:41,634 --> 00:22:43,000
من نمی توانم شما را باور کنم.

427
00:22:43,400 --> 00:22:45,100
من چه کار کردم که منجر به این شد؟

428
00:22:45,300 --> 00:22:46,320
ماه چه کاری انجام نمی دهد؟

429
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
ماه چه کاری انجام نمی دهد؟

430
00:22:49,460 --> 00:22:50,356
بیا، بیا

431
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
بیاور، بیاور، بیاور.

432
00:22:51,800 --> 00:22:55,060
من تعجب می کنم که ماه چه می گوید؟

433
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
بزار بهت بگم پسرم چی نوشتی؟

434
00:22:58,100 --> 00:23:03,000
تبادل نامه با همسران روسی،
می گوید من استاد زبان و ادبیات روسی شدم.

435
00:23:03,400 --> 00:23:03,740
اوه!

436
00:23:03,741 --> 00:23:04,940
اوه، ملکه!

437
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
اوهو

438
00:23:08,340 --> 00:23:09,660
من تو را می سوزانم نجم الدین.

439
00:23:09,940 --> 00:23:13,260
تو مرا سوزاندی، من هم تو را می سوزانم.

440
00:23:13,660 --> 00:23:14,660
من آن را می سوزانم.

441
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
می سوزانمش!

442
00:23:15,820 --> 00:23:18,440
حتی یک بار در زندگیت به من نامه نوشتی
شما هستید؟

443
00:23:18,660 --> 00:23:19,176
ها؟

444
00:23:19,200 --> 00:23:19,840
نوشتی؟

445
00:23:19,841 --> 00:23:20,841
اوهو

446
00:23:22,540 --> 00:23:23,540
فرشته!

447
00:23:25,999 --> 00:23:28,180
ایتا تیبیا وقتی آشنایی شما تمام شد.

448
00:23:28,969 --> 00:23:30,040
چه دشت دردناکی

449
00:23:31,329 --> 00:23:32,540
اینجا اوزبنیین شماست.

450
00:23:32,945 --> 00:23:34,380
حواجودی لیتی چه؟

451
00:23:34,381 --> 00:23:35,381
آتی بود.

452
00:23:35,530 --> 00:23:36,560
کجا میری؟

453
00:23:37,779 --> 00:23:38,840
Niskattavak ito.

454
00:23:39,509 --> 00:23:40,900
پیشین، آیین.

455
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
کوستاواک.

456
00:23:43,519 --> 00:23:44,700
بوکو، ملکه، اوهو.

457
00:23:49,435 --> 00:23:51,130
عقب نشینی، عقب نشینی، عقب نشینی، عقب نشینی،
برو بیرون

458
00:23:51,131 --> 00:23:52,990
پاسپورتت را فراموش کردی

459
00:23:53,290 --> 00:23:57,030
امیدوارم پیچ امین الدوله قاچاق در گمرک باشد
خواهید دید.

460
00:23:57,190 --> 00:23:58,310
چی نوشیدی؟

461
00:24:02,470 --> 00:24:05,350
نجم الدین چیکار کردی؟

462
00:24:05,570 --> 00:24:07,810
نجم الدین چیکار کردی؟

463
00:24:08,010 --> 00:24:10,210
نجم الدین چیکار کردی؟

464
00:24:10,850 --> 00:24:13,450
نجم الدین چیکار کردی؟

465
00:24:13,749 --> 00:24:14,770
هی!

466
00:24:23,615 --> 00:24:24,615
چی؟

467
00:24:25,060 --> 00:24:26,760
اسنک چنده؟

468
00:24:28,699 --> 00:24:30,000
مستقیم به جلو ادامه دهید.

469
00:24:31,350 --> 00:24:32,380
پوزخند زدن برام سخته

470
00:24:33,220 --> 00:24:34,520
به این ترتیب.

471
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
به این ترتیب.

472
00:24:39,060 --> 00:24:40,140
پوزخند زدن

473
00:24:40,141 --> 00:24:41,141
پوزخند زدن

474
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
چی؟

475
00:24:42,590 --> 00:24:43,620
چی؟

476
00:24:44,090 --> 00:24:45,120
پوزخند زدن

477
00:24:45,121 --> 00:24:46,600
درسته

478
00:24:48,700 --> 00:24:49,720
در

479
00:24:50,510 --> 00:24:53,460
ته آکازالاس بولی آپیورتا، کمایا سیویکلو.

480
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
درسته

481
00:24:57,040 --> 00:24:58,140
یا زووارنو.

482
00:24:58,770 --> 00:25:01,020
Nusumetre yesin sa mnoi ştota sulitsa.

483
00:25:01,410 --> 00:25:03,100
Eta budit pavitai vina.

484
00:25:16,249 --> 00:25:17,260
نه لادنا

485
00:25:18,080 --> 00:25:19,440
زووارنو اولتی باتاشتو.

486
00:25:20,115 --> 00:25:23,020
بعد از صد متر به مقصد می رسید.

487
00:25:28,830 --> 00:25:29,830
افریسکایا.

488
00:25:30,234 --> 00:25:32,390
بوز کی بی سیواس کی ناوبر کوپیل.

489
00:25:33,570 --> 00:25:35,130
مابولتالی مؤمن است.

490
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
با این حال.

491
00:25:46,000 --> 00:25:47,780
شما به هدف خود رسیده اید.

492
00:26:06,920 --> 00:26:09,680
ایتا بله از ایزنشیوا، پروو چیکا.

493
00:26:11,334 --> 00:26:13,460
رنده Vidimaya navvitsokai.

494
00:26:14,059 --> 00:26:15,460
Froč metarašo.

495
00:26:16,159 --> 00:26:18,300
Značit، možda budi degalvaritsa.

496
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
دووو.

497
00:26:23,879 --> 00:26:25,480
خب غم انگیز بود

498
00:26:25,700 --> 00:26:27,180
مخصوصا زابو غمگین بود.

499
00:26:27,459 --> 00:26:28,960
خب غم انگیز بود

500
00:26:41,160 --> 00:26:42,065
دریا.

501
00:26:42,089 --> 00:26:43,620
بگذارید دراز بکشد، خیلی راحت به نظر نمی رسد.

502
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
یک لحظه بیا

503
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
به آرامی.

504
00:26:46,359 --> 00:26:47,460
کمرت کمی سفت شد

505
00:26:48,129 --> 00:26:49,740
هه، باشه

506
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
اینجوری بهتره؟

507
00:26:51,319 --> 00:26:52,940
به نظر می رسد این یکی بیش از حد شیب دار است.

508
00:26:53,360 --> 00:26:53,936
اوه باشه

509
00:26:53,960 --> 00:26:58,940
می پرسم آیا باران می بارد؟
می دانی... او کاملاً به آن مسائل علاقه مند است.

510
00:26:59,760 --> 00:27:00,840
بیا بیا تو

511
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
باشه، باشه

512
00:27:02,580 --> 00:27:03,840
چه چیزی وجود دارد؟

513
00:27:05,280 --> 00:27:06,960
در واقع، بیایید این کار را انجام دهیم.

514
00:27:08,340 --> 00:27:09,740
بیا فقط دراز بکشیم

515
00:27:10,060 --> 00:27:11,060
آیا راحت است؟

516
00:27:11,140 --> 00:27:12,600
تو این کار را بلدی

517
00:27:16,800 --> 00:27:17,776
تو عسلی

518
00:27:17,800 --> 00:27:19,680
فقط به من اطلاع بده اگر چیزی دوست دارم، باشه؟

519
00:27:21,060 --> 00:27:25,320
آه، در واقع در حال حاضر چنین وضعیت شوری است.
اگر آلو بود

520
00:27:25,321 --> 00:27:26,840
برویم و برویم.

521
00:27:27,980 --> 00:27:29,800
دیگر خبری از دنیز نیست.

522
00:27:29,940 --> 00:27:32,140
خودکشی کردی یا حامله ای؟

523
00:27:33,254 --> 00:27:36,580
دنیز عزیز چطوری خودکشی کردی؟

524
00:27:36,669 --> 00:27:37,869
بزار ببینم میتونی برام توضیح بدی

525
00:27:42,600 --> 00:27:44,420
من دیگر نمی خواستم زندگی کنم.

526
00:27:46,640 --> 00:27:48,560
هیچ چیزی معنی نداشت

527
00:27:53,730 --> 00:27:55,590
آن موقع بود که تصمیم گرفتم.

528
00:27:59,030 --> 00:28:02,270
به ساحلی متروکه که هیچ کس دیگری ندارد
من آمدم

529
00:28:07,970 --> 00:28:11,170
چون اگر این کار را بکنم هیچ کس نمی تواند مرا نجات دهد
فکر کردم

530
00:28:11,630 --> 00:28:13,290
یعنی نمی خواستم اینطوری زندگی کنم.

531
00:28:19,589 --> 00:28:21,060
اما البته من خیلی گریه کردم.

532
00:28:21,540 --> 00:28:23,680
این آخرین اشکی بود که از چشمانم سرازیر شد.

533
00:28:24,895 --> 00:28:29,280
حالا خودم را در تاریکی و تاریکی استانبول می بینم.
وقت آن بود که آن را در آب های خنک بگذارم.

534
00:28:30,339 --> 00:28:31,480
ساحل نشت کرد.

535
00:28:31,840 --> 00:28:35,200
Orada sadece ben ve geride bıraktığım
زندگی من در حال حاضر

536
00:28:43,590 --> 00:28:45,370
Dibe doğru çekiliyordum.

537
00:28:46,130 --> 00:28:48,410
هیچ نیرویی در آغوشم از مبارزه نمانده بود.

538
00:28:52,050 --> 00:28:53,730
من در آخرین پاهایم بودم.

539
00:28:59,790 --> 00:29:00,790
کمک کنید

540
00:29:03,990 --> 00:29:04,990
کمک کنید

541
00:29:06,490 --> 00:29:07,490
کمک کنید

542
00:29:21,374 --> 00:29:22,870
Canım Tamam üzme Kendini.

543
00:29:22,990 --> 00:29:24,450
Bak geçti her şey tamam mı?

544
00:29:24,939 --> 00:29:26,410
Her şey güzel olacak artık.

545
00:29:27,930 --> 00:29:29,730
Üzdük seni kusura bakma.

546
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
مشکلی نیست

547
00:29:32,910 --> 00:29:35,130
یه لحظه حالم بد شد فقط یادم اومد

548
00:29:35,949 --> 00:29:38,270
خوب، این روزهای بد الان پشت سر ماست.

549
00:29:38,839 --> 00:29:41,230
Biz böyle tatsız konulardan konuşmayalım.

550
00:29:41,724 --> 00:29:43,630
بن سایز kahve yapayım o zaman.

551
00:29:43,770 --> 00:29:44,770
Sen de içersin değil mi?

552
00:29:44,890 --> 00:29:45,890
بله.

553
00:29:46,374 --> 00:29:47,610
بذار کمکت کنم

554
00:29:47,930 --> 00:29:48,865
خیر

555
00:29:48,889 --> 00:29:50,630
Sen Deniz'in yanında otur istersen.

556
00:29:50,859 --> 00:29:52,690
مهتاپ بنا یاردیم ادر دغیل می مهتاپ؟

557
00:29:52,790 --> 00:29:53,790
بیا

558
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
فقط

559
00:29:59,449 --> 00:30:02,100
Demin hatırladın ya o kötü şeyleri.

560
00:30:02,769 --> 00:30:04,440
Omuzlarıma boyle بیر آغری گیردی.

561
00:30:05,109 --> 00:30:08,020
Sen sihirli parmaklarına dokunsan olur mu?

562
00:30:09,600 --> 00:30:10,236
خب...

563
00:30:10,260 --> 00:30:10,780
باشه

564
00:30:10,781 --> 00:30:11,781
باشه

565
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
عزیزم...

566
00:30:17,609 --> 00:30:18,920
Sen git Melek'e yardım et.

567
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
بیا عزیزم

568
00:30:20,209 --> 00:30:22,360
بچه من ماساژ دنیز رو میدم.

569
00:30:23,220 --> 00:30:24,220
باشه، باشه، روکیه.

570
00:30:29,620 --> 00:30:36,600
تمام تمام Rukiye teyzeciğim Tamam
ممنون از آغوشت

571
00:30:37,000 --> 00:30:40,540
یوک یاوروم یوک سن مراک اتمه بن سنی
خیالت را راحت می کنم.

572
00:30:42,340 --> 00:30:43,460
دنیز عزیز...

573
00:30:44,259 --> 00:30:47,960
... از خودکشی تو، مادر و پدرت
میدونی فرزندم؟

574
00:30:47,961 --> 00:30:49,880
نه بهشون نگفتم

575
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
از کجا؟

576
00:30:51,600 --> 00:30:53,420
حالا بی جهت نگران نباش

577
00:30:53,960 --> 00:30:54,596
اوه!

578
00:30:54,620 --> 00:30:56,080
خوبه فرزندم؟

579
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
مثل تو...

580
00:30:57,480 --> 00:31:01,720
...یه دختر خانم خوشگل... ...اینجوری
اگر او تلاشی کرد ...

581
00:31:01,721 --> 00:31:03,980
... باید یک اتفاق بسیار جدی در حال وقوع باشد.

582
00:31:04,620 --> 00:31:05,300
اینطور نیست؟

583
00:31:05,301 --> 00:31:06,800
به مامان و بابات زنگ بزن...

584
00:31:06,994 --> 00:31:08,460
...بگذارید به سراغ شما بیایند.

585
00:31:09,060 --> 00:31:10,300
من و تو به آنها...

586
00:31:11,440 --> 00:31:12,540
... پایان آن!

587
00:31:13,060 --> 00:31:15,120
بعدا بهشون خبر میدم

588
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
نه نه!

589
00:31:17,080 --> 00:31:18,940
حالا بگو بچه من همین الان بگو.

590
00:31:19,880 --> 00:31:21,800
یا بذار بهت بگم باشه؟

591
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
اوه!

592
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
اوه نه!

593
00:31:28,140 --> 00:31:29,800
اگر خودکشی نکردی...

594
00:31:30,120 --> 00:31:31,160
... البته اوضاع فرق می کند.

595
00:31:31,435 --> 00:31:33,020
پس نیازی به گفتن آن نیست.

596
00:31:33,021 --> 00:31:35,480
به من نگاه کن...

597
00:31:36,020 --> 00:31:37,780
...من یک قاضی بازنشسته هستم.

598
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
چه کسی سعی کرد مرا فریب دهد؟

599
00:31:41,140 --> 00:31:42,360
چه دروغ هایی گفت

600
00:31:42,460 --> 00:31:43,820
ولی من هیچی ازش نخوردم

601
00:31:44,200 --> 00:31:46,640
من یکی از دوستان ساده لوح شما هستم
من نیستم.

602
00:31:50,160 --> 00:31:53,000
وای مادر، جای من است.

603
00:31:54,740 --> 00:31:56,820
سپس...

604
00:31:59,405 --> 00:32:04,500
...هیچکس اینجوری نیست... ...از حقه های احمقانه اش...
... سعی نکن عشق را به خودت تحمیل کنی.

605
00:32:04,840 --> 00:32:05,880
مرا درک می کنی؟

606
00:32:06,860 --> 00:32:11,440
اولین چیز، یاغمور...
... از خودت پاکش می کنی

607
00:32:12,680 --> 00:32:18,600
خواه آن را جدی بگیری... یا
آن را نگیر... ...این برای توست... ... منتظرش باش.

608
00:32:20,540 --> 00:32:23,100
چه حسی داری عزیزم؟

609
00:32:23,995 --> 00:32:26,340
من الان مثل یک چتر دریایی هستم.

610
00:32:37,475 --> 00:32:38,640
من تسلیم نمی شوم

611
00:32:39,920 --> 00:32:41,640
باران نیز مرا بسیار دوست خواهد داشت.

612
00:32:41,920 --> 00:32:42,960
او عاشق من خواهد شد.

613
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
خواهید دید.

614
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
بگذار قاشق باشم

615
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
عفو

616
00:33:09,349 --> 00:33:10,990
من به اینها رسیدگی خواهم کرد، یاغمور.

617
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
ممنون

618
00:33:13,929 --> 00:33:15,430
باید بری دنیز

619
00:33:15,690 --> 00:33:16,690
تنها نباش

620
00:33:16,955 --> 00:33:18,130
E کنار روکیه است.

621
00:33:18,799 --> 00:33:20,310
مهم نیست، به هر حال تو برو.

622
00:33:20,890 --> 00:33:22,050
او اکنون به شما نیاز دارد.

623
00:33:23,170 --> 00:33:24,210
خیلی خوب به نظر می رسد.

624
00:33:24,290 --> 00:33:25,490
فکر می کنم او در حال حاضر به من نیاز ندارد.

625
00:33:26,430 --> 00:33:27,430
باران...

626
00:33:28,170 --> 00:33:31,810
...خوب... ...دریا از قبل برای توست
او خودکشی کرد زیرا به آن نیاز داشت.

627
00:33:31,811 --> 00:33:32,811
چی؟

628
00:33:34,019 --> 00:33:35,390
بله باران.

629
00:33:36,670 --> 00:33:38,730
به خاطر تو خودش را به دریا انداخت.

630
00:33:41,430 --> 00:33:42,430
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

631
00:33:42,870 --> 00:33:43,870
من چه کار کردم؟

632
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
دیگر چه خواهید کرد؟

633
00:33:45,710 --> 00:33:47,110
تو باعث شدی دختر عاشقت بشه

634
00:33:47,350 --> 00:33:49,030
قسم می خورم که مثل باران بر او باریدی.

635
00:33:50,030 --> 00:33:52,730
نهزاپ... ...دوست داشتنی
انسان خودکشی نمی کند.

636
00:33:56,440 --> 00:33:57,540
برعکس.

637
00:33:58,780 --> 00:34:00,540
بیشتر به زندگی وابسته می شوید.

638
00:34:02,660 --> 00:34:07,560
برای دیدنش... ...دو
حتی دومی شما هم ارزشمند است.

639
00:34:10,719 --> 00:34:12,860
من قلب یک آدم عاشق را جور دیگری می زدم.

640
00:34:12,861 --> 00:34:13,861
مرحله.

641
00:34:17,699 --> 00:34:20,320
آن وقت است که ...

642
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
... می فهمی که زنده ای.

643
00:34:37,455 --> 00:34:40,199
عشق دنیز بی نتیجه است، اما یاغمور.

644
00:34:44,530 --> 00:34:46,280
و اونی که عاشقش شدم...

645
00:34:46,680 --> 00:34:50,020
... آن شخص آشکارا سعی می کند از من دوری کند
اگر کار می کرد ...

646
00:34:52,670 --> 00:34:53,710
... من تسلیم می شدم.

647
00:34:57,870 --> 00:34:58,870
او خوب است؟

648
00:34:59,990 --> 00:35:00,665
بگذار بروم.

649
00:35:00,689 --> 00:35:01,689
من برم پس

650
00:35:02,780 --> 00:35:04,020
توقف در اینجا فایده ای ندارد.

651
00:35:06,100 --> 00:35:07,756
دیگه هیچکس بخاطر من خودکشی نمیکنه
او انجام داد.

652
00:35:07,780 --> 00:35:08,970
باران را بس کن، بس کن.

653
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
به کجا؟

654
00:35:10,590 --> 00:35:13,290
اگر الان بروی... ...دریا
باران برای شما مخرب تر خواهد بود.

655
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
من نمیدانم...

656
00:35:15,590 --> 00:35:16,910
...به نظرم باید پیشش بمونی.

657
00:35:17,530 --> 00:35:21,550
و شاید به مرور زمان آنها فقط با هم دوست شوند
و وقتی که... ... دنیز را متقاعد می کنی.

658
00:35:21,551 --> 00:35:22,551
ها؟

659
00:35:25,180 --> 00:35:26,640
بله یاغمور، نرو.

660
00:35:28,140 --> 00:35:31,840
شاید حتی وجود من.........
شاید برای خوشحال کردن شما کافی باشد.

661
00:35:35,980 --> 00:35:37,340
منظورم دریاست

662
00:35:38,300 --> 00:35:39,600
من می خواهم او را خوشحال کنم.

663
00:35:40,580 --> 00:35:43,960
خب... ...اما این بار هم
امیدوار نخواهیم بود؟

664
00:35:44,490 --> 00:35:47,560
چه خبر از این چند روز... ...در
حداقل تا زمانی که کمی بهبود یابد ...

665
00:35:47,860 --> 00:35:50,240
...به کسی صدمه نمی زند که کمی امیدوار باشد.
هیچ ضرری نداره

666
00:35:56,510 --> 00:35:57,510
خوب، باشه

667
00:35:58,420 --> 00:35:59,420
باشه من می مونم

668
00:36:01,500 --> 00:36:03,520
اما ببین... ...بهت هشدار میدم.

669
00:36:03,940 --> 00:36:05,040
مخصوصا تو ملک.

670
00:36:06,460 --> 00:36:07,460
لطفا...

671
00:36:07,540 --> 00:36:10,500
...خواهش میکنم... ...دوباره من
درگیر چنین بازی ای نشو.

672
00:36:12,000 --> 00:36:13,160
من اینجا می مانم...

673
00:36:13,380 --> 00:36:14,620
... فقط به این دلیل که من یک دوست هستم.

674
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
... چیز ...

675
00:36:25,490 --> 00:36:26,890
...آه ایست ایست ایست می سوزی.

676
00:36:28,150 --> 00:36:29,450
همه جا غرق شد.

677
00:36:29,630 --> 00:36:30,630
ببند، ببند

678
00:36:42,259 --> 00:36:44,140
مکتین با من چه کردی؟

679
00:36:45,660 --> 00:36:49,860
تو برای من از دل سیواس جدا شدی
تو مرد شجاعی شدی

680
00:36:50,610 --> 00:36:54,520
تعظیم نکردن در برابر نیروهای خارجی...
...تو قوم آناتولی من بودی.

681
00:36:58,325 --> 00:37:00,580
باید زنی از روستا می گرفتم
وقتی میگم...

682
00:37:00,740 --> 00:37:03,920
...من همیشه از روستاهای سیواس هستم
فکر کردم در موردش حرف میزنی

683
00:37:04,220 --> 00:37:08,700
اما معلوم شد که تو... ...چشمات...
... آن را در روستاهای روسیه کاشتید.

684
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
ای نجم الدین...

685
00:37:11,040 --> 00:37:12,260
...تو...

686
00:37:12,400 --> 00:37:16,040
شما اهل سیواس هستید...
... آناتولی ...

687
00:37:16,640 --> 00:37:20,000
...در واقع شما مایه ننگ بین النهرین هستید.

688
00:37:23,910 --> 00:37:24,960
من گریه نمی کنم

689
00:37:26,240 --> 00:37:27,360
من گریه نمی کنم

690
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
من گریه نمی کنم

691
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
من گریه نمی کنم

692
00:37:40,930 --> 00:37:42,760
آیا واقعا پدرم به مادرم خیانت کرده است؟

693
00:37:43,670 --> 00:37:44,880
بنابراین من در مورد آن اطلاعی ندارم.

694
00:37:45,614 --> 00:37:49,220
حتی اگر این کار را کرد... ...پدر من یک بود
من فکر نمی کنم شما بتوانید یک روسی انتخاب کنید.

695
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
چرا اینطوری میگی؟

696
00:37:50,770 --> 00:37:52,820
زنان روسی به مردان ترك سبزه
آنها آن را دوست داشتند.

697
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
واقعا؟

698
00:37:54,860 --> 00:37:56,180
خرج هم دارم

699
00:37:57,800 --> 00:37:59,880
کایا... ...من چی هستم
میگم چی میگی

700
00:38:00,310 --> 00:38:01,296
آیا شما آگاه هستید؟

701
00:38:01,320 --> 00:38:04,540
اگر این موضوع مربوط به زنان روسی است
اگر درست باشد... ...مادرم ممکن است پدرم را طلاق دهد.

702
00:38:04,930 --> 00:38:08,260
سوگند می خورم، مادر روسی در این کار است.
اگر هست... ... برای من خیلی مشکلی نیست.

703
00:38:08,740 --> 00:38:12,080
برای گسترش به روسیه... ...آنها قبلاً به من گفتند
به یک نفر برای خدمت به عنوان ستوان نیازمندم.

704
00:38:12,540 --> 00:38:13,780
گفتی مادر روسی؟

705
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
خخخ

706
00:38:15,500 --> 00:38:17,280
چطور اینقدر زود مامانمو فروختی؟

707
00:38:17,654 --> 00:38:18,654
چرا؟

708
00:38:18,680 --> 00:38:19,760
در مورد آن فکر کنید.

709
00:38:20,140 --> 00:38:22,440
اگر یک مادر روسی بامزه داشتیم، چقدر در مدرسه هزینه می کردیم؟
میشه برادر داشته باشیم؟

710
00:38:22,860 --> 00:38:25,060
چه می شد اگر همه چیز در مورد شما روسی بود؟

711
00:38:25,620 --> 00:38:27,200
به خودت در آینه نگاه کن

712
00:38:28,255 --> 00:38:30,940
اونی که بهش میگی روسی موی بلوند و پوست سفیدی داره...

713
00:38:31,260 --> 00:38:32,280
... چشم های رنگی دارد.

714
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
توری.

715
00:38:34,780 --> 00:38:35,780
چی؟

716
00:38:36,660 --> 00:38:38,100
موهای بلوند...

717
00:38:38,475 --> 00:38:40,740
...سفید پوست...
... با چشمان رنگارنگ

718
00:38:41,740 --> 00:38:43,780
دختر خیلی خوب از شیرین تعریف میکنی.

719
00:38:44,620 --> 00:38:45,620
خخخ

720
00:38:48,020 --> 00:38:49,680
به هر حال شیرین شبیه هیچکدام از ما نیست.

721
00:38:50,210 --> 00:38:51,220
مادرش قطعا روسی است.

722
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
ناز

723
00:39:01,570 --> 00:39:02,630
چه اتفاقی برای دختر ناز افتاد؟

724
00:39:02,750 --> 00:39:03,770
چرا گریه می کنی؟

725
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
بیا

726
00:39:06,060 --> 00:39:07,470
بیا دختر زیبای من

727
00:39:10,205 --> 00:39:11,510
دختر زیبای من

728
00:39:12,170 --> 00:39:14,150
یا برای مادرت بودی؟

729
00:39:14,330 --> 00:39:15,890
مادر من کیست؟

730
00:39:16,530 --> 00:39:17,770
این یعنی چی شیرین؟

731
00:39:18,250 --> 00:39:19,510
من مادرت هستم

732
00:39:20,189 --> 00:39:21,570
خب تو نبودی

733
00:39:22,390 --> 00:39:23,490
مادر من روسی است.

734
00:39:24,130 --> 00:39:25,890
حالا چی بهت بگم؟

735
00:39:26,230 --> 00:39:27,870
بگم خاله ملیک؟

736
00:39:28,260 --> 00:39:29,430
این چه طرز حرف زدنه شیرین؟

737
00:39:29,865 --> 00:39:31,250
البته می گویید مادر.

738
00:39:31,450 --> 00:39:32,690
چون من مادرت هستم

739
00:39:32,691 --> 00:39:35,810
پس چرا من شبیه هیچکدام از شما نیستم؟

740
00:39:36,160 --> 00:39:37,190
این یعنی چی دختر؟

741
00:39:37,710 --> 00:39:39,010
آیا هیچ وقت می توانیم شبیه هم باشیم؟

742
00:39:39,355 --> 00:39:40,770
دماغ ما هم همینطوره

743
00:39:41,295 --> 00:39:42,550
لب های ما هم همینطور.

744
00:39:42,890 --> 00:39:45,170
هم من و هم تو چشمای رنگی داریم.

745
00:39:45,775 --> 00:39:47,870
چشمان شما شبیه مادربزرگتان است.

746
00:39:48,189 --> 00:39:49,350
آیا می دانید؟

747
00:39:50,000 --> 00:39:52,990
من وقتی کوچیک بودم اینجوری مو داشتم
من خیلی رنگ پریده ام.

748
00:39:53,490 --> 00:39:54,610
واقعا؟

749
00:39:55,830 --> 00:39:58,450
اما اینها را کجا می شنوی دختر؟

750
00:39:58,990 --> 00:40:01,010
صدای صحبت برادرانم را شنیدم.

751
00:40:05,485 --> 00:40:06,630
گریه نکن مادر

752
00:40:19,510 --> 00:40:22,280
مامان، نظرت در مورد حرف کایا چیه؟
آیا شما نگاه می کنید؟

753
00:40:22,420 --> 00:40:24,400
می دانیم که شیرین برادر ماست
است.

754
00:40:24,980 --> 00:40:26,920
آره مامان همین الان گفتم

755
00:40:27,260 --> 00:40:28,600
شیرین واقعا فرزند شماست.

756
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
منو دیوونه نکن

757
00:40:30,134 --> 00:40:31,980
من می دانم، البته من آن ناز هستم
فرزند من

758
00:40:33,010 --> 00:40:34,500
به هر حال من برای او گریه نمی کنم.

759
00:40:35,250 --> 00:40:37,780
من باور دارم که پدرت به من خیانت کرده است ...

760
00:40:38,189 --> 00:40:41,560
...و باعث میشه باور کنی که با یه روسی بهت خیانت کرده.
احساس غم دارم

761
00:40:41,960 --> 00:40:43,240
مامان این کارو نکن

762
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
ببین ما غمگینیم

763
00:40:44,740 --> 00:40:45,820
گریه نکن مامان

764
00:40:46,330 --> 00:40:47,740
من دختر شما هستم

765
00:40:48,740 --> 00:40:50,360
لطفا ناراحت نباش

766
00:40:51,580 --> 00:40:54,380
تو برای پدرت ناراحتی نه من.

767
00:40:54,730 --> 00:40:57,820
در صورت لزوم می توانم هم مادرت باشم و هم مادرت.
من پدر خواهم شد.

768
00:40:58,079 --> 00:41:00,260
در حالی که او در آنجا با روس ها سرگرم بود ...

769
00:41:00,261 --> 00:41:04,920
ما اینجا، در صورت لزوم، نان خشک می کنیم،
پیاز خشک، باقلوای خشک، لوبیا خشک،

770
00:41:05,040 --> 00:41:08,480
کوفته خشک می خوریم... ...اما
من هنوز تو را گرسنه نمی گذارم.

771
00:41:08,680 --> 00:41:10,200
مادرت از تو مراقبت می کند.

772
00:41:10,590 --> 00:41:12,940
کاش بلافاصله آن را به Yeşilçam وصل نمی کردم.

773
00:41:14,060 --> 00:41:16,800
مامان ببین دکتر چی گفت
شما هم شنیدید.

774
00:41:17,124 --> 00:41:18,500
پدرم ضربه روحی خورده بود.

775
00:41:18,880 --> 00:41:21,840
همچنین یادگیری زبان روسی با یک خانم روسی الزامی است.
لازم نیست.

776
00:41:22,360 --> 00:41:23,520
شاید...

777
00:41:24,524 --> 00:41:28,280
...به روسیه... ...خر یا چیزی
پدرم صادر کرد.

778
00:41:28,930 --> 00:41:29,980
آن مرد را پدر من صدا نکن.

779
00:41:30,940 --> 00:41:31,836
باشه

780
00:41:31,860 --> 00:41:35,040
آن مرد... ...شما یک
روسی هرگز تقلب نمی کند.

781
00:41:35,440 --> 00:41:36,900
بنابراین حتی اگر بخواهد نمی تواند تقلب کند.

782
00:41:37,040 --> 00:41:38,760
حداكثر يكي از روستاها يا چيز ديگري را پيدا كرد.

783
00:41:40,130 --> 00:41:40,895
از روستا؟

784
00:41:40,919 --> 00:41:41,919
اوه نه.

785
00:41:41,960 --> 00:41:43,260
منظور ما اینطور نبود.

786
00:41:43,740 --> 00:41:46,540
حتی اگر کسی بود، تا الان آنجا بودی
شما قبلا آن را پیدا کرده اید.

787
00:41:47,310 --> 00:41:49,900
بالاخره تو هستی که بعد از پدرم پاکسازی می کنی.
شما نیستید؟

788
00:41:50,500 --> 00:41:53,180
او قطعاً سرنخی از خود می‌گذارد و شما آن را دنبال می‌کنید.
شما آن را می گیرید

789
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
اشاره؟

790
00:42:03,280 --> 00:42:04,740
مامان بسه

791
00:42:04,880 --> 00:42:06,120
بدیهی است که ما چیزی پیدا نمی کنیم.

792
00:42:07,660 --> 00:42:08,660
دخترم...

793
00:42:09,560 --> 00:42:13,040
... یکی از دست مادرت پرواز می کند و دیگری
کسی که فرار کند نجات می یابد.

794
00:42:13,270 --> 00:42:14,920
هنوز مادرت را ندیده ای

795
00:42:15,820 --> 00:42:17,520
اگر چیزی پیدا نشود چه؟

796
00:42:20,180 --> 00:42:21,180
نزدیکتر بیا

797
00:42:21,500 --> 00:42:25,860
پسر، آن پدرت حتی نمی تواند روسی بنویسد.
اگر یاد می گرفت...

798
00:42:25,861 --> 00:42:28,080
... او قطعا آن را هدر نداده است.

799
00:42:28,340 --> 00:42:29,840
او قطعا با کسی مکاتبه کرده است.

800
00:42:30,900 --> 00:42:33,700
مامان، فکر کن کدام روسی به پدرم روی آورده است؟
ببین چیه؟

801
00:42:33,701 --> 00:42:34,800
بس کن

802
00:42:35,039 --> 00:42:36,160
این چه نوع صحبتی است؟

803
00:42:36,485 --> 00:42:37,680
من مراقب پدرت بودم

804
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
روس کیست؟

805
00:42:40,214 --> 00:42:41,360
از تف کردن دست بردارید

806
00:42:41,520 --> 00:42:43,160
فوراً به جستجوی آن نامه ادامه دهید.

807
00:42:43,274 --> 00:42:46,100
آن نامه ها بدون اینکه پیدا شوند از این اتاق خارج شدند
خروجی وجود نخواهد داشت.

808
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
سریع!

809
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
بنابراین بیایید بگوییم چیزی شبیه به این وجود دارد.

810
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
چرا پدرم آن را اینجا پنهان می کند؟

811
00:42:51,765 --> 00:42:53,320
دخترم کجا پنهانش می کند؟

812
00:43:00,250 --> 00:43:03,310
وسایل را جمع کن، به بهشت ​​الاغ می رویم.

813
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
مامان!

814
00:43:17,200 --> 00:43:18,200
خوش آمدید.

815
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
ملوک!

816
00:43:29,760 --> 00:43:30,980
پایان چیست، ملوک؟

817
00:43:34,240 --> 00:43:35,036
دخترم!

818
00:43:35,060 --> 00:43:37,320
ای بابا اون زن رو آورد خونه من؟

819
00:43:37,840 --> 00:43:38,791
دخترم!

820
00:43:38,815 --> 00:43:43,800
بیا او آورد.

821
00:43:43,960 --> 00:43:46,000
چطور می تونی بدون خجالت پیش من بیایی؟
به خانه من؟

822
00:43:46,360 --> 00:43:48,060
نه چرا باید خجالت بکشم؟

823
00:43:48,360 --> 00:43:49,860
بابا چرا باید خجالت بکشم؟

824
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
به هوا نگاه کن!

825
00:43:50,940 --> 00:43:51,940
بیا ببینم

826
00:43:52,280 --> 00:43:53,720
تف به صورتش.

827
00:43:53,979 --> 00:43:55,300
پسر تف!

828
00:43:55,600 --> 00:43:58,040
قسم می خورم، اگر روی این تف بریزم شوکه می شوم.
اوه مامان

829
00:43:58,874 --> 00:44:00,780
کایا خجالت بکش

830
00:44:00,980 --> 00:44:01,436
برو بیرون!

831
00:44:01,460 --> 00:44:02,620
دختر، شیرین را هم ببر.

832
00:44:02,940 --> 00:44:04,420
من کار خودم را اداره می کنم.

833
00:44:05,270 --> 00:44:06,270
الله!

834
00:44:06,980 --> 00:44:07,980
بس کن

835
00:44:09,050 --> 00:44:10,580
بنابراین دقیقاً شبیه آن است.

836
00:44:10,944 --> 00:44:13,780
لطفا کلاسی مثل من داشته باشید
آن را بگذار

837
00:44:13,900 --> 00:44:15,260
نمی بینی چقدر باکلاس و مبتذل است؟

838
00:44:15,340 --> 00:44:18,740
مردی که داماد شما می شود، تازه عروس، تماشا کنید
با تماشا، تقویم به آشفتگی تبدیل شد.

839
00:44:26,020 --> 00:44:27,920
او هنوز با من روسی صحبت می کند.

840
00:44:29,500 --> 00:44:31,620
سونیا... چرا؟
من نخست وزیر هستم، من اروک هستم.

841
00:44:31,820 --> 00:44:34,680
اول موهاشو پیچید دادای پروادی
داوی.

842
00:44:35,360 --> 00:44:36,600
من تقویم را تحسین نمی کنم.

843
00:44:36,840 --> 00:44:38,520
آن داستان نمونه نیست.

844
00:44:38,785 --> 00:44:40,100
او می گوید، این یک داستان هشدار دهنده است.

845
00:44:40,420 --> 00:44:41,116
چه بلایی سرت اومده؟

846
00:44:41,140 --> 00:44:42,676
هر چی میگه میگه مگه دامن من نیست؟

847
00:44:42,700 --> 00:44:43,800
قسم می خورم که تو را خواهد کشت.

848
00:44:45,270 --> 00:44:48,220
به عنوان مثال، تراشیدن برای دیدن یک رنگ دیگر وجود دارد
دیر؟

849
00:44:48,640 --> 00:44:49,760
به این هوا نگاه کن

850
00:44:49,940 --> 00:44:51,900
دور شو، پولت را بگیر، دور شو
تا زمانی که آن را برداریم...

851
00:44:53,030 --> 00:44:54,080
اما حیف است.

852
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
من متروگرافی نیستم

853
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
من مترجم هستم

854
00:44:56,475 --> 00:44:58,600
حالا مترجم را به شما نشان می دهم.

855
00:45:38,280 --> 00:45:39,840
نجم الدین چشماتو باز کن

856
00:45:40,015 --> 00:45:42,740
هیچ چیز بدون پاسخگویی به خاطر نگه داشتن یک معشوقه
هیچ جا نمیتونی بری

857
00:45:43,410 --> 00:45:44,440
من معشوقه نیستم

858
00:45:45,140 --> 00:45:46,700
هنوز اینجایی؟

859
00:45:46,800 --> 00:45:48,860
زن بداخلاق از خانه ما برو بیرون.

860
00:45:49,400 --> 00:45:50,400
به جلوی خود برگردید.

861
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
سر به بالا

862
00:45:52,460 --> 00:45:53,900
به جلو نگاه کن، پسر، به جلو نگاه کن.

863
00:45:56,040 --> 00:45:56,876
از خواب بیدار شد.

864
00:45:56,900 --> 00:45:58,900
دختر، شوهرت بیدار شد.

865
00:45:59,120 --> 00:46:00,340
بابا، بابا!

866
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
بیا

867
00:46:02,180 --> 00:46:03,180
بیا، بیا

868
00:46:04,194 --> 00:46:05,194
پدر!

869
00:46:07,180 --> 00:46:08,540
چه پاپی؟

870
00:46:09,414 --> 00:46:11,760
فرهنگ لغت، فرهنگ لغت، آجر متبرک است.

871
00:46:11,960 --> 00:46:13,660
مگه ملیکه میخوای منو بکشی؟

872
00:46:13,740 --> 00:46:14,665
من تعجب می کنم که شما چه کار می کنید؟

873
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
شما سزاوار آن هستید.

874
00:46:16,084 --> 00:46:18,480
اوه تو ترکی حرف زدی

875
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
عجب!

876
00:46:21,280 --> 00:46:23,660
فرهنگ لغت دوباره پدرم را تکان داد.

877
00:46:24,700 --> 00:46:26,320
نجم الدین سریع بگو

878
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
این زن کیست؟

879
00:46:27,460 --> 00:46:28,680
و زن کی خواهد بود؟

880
00:46:28,800 --> 00:46:29,940
مترجم قسم خورده ملیکه.

881
00:46:30,180 --> 00:46:31,760
از طرف زن سوگند دروغ ندهید.

882
00:46:31,820 --> 00:46:32,440
شما ضربه خواهند خورد.

883
00:46:32,441 --> 00:46:34,500
ملیکه چرا باید به دروغ قسم بخورم؟

884
00:46:34,700 --> 00:46:36,520
تمام آن نذرها از قبل کافی است.

885
00:46:36,860 --> 00:46:39,240
مترجم قسم خورده هم دارد و دارد این گونه است
اصلی

886
00:46:39,720 --> 00:46:41,020
بله، من مترجم هستم.

887
00:46:41,220 --> 00:46:44,280
نجم الدین بیگ مرا فرستاد تا او را ترجمه کنم.
آن را به اینجا آورد.

888
00:46:44,840 --> 00:46:46,480
خوب پس چرا هنوز اینجایی؟

889
00:46:46,580 --> 00:46:47,136
نمی بینی؟

890
00:46:47,160 --> 00:46:48,520
مرد خودش را می چرخاند.

891
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
بگذار بروم.

892
00:46:49,760 --> 00:46:51,080
برم آقای نجم الدین؟

893
00:46:51,200 --> 00:46:51,820
بابا، بابا، بابا

894
00:46:51,821 --> 00:46:53,000
نرو بابا

895
00:46:53,300 --> 00:46:54,176
آه!

896
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
لعنتی!

897
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
پس بگذارید زبان را آموزش دهد.

898
00:46:56,515 --> 00:46:58,240
به من نگاه کن، فوراً چیزی در این مورد به من بگو.

899
00:46:59,320 --> 00:47:01,560
پسر حالا به ملیک چی بگم؟

900
00:47:02,440 --> 00:47:04,380
اوه ملیکه به خاطر خدا آنها را رها کن.

901
00:47:04,800 --> 00:47:07,840
پروردگارا، مرا دوباره به همان زبان خودت بگمار.
بنابراین باعث شد او صحبت کند.

902
00:47:08,340 --> 00:47:10,620
اینها را کنار بگذاریم و زمان را تلف نکنیم.
بیا

903
00:47:11,140 --> 00:47:12,026
چگونه؟

904
00:47:12,050 --> 00:47:12,910
Tsk.

905
00:47:12,934 --> 00:47:15,200
بهت میگم بیا با من بیا

906
00:47:15,479 --> 00:47:16,416
هه

907
00:47:16,440 --> 00:47:17,196
بیا، بیا.

908
00:47:17,220 --> 00:47:17,956
چی؟

909
00:47:17,980 --> 00:47:18,735
بیا

910
00:47:18,759 --> 00:47:19,759
بیا بهت میگم

911
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
بیا بیرون دختر

912
00:47:21,160 --> 00:47:22,480
اوه صبر کن نجم الدین

913
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
بیا اینجا بیا اینجا

914
00:47:26,730 --> 00:47:30,080
ای بابا، با اجازه شما، ما طبقه بالا تنها هستیم.
او صحبت خواهد کرد.

915
00:47:30,600 --> 00:47:32,460
من الان خیلی عصبانی هستم.

916
00:47:33,100 --> 00:47:34,320
بیا من عصبانیتتو از بین میبرم

917
00:47:37,300 --> 00:47:38,320
شما در حال حاضر توسعه نیافته اید.

918
00:47:39,200 --> 00:47:40,200
دیر

919
00:47:41,140 --> 00:47:42,140
دیر

920
00:47:42,450 --> 00:47:43,840
درس زبان را شروع کنیم؟

921
00:47:44,500 --> 00:47:48,100
خب کایا عزیزم میخوای زبان یاد بگیری.
درست است؟

922
00:47:48,640 --> 00:47:52,040
بگذار آلمانی را مثل در به تو یاد بدهم
اگر می خواهید؟

923
00:47:52,164 --> 00:47:53,340
اوه نه.

924
00:47:53,555 --> 00:47:55,260
به هر حال من استعداد زیادی برای آن زبان ندارم.

925
00:47:55,890 --> 00:47:59,140
خب پس بذار منم همراهت کنم

926
00:48:17,420 --> 00:48:19,180
قسم می خورم که نمی دانم چه بگویم اما
متاسفم

927
00:48:19,700 --> 00:48:20,720
مناقصه با شماست برادر

928
00:48:21,064 --> 00:48:22,064
نپرس سارجان

929
00:48:24,550 --> 00:48:28,040
اوه، من تعجب می کنم که آیا آنها می توانند دنیز و همه را با هم بگیرند.
بریم جاهایی؟

930
00:48:29,100 --> 00:48:30,600
یعنی همه با هم...

931
00:48:30,700 --> 00:48:33,380
تو، من، ملک، دنیز...

932
00:48:35,920 --> 00:48:38,620
خب معلومه سرجان هم اگه بخواد بیاد.

933
00:48:38,621 --> 00:48:39,621
من می خواهم.

934
00:48:40,509 --> 00:48:43,660
من در حال حاضر، اوه، آنها به طور جمعی بسیار فعال هستند.
من دوست دارم.

935
00:48:44,060 --> 00:48:46,240
خوب، در واقع، من فکر می کنم که آن نیز خوب خواهد بود.

936
00:48:46,640 --> 00:48:48,380
دریا هم به ذهنش گوش می دهد.

937
00:48:49,400 --> 00:48:51,200
پس کجا برویم؟

938
00:48:53,140 --> 00:48:54,620
جزیره بزرگ چطور؟

939
00:48:57,800 --> 00:48:59,440
آیا در این زمان جزیره شلوغ نیست؟

940
00:48:59,740 --> 00:49:00,670
بله، بله.

941
00:49:00,694 --> 00:49:01,840
اونجا شلوغ میشه

942
00:49:02,930 --> 00:49:05,460
اوه اینجوری میتونیم همزمان خوش بگذرونیم...

943
00:49:05,461 --> 00:49:09,180
... و یک زمان آرام و آرام
ما به جایی برای ماندن نیاز داریم.

944
00:49:10,310 --> 00:49:11,870
راستی من همچین جایی رو میشناسم داداش.

945
00:49:12,720 --> 00:49:13,626
کجا؟

946
00:49:13,650 --> 00:49:14,660
عمارت تابستانی ما

947
00:49:15,280 --> 00:49:18,280
و چنین فضای آرام و آرامی به ما داده شده است.
ما می توانیم تعطیلات داشته باشیم ...

948
00:49:18,281 --> 00:49:20,060
... و ما می توانیم به همان اندازه که می خواهیم سرگرم شویم.

949
00:49:20,260 --> 00:49:21,260
منظورم این است که مکان بسیار زیبایی است.

950
00:49:21,420 --> 00:49:23,020
همانطور که می دانید حتی یک استخر نیز دارد.

951
00:49:23,555 --> 00:49:25,355
یک جویبار می گذرد، جای بسیار لذت بخشی است.
بله

952
00:49:26,040 --> 00:49:27,680
جا برای همه ما کافی است

953
00:49:28,040 --> 00:49:29,720
و این یک مکان بسیار راحت است.

954
00:49:29,800 --> 00:49:31,396
بنابراین ما آسایش خود را به خطر نمی اندازیم.
برای

955
00:49:31,420 --> 00:49:32,420
خیلی مهمه

956
00:49:33,820 --> 00:49:36,080
خوب، نظر شما چیست، خوب نیست؟

957
00:49:36,920 --> 00:49:37,920
من نمی دانستم.

958
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
همچنین به استانبول نزدیک است.

959
00:49:40,040 --> 00:49:43,020
بنابراین اگر حوصله‌مان سر می‌رود یا باید بیایم
اگر اتفاقی بیفتد ...

960
00:49:43,021 --> 00:49:44,061
ما می توانیم فوراً برگردیم.

961
00:49:48,520 --> 00:49:50,240
پس برای من اشکالی ندارد.

962
00:49:50,460 --> 00:49:51,460
بنابراین این اتفاق می افتد.

963
00:49:51,840 --> 00:49:54,020
خیلی خوب می شد اگر دریا بگوید باشه.

964
00:49:54,855 --> 00:49:56,120
خب منتظر چی هستیم؟

965
00:49:56,580 --> 00:49:57,496
آیا او تمایز قائل شد؟

966
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
بیا بریم با دنیز حرف بزنیم.

967
00:49:58,900 --> 00:50:00,540
برو بعد به من بگو

968
00:50:11,110 --> 00:50:13,270
ها دنیز چی میگی بریم؟

969
00:50:14,710 --> 00:50:15,710
من نمی دانم.

970
00:50:15,914 --> 00:50:17,730
در واقع من انرژی زندگی ندارم.

971
00:50:18,580 --> 00:50:19,670
باران خواهد آمد؟

972
00:50:21,010 --> 00:50:22,010
بله.

973
00:50:23,130 --> 00:50:24,130
واقعا؟

974
00:50:24,169 --> 00:50:26,010
خوب پس کجا نشسته ایم؟

975
00:50:26,070 --> 00:50:27,210
بیا آماده بشیم

976
00:50:27,530 --> 00:50:28,530
بیا

977
00:50:28,719 --> 00:50:30,210
باشه پس باشه

978
00:50:30,350 --> 00:50:33,030
من به یاغمور و خواهرانم خواهم رفت،
بیا وسایلمان را بگیریم و بیاییم.

979
00:50:33,031 --> 00:50:33,976
باشه

980
00:50:34,000 --> 00:50:35,410
دیر نکن، باشه؟

981
00:50:36,390 --> 00:50:37,186
باشه

982
00:50:37,210 --> 00:50:38,210
باشه

983
00:50:39,330 --> 00:50:40,126
بیا

984
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
بیا برو از اینجا

985
00:50:41,310 --> 00:50:41,886
اجرا کنید.

986
00:50:41,910 --> 00:50:43,970
سریع بدوید، باید آماده شویم.

987
00:50:44,430 --> 00:50:45,430
بیا دختر

988
00:50:58,240 --> 00:50:59,240
خس

989
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
خس

990
00:51:00,500 --> 00:51:01,476
فرشته

991
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
مادر

992
00:51:02,940 --> 00:51:04,380
کجا میری؟

993
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
برو به چشم

994
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
خوب

995
00:51:08,980 --> 00:51:09,980
خوب

996
00:51:10,630 --> 00:51:12,260
چه کاره ای؟

997
00:51:12,500 --> 00:51:14,040
مامان چیزی رو قاطی نمیکنیم

998
00:51:14,624 --> 00:51:17,980
خب چند روزی دوباره میریم یه جایی.
ما هم میریم...

999
00:51:17,981 --> 00:51:19,860
... قرار بود وسایل منزل بخریم.

1000
00:51:20,820 --> 00:51:21,960
با هم، تنها.

1001
00:51:22,610 --> 00:51:24,040
نه مامان خب...

1002
00:51:25,480 --> 00:51:28,240
... دریا، آه... ...مهتاب،
همه با سرکان با هم میریم.

1003
00:51:28,580 --> 00:51:30,260
میدونی دریا...

1004
00:51:30,460 --> 00:51:31,980
... تا کمی حواسش را پرت کند.

1005
00:51:32,550 --> 00:51:35,460
سر آن دریا را گرفتم
من آن را پراکنده خواهم کرد ... ... هیچ کس نمی تواند آن را جمع کند.

1006
00:51:36,320 --> 00:51:37,420
به هر حال بریم خونه

1007
00:51:37,900 --> 00:51:38,565
بیا برام جمعش کنیم

1008
00:51:38,589 --> 00:51:39,589
باشه بریم

1009
00:51:39,640 --> 00:51:39,816
ها؟

1010
00:51:39,840 --> 00:51:40,840
میری پیشت؟

1011
00:51:40,940 --> 00:51:41,940
چرا نمیای؟

1012
00:51:41,980 --> 00:51:43,340
من هم وسایلم را در آن خانه دارم.

1013
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
نه اون اومد

1014
00:51:45,480 --> 00:51:47,020
پس ما پر از عمل بودیم، می دانید؟
نه

1015
00:51:48,200 --> 00:51:50,700
تا زمانی که آن مرد از خانه بیرون نرود...

1016
00:51:50,900 --> 00:51:52,080
... اقدام ادامه خواهد داشت.

1017
00:51:56,310 --> 00:51:59,240
بله، پادشاهی شما در اینجا به پایان رسیده است
روکیه.

1018
00:51:59,320 --> 00:52:00,560
پادشاهی من آغاز می شود.

1019
00:52:04,700 --> 00:52:05,740
اوه

1020
00:52:06,240 --> 00:52:08,620
او هم اتاق را به تاریکی خودش آلوده کرد.

1021
00:52:08,865 --> 00:52:10,240
زن خسته کننده

1022
00:52:15,779 --> 00:52:16,970
ماه!

1023
00:52:30,660 --> 00:52:33,880
چه عکس قدیمی

1024
00:53:06,640 --> 00:53:08,760
میدونستم نمیتونی منو فراموش کنی

1025
00:53:08,884 --> 00:53:10,240
دروغگو

1026
00:53:13,589 --> 00:53:14,589
بذار ببینم

1027
00:53:17,060 --> 00:53:18,060
بله.

1028
00:53:25,160 --> 00:53:26,420
روکیه.

1029
00:53:28,300 --> 00:53:30,740
او می داند که ما هر دو دروغگوی بدی هستیم
شما هستید؟

1030
00:53:46,740 --> 00:53:51,140
ساز من با دستان سیواس نواخته می شود.

1031
00:53:52,965 --> 00:53:56,820
روستاهای کاج به گروه‌هایی تقسیم می‌شوند.

1032
00:53:57,380 --> 00:53:58,380
تقسیم می کند.

1033
00:53:58,530 --> 00:53:59,720
بیار، بیار، انشالله.

1034
00:53:59,980 --> 00:54:00,966
عشق من

1035
00:54:00,990 --> 00:54:04,280
واقعاً فوق العاده خوب می گویید.
به نظر شما کافی نیست؟

1036
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
این هم زندگی است

1037
00:54:05,880 --> 00:54:06,920
ملیک، حیف است.

1038
00:54:07,214 --> 00:54:09,840
خلاص شدن از شر زبان اژدها و رفتن به زبان مادری خودم
از بازگشت...

1039
00:54:09,841 --> 00:54:11,346
... پس من شادی و شادی را تجربه می کنم.

1040
00:54:11,370 --> 00:54:13,360
چه وجه مشترکی دارید؟ حداقل چیزی نگو
لطفا

1041
00:54:13,361 --> 00:54:15,760
اگر نمی‌خواهید وارد این موضوع شوید، نجم‌الدین.

1042
00:54:15,860 --> 00:54:18,220
هنوز منبع آن روسی را توضیح نداده اید.
چون به من

1043
00:54:18,765 --> 00:54:20,700
ملیکه با دکتر حرف مفت زدیم.

1044
00:54:21,130 --> 00:54:24,040
مرد گفت که چنین فیلم روسی علم است
این چیزی است که در ذهن شما باقی مانده است.

1045
00:54:24,120 --> 00:54:25,520
شما یک فیلم به زبان روسی تماشا کردید، خنده دار است یا چیزی شبیه به آن.

1046
00:54:25,840 --> 00:54:27,240
این چه نوع فیلمی بود؟

1047
00:54:28,130 --> 00:54:30,620
ملیک بذار با اجازه تو این شادی رو تجربه کنم
بنابراین.

1048
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
محصول من را هم نگذار

1049
00:54:31,915 --> 00:54:34,420
لذت بازگشت به زبان مادری را به تنهایی احساس کردم.
بگذار زندگی کنم لطفا

1050
00:54:36,190 --> 00:54:37,700
مامان، مامان.

1051
00:54:38,164 --> 00:54:39,820
ببین، اگه بخوای میتونی اینجا منتظر بمونی.

1052
00:54:40,090 --> 00:54:42,040
وسایلت را جمع می کنیم و می آییم، درست است؟
باران؟

1053
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
چرا اینطور بود؟

1054
00:54:43,980 --> 00:54:44,571
پدر من

1055
00:54:44,595 --> 00:54:45,995
پس پدرم من را در آن خانه نمی خواهد؟

1056
00:54:46,840 --> 00:54:47,426
خیر

1057
00:54:47,450 --> 00:54:48,460
چه ربطی داره عزیزم

1058
00:54:48,600 --> 00:54:49,800
حالا می جنگی پدر

1059
00:54:50,120 --> 00:54:51,056
اگر انجام دهیم، خواهیم کرد.

1060
00:54:51,080 --> 00:54:51,580
اگر انجام دهیم، خواهیم کرد.

1061
00:54:51,600 --> 00:54:52,600
تو چی یا تو چی؟

1062
00:54:52,700 --> 00:54:54,080
کسی که از او می ترسد باید مانند او باشد.

1063
00:54:54,081 --> 00:54:54,996
اوه

1064
00:54:55,020 --> 00:54:58,100
اگر من از آن مرد برای ورود به خانه خودم اجازه نخواستم چه؟
آیا آن را دریافت خواهم کرد؟

1065
00:54:58,400 --> 00:54:59,296
هی!

1066
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
با من دخالت نکن!

1067
00:55:03,320 --> 00:55:04,440
آن مرد کجاست؟

1068
00:55:04,840 --> 00:55:05,736
اوه!

1069
00:55:05,760 --> 00:55:06,896
من مشتاق بودم، قسم می خورم.

1070
00:55:06,920 --> 00:55:08,280
من نگفتم زبان مادرت است.

1071
00:55:08,360 --> 00:55:09,520
مامان خوش اومدی

1072
00:55:10,020 --> 00:55:11,020
آن مرد کجاست؟

1073
00:55:11,430 --> 00:55:12,960
خب فکر کنم زیر دوش بود.

1074
00:55:14,020 --> 00:55:15,140
جای خود را پیدا کرد.

1075
00:55:15,279 --> 00:55:18,020
مزخرفات انباشته شده در زهکشی دوش
یارو

1076
00:55:19,870 --> 00:55:23,240
سوگند می خورم، ملیک، مادرت مجموعه ای از توهین دارد.
ماشاءالله خیلی پیشرفته است.

1077
00:55:23,241 --> 00:55:24,940
این توهین نیست.

1078
00:55:25,149 --> 00:55:27,200
این هنر تشبیه است.

1079
00:55:27,720 --> 00:55:29,600
شما منبع الهام من هستید.

1080
00:55:29,780 --> 00:55:31,640
بنابراین من از شما الهام گرفته ام.

1081
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
در ضمن آقای نجمتین زود خوب بشی

1082
00:55:34,840 --> 00:55:35,556
این به چه معناست؟

1083
00:55:35,580 --> 00:55:36,900
پس اگر نمی گذشت چه اتفاقی می افتاد، ها؟

1084
00:55:37,480 --> 00:55:38,480
شگفت انگیز است.

1085
00:55:38,620 --> 00:55:40,880
آیا من به کفش های روسی نگاه خواهم کرد؟
شیر من؟

1086
00:55:40,980 --> 00:55:42,060
مامان برگشتی؟

1087
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
شما فقط در رویاهای خود آن را می بینید.

1088
00:55:44,410 --> 00:55:46,740
من چند مورد را می گیرم و بلافاصله می روم.

1089
00:55:47,660 --> 00:55:48,596
شما؟

1090
00:55:48,620 --> 00:55:50,400
پس اومدم وسایلم رو بگیرم.

1091
00:55:51,440 --> 00:55:52,440
شما هم؟

1092
00:55:52,800 --> 00:55:53,766
آقا؟

1093
00:55:53,790 --> 00:55:56,820
من و بچه ها را هم پیش برادر نجمت می بری؟
از همه چیز گذشتی...

1094
00:55:56,821 --> 00:55:58,501
... این خانه زیبا را ترک می کنی و فقط می روی؟

1095
00:55:58,860 --> 00:55:59,656
چه خبر پسر؟

1096
00:55:59,680 --> 00:56:01,680
شاخص بورس را به پرستار بچه گران قیمت خود بسپارید؟
ما را ساختی؟

1097
00:56:02,375 --> 00:56:04,020
منظورم اینطوری نبود آقای نجمتین.

1098
00:56:04,500 --> 00:56:06,300
میدونی مادر روکیه کجا میرم؟
وجود دارد.

1099
00:56:06,740 --> 00:56:10,140
ما قبلاً فهمیدیم که... ...همین است.
فکر نمی کنی خیلی ناگهانی بود؟

1100
00:56:10,490 --> 00:56:11,500
نه، نه.

1101
00:56:12,010 --> 00:56:14,210
یا از مرخصی هفتگی استفاده کنم...
... برمی گردم.

1102
00:56:14,460 --> 00:56:15,620
یعنی تا زمانی که یک مراقب پیدا کنید.

1103
00:56:15,794 --> 00:56:17,860
یا یا مارون، تو فوق العاده ای.

1104
00:56:18,040 --> 00:56:19,040
خیلی دوستت دارم.

1105
00:56:19,520 --> 00:56:20,520
آیا اینطور است، شما؟

1106
00:56:20,620 --> 00:56:21,620
می خورم، می خورم.

1107
00:56:23,610 --> 00:56:24,920
بعد من آماده میشم

1108
00:56:25,400 --> 00:56:26,400
باشه

1109
00:56:29,034 --> 00:56:31,060
مروک بیگ با مرد عروست چیکار میکنی؟
در مورد چی؟

1110
00:56:31,520 --> 00:56:32,700
تو فوق العاده ای، تو ماریکا هستی، ها؟

1111
00:56:33,020 --> 00:56:33,936
چیکار میکنی؟

1112
00:56:33,960 --> 00:56:35,016
چرا این همه حرکت است؟

1113
00:56:35,040 --> 00:56:37,576
قسم می خورم این بچه رو نصف نگاه کن!
بالاخره مجبورم کنی بازش کنم

1114
00:56:37,600 --> 00:56:38,120
لطفا این کار را نکنید.

1115
00:56:38,121 --> 00:56:40,200
به خاطر خدا خفه شو نجمتین.

1116
00:56:40,300 --> 00:56:42,420
من قبلاً توسط خانواده ام رها شده ام.

1117
00:56:44,360 --> 00:56:46,160
ممنون، قهوه خوب میشه

1118
00:57:10,804 --> 00:57:12,160
اینها مال من نیستند.

1119
00:57:12,440 --> 00:57:15,480
اینها... اینها هستند
لباس مرد.

1120
00:57:18,670 --> 00:57:19,750
دیگر نه.

1121
00:57:20,709 --> 00:57:22,070
دیگر نه.

1122
00:57:22,370 --> 00:57:23,266
دیگر نه.

1123
00:57:23,290 --> 00:57:24,370
این همه چیز نیست.

1124
00:57:24,530 --> 00:57:25,530
این نیست، همین است.

1125
00:57:26,030 --> 00:57:27,030
چه خبر؟

1126
00:57:27,070 --> 00:57:28,670
اومدی عذرخواهی کنی؟

1127
00:57:28,870 --> 00:57:29,870
سازمان بهداشت جهانی؟

1128
00:57:29,900 --> 00:57:31,190
آیا قرار است از شما عذرخواهی کنم؟

1129
00:57:31,191 --> 00:57:34,530
خب تو این همه سال پشیمون نیستی که از دست دادی.
بسیار طبیعی

1130
00:57:34,674 --> 00:57:36,370
معلومه کی پشیمونه

1131
00:57:36,710 --> 00:57:39,330
ببین، تا زمانی که من دور هستم، تو در لباس حمام من پیچیده شده ای.

1132
00:57:39,530 --> 00:57:41,090
باشه، اگه بخوای میتونم فورا برم.

1133
00:57:41,230 --> 00:57:41,606
پیاده شو

1134
00:57:41,630 --> 00:57:42,630
مثل این.

1135
00:57:42,970 --> 00:57:44,490
از انجام حرکات احمقانه دست برندارید.

1136
00:57:44,735 --> 00:57:45,810
مجبورم نکن قلمتو بشکنم

1137
00:57:46,419 --> 00:57:47,470
وسایل من کجاست؟

1138
00:57:49,850 --> 00:57:51,190
یا در جایی که هوشیار است.

1139
00:57:51,590 --> 00:57:52,790
در کیسه زباله

1140
00:57:53,230 --> 00:57:56,570
تو سزاوار اون کیسه زباله هستی نه من.

1141
00:57:56,710 --> 00:57:57,426
آیا می دانید؟

1142
00:57:57,450 --> 00:57:58,830
تاریخ انقضای شما گذشته است.

1143
00:57:58,990 --> 00:58:00,490
خیلی وقت است.

1144
00:58:00,790 --> 00:58:03,410
گربه نمی تواند برسد
جگر داد... منتار.

1145
00:58:03,890 --> 00:58:07,530
لعنت به اون گربه تو... ...الف
خواهید دید چه خبر است.

1146
00:58:07,770 --> 00:58:08,366
اون مرد

1147
00:58:08,390 --> 00:58:10,780
بهت میگن گربه...
... توهین به گربه است.

1148
00:58:10,781 --> 00:58:12,740
حداکثر می توانید کبری شوید.

1149
00:58:12,960 --> 00:58:14,160
زرافه دروگر است.

1150
00:58:14,440 --> 00:58:15,440
اینقدر

1151
00:58:17,060 --> 00:58:17,776
نامحدود.

1152
00:58:17,800 --> 00:58:18,800
شما

1153
00:58:18,900 --> 00:58:19,596
غیر اخلاقی

1154
00:58:19,620 --> 00:58:20,296
این شما هستید.

1155
00:58:20,320 --> 00:58:21,236
بدنام

1156
00:58:21,260 --> 00:58:22,260
بیا

1157
00:58:22,490 --> 00:58:23,296
بیا راه برو

1158
00:58:23,320 --> 00:58:24,076
کثیف.

1159
00:58:24,100 --> 00:58:25,100
فقط بریم

1160
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
کثیف.

1161
00:58:27,954 --> 00:58:29,440
عذاب خدا

1162
00:58:29,860 --> 00:58:31,360
این چیزی است که باید از آن شگفت زده شد.

1163
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
این یک چیز شگفت انگیز است.

1164
00:58:38,390 --> 00:58:40,440
چیزی است که آنها به آن اختلاف شدید می گویند
بله...

1165
00:58:40,690 --> 00:58:41,880
... باید دقیقا همین باشد.

1166
00:58:42,080 --> 00:58:42,720
بدون باران.

1167
00:58:42,721 --> 00:58:45,180
تصویر آنها تصویری از سوء ارتباط شدید است.

1168
00:58:45,670 --> 00:58:49,300
چه می شد اگر می توانستند مثل انسان ها بحث کنند...
آنها می توانند مشکلات خود را حل کنند اما ...

1169
00:58:49,400 --> 00:58:50,420
... آنها نمی توانند موفق شوند.

1170
00:58:50,560 --> 00:58:51,560
این فقط کار نمی کند.

1171
00:58:51,725 --> 00:58:52,740
پس چرا از هم جدا شدند؟

1172
00:58:53,214 --> 00:58:56,760
یا ما نمی دانیم... ...اینطور
آنها ناگهان تصمیم گرفتند که بروند.

1173
00:58:57,590 --> 00:58:59,920
خواهرم به دلیل ازدواج با مادرم در ترکیه است.
باقی ماند.

1174
00:58:59,930 --> 00:59:01,400
بنابراین با پدرم به آلمان رفتم.

1175
00:59:02,140 --> 00:59:03,160
چرا آلمان؟

1176
00:59:03,980 --> 00:59:05,700
یعنی اگه بگم کار سختیه...
... بدیهی است که نه.

1177
00:59:06,989 --> 00:59:09,580
خب... ... مادربزرگم
من آنجا نشسته ام.

1178
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
می فهمم

1179
00:59:13,380 --> 00:59:17,270
چه برسد به رفت و آمد بین آنها...
...خیلی خسته ام یاغمور.

1180
00:59:17,350 --> 00:59:18,810
پس نمی دانم چه کنم.

1181
00:59:18,970 --> 00:59:21,390
الان واقعا اینجوریه... فرشته!

1182
00:59:21,810 --> 00:59:22,810
باران!

1183
00:59:22,930 --> 00:59:24,010
اونجا چیکار میکنی؟

1184
00:59:24,510 --> 00:59:25,970
باشه مامان داریم میایم

1185
00:59:26,330 --> 00:59:27,330
رسیدیم.

1186
00:59:39,650 --> 00:59:43,390
آی سرجان... ...اکنون
این واقعا مال شماست؟

1187
00:59:43,391 --> 00:59:44,391
بله.

1188
00:59:44,720 --> 00:59:48,110
هیچ قسط وام و هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
پس... ... با تمام اسناد مالکیت مال شماست.

1189
00:59:48,335 --> 00:59:51,670
چه اعتباری مهتاپ عزیز...
... چند تا دیگه مثل این دارم؟

1190
00:59:51,954 --> 00:59:54,510
فکر کنم منظورت بابام سرکان بود.

1191
00:59:55,030 --> 00:59:57,610
پسرم، پدرم، پدرم
یعنی... ... چه فرقی می کند؟

1192
00:59:58,060 --> 01:00:01,770
بنابراین اکنون من تنها وارث پدرم هستم.
چون من هستم... ...خانه هم مال من است.

1193
01:00:02,400 --> 01:00:04,390
پس بالاخره من تنها وارث پدرم هستم.

1194
01:00:05,880 --> 01:00:08,050
بنابراین حتی یک برادر برای تقسیم ثروت
نه

1195
01:00:09,250 --> 01:00:11,030
انگار از این وضعیت راضی هستی سرجان.

1196
01:00:11,031 --> 01:00:14,250
پس تنهایی سرنوشت ماست
فرشته من

1197
01:00:14,594 --> 01:00:17,510
بنابراین افراد ثروتمند معمولا ما را دوست دارند
اینجوری تنهان

1198
01:00:17,944 --> 01:00:22,230
پس خانه تابستانی ما، خانه زمستانی ما،
تاکستان ما، باغ ما، کارخانه های ما...

1199
01:00:22,590 --> 01:00:23,566
ما می توانیم همه چیز داشته باشیم.

1200
01:00:23,590 --> 01:00:25,850
اما کسی با ما نیست.

1201
01:00:26,630 --> 01:00:27,810
منظور شما از کارخانه ها چیست؟

1202
01:00:28,950 --> 01:00:31,730
بنابراین پنج یا ده نفر از آنها وجود دارد، من تعداد دقیق آنها هستم.
من هم نمی دانم.

1203
01:00:32,079 --> 01:00:34,750
شاید در یکی از کارخانه های شما اقدامی انجام شود.
ما انجامش دادیم نه؟

1204
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
بله، می تواند باشد.

1205
01:00:36,110 --> 01:00:37,810
پس اگر باز هم می خواهید اقدام کنید...

1206
01:00:37,811 --> 01:00:39,590
...اجازه بدهید یکی از کارخانه ها را ترتیب دهم
به تو...

1207
01:00:39,591 --> 01:00:42,310
... هر طور که می خواهید، همانطور که می خواهید
اقدام خود را انجام دهید یا آن چیست؟

1208
01:00:43,590 --> 01:00:47,690
ماه نیست، قسم می خورم که همین الان اینجا هستم
من فقط می خواهم از آن لذت ببرم.

1209
01:00:48,115 --> 01:00:50,070
ببین چقدر قشنگ گفتی مهتاپ

1210
01:00:50,590 --> 01:00:53,210
پس چند سال از خرید این مکان می گذرد؟
باران می داند.

1211
01:00:53,605 --> 01:00:56,150
هنوز یه روزه نتونستم بخندم و خوش بگذرونم.
بله

1212
01:00:59,090 --> 01:01:00,330
من هفته پیش مهمونی نگرفتم تو

1213
01:01:02,190 --> 01:01:04,730
قسم می خورم اگر همچین جایی داشتم...

1214
01:01:05,005 --> 01:01:06,370
...جای دیگری نمی روم.

1215
01:01:06,610 --> 01:01:07,350
پس من نمیرم

1216
01:01:07,351 --> 01:01:08,351
آه!

1217
01:01:08,610 --> 01:01:09,670
آه!

1218
01:01:10,130 --> 01:01:11,130
آه!

1219
01:01:13,440 --> 01:01:14,730
اینجا بیرون شماست...

1220
01:01:15,340 --> 01:01:16,390
... درونم را می سوزاند.

1221
01:01:17,610 --> 01:01:18,610
پس این ...

1222
01:01:18,989 --> 01:01:22,190
در این زندگی خیره کننده و درخشان...

1223
01:01:22,191 --> 01:01:25,710
... این همه دارایی، ثروت، ثروت
در...

1224
01:01:26,625 --> 01:01:28,010
...من تنهام.

1225
01:01:28,011 --> 01:01:29,011
تسک!

1226
01:01:30,870 --> 01:01:31,785
اینجوری...

1227
01:01:31,809 --> 01:01:33,170
... می توانم ثروتم را تقسیم کنم.

1228
01:01:34,020 --> 01:01:37,250
او همدم و همدم من خواهد بود.
اگر کسی بود.

1229
01:01:37,870 --> 01:01:39,330
مهتاپ بد میشه؟

1230
01:01:39,940 --> 01:01:42,590
هی، من برای تو هستم... ...من هستم
من نمیتونم ازت متنفر باشم

1231
01:01:43,470 --> 01:01:45,710
سرکان، تو تنها نیستی، باشه؟

1232
01:01:45,790 --> 01:01:46,910
شما دیگر تنها نیستید.

1233
01:01:47,010 --> 01:01:49,230
ببین، ما هستیم، من دوستانم را دارم، باشه؟

1234
01:01:49,231 --> 01:01:50,226
هه!

1235
01:01:50,250 --> 01:01:51,270
تو خیلی خوبی مهتاپ

1236
01:01:53,170 --> 01:01:54,016
سرکان...

1237
01:01:54,040 --> 01:01:56,870
اگه بخوای میتونیم بریم داخل...
...بیا برای دخترا یه چیزی بنوشیم.

1238
01:01:57,010 --> 01:01:57,766
شما چه می گویید؟

1239
01:01:57,790 --> 01:01:58,950
البته خوب گفتی داداش

1240
01:01:59,450 --> 01:02:00,450
برویم

1241
01:02:01,690 --> 01:02:02,710
و در این بین ...

1242
01:02:02,910 --> 01:02:05,110
... حالا بیایید شروع به تهیه نوشیدنی کنیم
ما خودمان می رویم.

1243
01:02:05,590 --> 01:02:06,910
پس اشتباه نکن...

1244
01:02:06,911 --> 01:02:09,390
... در اینجا، البته، معمولاً تعداد زیادی وجود دارد
کارمند داریم...

1245
01:02:09,391 --> 01:02:12,730
...من میدونی بیا تنها باشیم... ...ساکت
فقط به این دلیل که محیطی آرام می خواستی...

1246
01:02:12,930 --> 01:02:14,170
...به همه آنها اجازه دادم.

1247
01:02:14,590 --> 01:02:17,030
اما اگر بخواهی، می توانم فوراً سوت بزنم.
بذار اینجا زنگ بزنم، ها؟

1248
01:02:17,190 --> 01:02:17,846
شما چه می گویید؟

1249
01:02:17,870 --> 01:02:19,630
نه، نیازی نیست، ما رسیدگی می کنیم.

1250
01:02:20,590 --> 01:02:21,526
باشه

1251
01:02:21,550 --> 01:02:25,290
سپس شما فقط... ... پاتوق می کنید
مثل این، کنار جریان یا چیزی...

1252
01:02:25,291 --> 01:02:26,811
... اما گم نشوید، این مکان کمی بزرگ است.

1253
01:02:27,289 --> 01:02:28,186
اوه

1254
01:02:28,210 --> 01:02:29,210
اوه

1255
01:02:31,290 --> 01:02:32,310
سرت نمیری؟

1256
01:02:32,450 --> 01:02:33,086
خیر

1257
01:02:33,110 --> 01:02:34,110
چیکار میکنی پسر

1258
01:02:41,580 --> 01:02:43,300
عزیزم فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1259
01:02:43,495 --> 01:02:44,975
افرادی هستند که کمی احساس خجالت می کنند.

1260
01:02:45,250 --> 01:02:46,540
از چی خجالت بکشم پسرم؟

1261
01:02:46,780 --> 01:02:47,780
آیا من ثروتمند نیستم؟

1262
01:02:47,860 --> 01:02:48,656
آیا دروغ می گویم؟

1263
01:02:48,680 --> 01:02:49,066
چی؟

1264
01:02:49,090 --> 01:02:50,780
اوه پسرم، اشکالی نداره، تو پولدار هستی، فهمیدیم...

1265
01:02:50,930 --> 01:02:52,170
... چه نیازی به بد اخلاقی است؟

1266
01:02:52,400 --> 01:02:54,320
نه، آنها زندگی پر زرق و برقی داشتند...
نه، آنها کارخانه بودند...

1267
01:02:54,700 --> 01:02:56,020
... اشکالی نداره... شرمنده!

1268
01:02:56,240 --> 01:02:57,440
حیف چی برادر

1269
01:02:57,480 --> 01:02:58,281
چه اشکالی دارد؟

1270
01:02:58,305 --> 01:03:00,180
فقیر بودن شرم آور نیست اما ثروتمند بودن شرم آور است
شرم

1271
01:03:00,349 --> 01:03:02,090
و اگر نتوانم به ثروتم ببالم...

1272
01:03:02,620 --> 01:03:04,356
...چنین ثروتی خوردم پس چی؟
چه کار خواهم کرد

1273
01:03:04,380 --> 01:03:05,251
پسرم را تحسین کن

1274
01:03:05,275 --> 01:03:06,560
مثل یک مرد لاف بزن و لاف بزن.

1275
01:03:06,634 --> 01:03:08,580
چرا با احساسات دخترا بازی میکنی؟

1276
01:03:08,985 --> 01:03:10,665
پسرم، اگر تو را نمی شناختم، مورد پسند تو بودم.

1277
01:03:11,280 --> 01:03:13,400
برادر، نگاه کن... ...تو
تو این کار را بلد نیستی

1278
01:03:13,640 --> 01:03:17,880
حالا اگر از احساسات سوء استفاده نکردم...
این دختر از ثروت من می ترسید...

1279
01:03:17,881 --> 01:03:18,756
...از من دور می شود.

1280
01:03:18,780 --> 01:03:20,020
می گوید این بچه به من نگاه نمی کند.

1281
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
به همین دلیل این کار را انجام می دهم.

1282
01:03:23,380 --> 01:03:24,400
پس الان نگاه کن

1283
01:03:24,960 --> 01:03:26,380
اوه داداش یه چیزی بهت بگم؟

1284
01:03:26,400 --> 01:03:27,720
تو اصلا دخترا رو نمیشناسی

1285
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
نگاه کن...

1286
01:03:29,840 --> 01:03:33,080
... برای دختران ... ... مانند یک
با معصومیت یک بچه گربه...

1287
01:03:33,081 --> 01:03:34,520
... شما با آسیب پذیری آن نزدیک خواهید شد.

1288
01:03:34,521 --> 01:03:38,640
در آنها شفقت ایجاد خواهید کرد
به طوری که... ...تو را از آغوششان بگیرد...

1289
01:03:39,080 --> 01:03:40,420
...و بگذار سرت را نوازش کنند برادر.

1290
01:03:41,080 --> 01:03:43,400
پسر، تو کاری داری
یا... ...به طور رسمی، این یک صنعت نیروی دریایی است.

1291
01:03:43,580 --> 01:03:45,020
شما از احساسات مردم سوء استفاده می کنید.

1292
01:03:45,100 --> 01:03:46,260
اغراق نکنید، اغراق نکنید.

1293
01:03:46,520 --> 01:03:47,520
چنین چیزی وجود ندارد.

1294
01:03:47,740 --> 01:03:50,000
ببین تو هم...
اگر برادرت را مثال می زدی...

1295
01:03:50,001 --> 01:03:52,820
... حالا همچین گربه ای خیابانی
مثل... ...از دور به فرشته نگاه می کنم...

1296
01:03:52,821 --> 01:03:53,821
... دروغ نمی گویی برادر.

1297
01:03:53,960 --> 01:03:54,060
باشه؟

1298
01:03:54,061 --> 01:03:55,800
حالا با من حرف نزن داداش

1299
01:03:55,980 --> 01:03:56,636
هیچ کدام.

1300
01:03:56,660 --> 01:03:58,080
پسرم من چی رو خراب کنم؟

1301
01:03:58,360 --> 01:03:59,540
مسیر من از قبل روشن است.

1302
01:03:59,760 --> 01:04:02,220
من الان دارم از چوب ماهیگیری استفاده میکنم...
انداختم تو دریا برادر...

1303
01:04:02,900 --> 01:04:04,340
...منتظر برخورد اسکله.

1304
01:04:04,520 --> 01:04:05,520
من مشکلی ندارم.

1305
01:04:05,580 --> 01:04:06,940
خدای من، خدای من.

1306
01:04:07,120 --> 01:04:09,716
به هر حال باید چکار کنیم؟ بیا... ...بیا این کابینت را باز کنیم.
بازش کن یه چیزی ببینیم... ... بذاریمش کنارش.

1307
01:04:09,740 --> 01:04:10,740
دختران، شرم آور خواهد بود.

1308
01:04:11,460 --> 01:04:12,120
چه خبر؟

1309
01:04:12,121 --> 01:04:13,660
ببین به این نانی بده.

1310
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
من اینو هم خریدم

1311
01:04:15,320 --> 01:04:17,160
شما در حال حاضر از این تجارت کوکتل خارج شده اید.
تو نمی فهمی

1312
01:04:17,240 --> 01:04:17,996
بگذار این کار را بکنم و بنوشم.

1313
01:04:18,020 --> 01:04:19,200
بیا انجامش بده ببین چی میشه

1314
01:04:21,240 --> 01:04:22,680
سرکان را می بینی؟

1315
01:04:22,820 --> 01:04:24,500
او هرگز نشان نداد که اینقدر ثروتمند است.

1316
01:04:24,870 --> 01:04:26,140
او هرگز به باران هم اشاره نکرد.

1317
01:04:26,430 --> 01:04:27,440
چرا به آن اشاره می کنید؟

1318
01:04:27,690 --> 01:04:28,980
کودک هیچ علاقه ای به ملک ندارد.

1319
01:04:29,860 --> 01:04:31,400
اصلا متاثر نشدی مهتاپ؟

1320
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
نه

1321
01:04:32,935 --> 01:04:37,480
من کمی تحت تاثیر قرار گرفتم... ...خدا سرجان را هم بیامرزد
بگذار صاحب این ثروت بزرگ شروع کند.

1322
01:04:37,670 --> 01:04:39,140
پس می گویید من چشم ندارم؟

1323
01:04:39,460 --> 01:04:40,436
نه دختر

1324
01:04:40,460 --> 01:04:41,720
من دوست دخترم را خیلی دوست دارم.

1325
01:04:42,120 --> 01:04:43,740
به هر حال این چیزی است که من سعی می کنم بگویم.

1326
01:04:43,741 --> 01:04:45,520
آیا هنوز با این ...

1327
01:04:45,920 --> 01:04:47,000
... با معشوق متاهل مرموز شما؟

1328
01:04:47,520 --> 01:04:48,520
بله.

1329
01:04:50,540 --> 01:04:51,920
پس این مرد چیست؟

1330
01:04:52,040 --> 01:04:52,776
او چه کار می کند؟

1331
01:04:52,800 --> 01:04:53,800
کجا زندگی می کرد؟

1332
01:04:53,840 --> 01:04:54,900
آه دریا.

1333
01:04:55,650 --> 01:04:58,580
یاد گرفتی که معشوقه من هستی
اما... ... چیز دیگری یاد نگرفتی؟

1334
01:04:59,370 --> 01:05:00,540
ببین من به اون قسمت رفتم

1335
01:05:00,790 --> 01:05:01,880
راستی این مرد کیست؟

1336
01:05:02,214 --> 01:05:03,440
اسمش بزرگان است.

1337
01:05:04,219 --> 01:05:05,219
او اهل ترکمنستان است.

1338
01:05:05,360 --> 01:05:06,360
چی؟

1339
01:05:07,740 --> 01:05:09,980
با یکی از ترکمنستان و متاهل؟
شما با هم هستید

1340
01:05:09,981 --> 01:05:12,220
تو به من اجازه ندادی بهت بگم

1341
01:05:12,535 --> 01:05:14,360
آن ازدواج فقط روی کاغذ است.

1342
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
این واقعی نیست.

1343
01:05:15,520 --> 01:05:19,140
یعنی بزیرگان تابعیت بگیرد.
این فقط یک امر رسمی است.

1344
01:05:19,850 --> 01:05:21,300
پس با همسرش زندگی نمی کند.

1345
01:05:21,424 --> 01:05:22,880
آخه عزیزم برای چی باید زندگی کنه؟

1346
01:05:23,310 --> 01:05:24,840
می گوید اگر همسرم را ببینم نمی شناسمش.

1347
01:05:24,841 --> 01:05:27,480
شاید در عروسی با هم آشنا شدند.

1348
01:05:27,860 --> 01:05:30,800
و امیدوارم در زمان طلاق با هم ملاقات کنند.
همین

1349
01:05:31,140 --> 01:05:33,480
آه، من همه چیز را در سرم ایجاد کردم.

1350
01:05:34,080 --> 01:05:35,360
اگر می دادم اینطوری نبود.

1351
01:05:35,900 --> 01:05:37,820
پس شما همدیگر را دوست دارید، ها؟

1352
01:05:38,020 --> 01:05:39,040
خیلی

1353
01:05:39,650 --> 01:05:42,580
دخترا اتفاقا اگه منو میشناختین شما هم
شما دوست دارید

1354
01:05:42,960 --> 01:05:43,960
نوازنده.

1355
01:05:44,200 --> 01:05:47,360
و صداش خیلی قشنگه یعنی الان اینجاست
هر چند...

1356
01:05:47,361 --> 01:05:49,820
...و اگر او بخواند، همه شما با صدای بلند خواهید خواند
شما گریه می کنید

1357
01:05:49,970 --> 01:05:50,970
بیا زنگ بزنیم

1358
01:05:51,180 --> 01:05:52,660
ماه این را می گوید.

1359
01:05:52,820 --> 01:05:54,160
از عصرهای مدیترانه ای به ما می گوید.

1360
01:05:54,840 --> 01:05:56,880
در واقع من هم این را در ذهن دارم اما ...

1361
01:05:57,105 --> 01:05:59,060
...حالا سرکان شرمنده نیست؟

1362
01:05:59,315 --> 01:06:00,640
بالاخره ما هم مهمان هستیم.

1363
01:06:00,950 --> 01:06:02,040
اوه عزیزم چرا که نه

1364
01:06:02,214 --> 01:06:03,680
فکر کنم مشکلی ایجاد نمیکنه سرکان.

1365
01:06:04,885 --> 01:06:06,140
اوه ببین، آنها در حال حاضر می آیند.

1366
01:06:09,760 --> 01:06:11,680
بله، کوکتل ها هم رسیده اند.

1367
01:06:12,124 --> 01:06:13,800
اوه به نظر زیباست

1368
01:06:13,920 --> 01:06:14,920
سلامتی برای دستان شما

1369
01:06:15,300 --> 01:06:16,300
با تشکر

1370
01:06:17,745 --> 01:06:18,940
سلامتی برای دستان شما

1371
01:06:18,941 --> 01:06:20,180
من فقط یک چیز را می گویم.

1372
01:06:20,550 --> 01:06:22,600
ببینید، این کوکتل در جای دیگری موجود است.
شما نمی توانید آن را بنوشید، نه؟

1373
01:06:23,015 --> 01:06:27,400
می توانید میوه های این کوکتل را با طعم گرمسیری خود ترکیب کنید.
من شخصا از منطقه خودشون آوردم داداش.

1374
01:06:28,074 --> 01:06:29,620
واقعا چقدر زیباست.

1375
01:06:30,120 --> 01:06:30,826
بله.

1376
01:06:30,850 --> 01:06:32,720
خوب، ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

1377
01:06:33,240 --> 01:06:35,780
اوه، اما تو داری منو خراب میکنی

1378
01:06:36,620 --> 01:06:37,900
به من بگو در مورد چه چیزی صحبت می کردی.

1379
01:06:38,300 --> 01:06:39,740
خب من یه دوست داشتم

1380
01:06:39,860 --> 01:06:41,140
فکر کردم زنگ بزنم یا نه.

1381
01:06:41,460 --> 01:06:43,100
اما سرکان، شرم آور است یا چیزی؟

1382
01:06:43,360 --> 01:06:45,920
و دخترها گفتند: نه سرجان عزیز هیچی.
نمی گوید.

1383
01:06:46,040 --> 01:06:47,880
برعکس، آنها گفتند که بسیار خوشحال خواهند شد.

1384
01:06:47,881 --> 01:06:49,900
البته عزیزم البته

1385
01:06:50,020 --> 01:06:51,560
من قبلاً مهمان ها را خیلی دوست دارم.

1386
01:06:51,890 --> 01:06:52,890
بهش زنگ بزن

1387
01:06:53,340 --> 01:06:53,956
صبح بخیر عزیزم

1388
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
اونوقت دنبالش میگردم

1389
01:06:55,660 --> 01:06:56,496
توسط و توسط.

1390
01:06:56,520 --> 01:06:57,296
پس این کیست؟

1391
01:06:57,320 --> 01:06:58,216
این دوستی که بهش زنگ میزنی کیه؟

1392
01:06:58,240 --> 01:06:59,036
آیا می دانم؟

1393
01:06:59,060 --> 01:07:00,420
نه عزیزم منو نمیشناسی

1394
01:07:01,080 --> 01:07:02,080
ماه.

1395
01:07:03,100 --> 01:07:04,780
من اشتباهی گفتم؟

1396
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
چی شد سرکان؟

1397
01:07:06,020 --> 01:07:07,440
نه نه هیچی

1398
01:07:07,520 --> 01:07:08,336
از گلویش پایین رفت.

1399
01:07:08,360 --> 01:07:08,916
دارم فرار میکنم

1400
01:07:08,940 --> 01:07:09,940
ها

1401
01:07:12,500 --> 01:07:15,440
اونوقت لباسامو عوض میکنم

1402
01:07:16,109 --> 01:07:18,500
بعد دنبال بزیرگان می گردم.

1403
01:07:22,060 --> 01:07:23,060
بزیرگان.

1404
01:07:25,260 --> 01:07:27,520
بله اسم معشوقم بزیرگان است.

1405
01:07:28,250 --> 01:07:29,360
زنگ بزن البته

1406
01:07:29,820 --> 01:07:31,760
به من زنگ بزن بزیرگان

1407
01:07:35,400 --> 01:07:37,640
به هر حال اجازه بدهید من یک پارچه بیاورم و این جاها را تمیز کنم.
بذار پاکش کنم

1408
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
باشه

1409
01:07:53,280 --> 01:07:55,020
پسرم چرا به من نگفتی؟

1410
01:07:55,140 --> 01:07:56,700
چرا به من نگفتی؟

1411
01:07:57,050 --> 01:07:58,170
داداش من هم نمیدونستم

1412
01:07:58,840 --> 01:07:59,840
پس میدونستم...

1413
01:08:01,280 --> 01:08:02,280
آیا می دانستید؟

1414
01:08:03,315 --> 01:08:05,920
پسر، اگر می دانی چرا به من نمی گویید چرا؟
نمی گویید؟

1415
01:08:05,980 --> 01:08:07,260
آیا یک دوست انسانی هم این کار را می کند؟

1416
01:08:07,380 --> 01:08:08,380
پسرم بس کن

1417
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
آن را به حال خود رها کنید.

1418
01:08:10,070 --> 01:08:12,720
بنابراین من دقیقاً چیزی را می دانستم
من نفهمیدم

1419
01:08:13,200 --> 01:08:15,540
به عبارت دقیق تر، برادر حمدا اشتباه برداشت کرده یا چیز دیگری.
فکر کردم

1420
01:08:16,000 --> 01:08:17,939
اگر این کار با مردی مثل من انجام شود چه؟

1421
01:08:18,200 --> 01:08:20,260
آیا می توان این کار را با مردی مثل من انجام داد؟

1422
01:08:20,790 --> 01:08:23,160
بزیرگان چه جهنمی است در حالی که سرکان مثل گل سرخ است؟

1423
01:08:24,100 --> 01:08:26,120
عزیزم بزیرگان دقیقا چیه؟

1424
01:08:26,200 --> 01:08:27,880
ما در چه قرنی زندگی می کنیم؟

1425
01:08:28,100 --> 01:08:30,100
آیا این مرد تاجر جاده ابریشم است؟ اون لعنتی کیه؟

1426
01:08:30,795 --> 01:08:32,155
خب منم برای اولین بار شلیک کردم داداش

1427
01:08:32,900 --> 01:08:34,060
هر چه، هر چه، هر چه باشد.

1428
01:08:34,240 --> 01:08:37,000
این بزرگان مردی نیست که با من رقابت کند.
قبلا برادر

1429
01:08:37,001 --> 01:08:39,340
من ترجیح می دهم آن را همانطور که می آید بفرستم.
من می دانم.

1430
01:08:39,575 --> 01:08:40,700
پس مطمئنی؟

1431
01:08:41,380 --> 01:08:42,380
مطمئنم پسرم

1432
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
بازرگان کیست؟

1433
01:08:43,885 --> 01:08:46,020
چه کسی را از چه کسی محروم کردم؟
مرد؟

1434
01:08:46,240 --> 01:08:47,240
بازرگان کیست؟

1435
01:08:47,570 --> 01:08:48,620
میدونی داداش

1436
01:08:49,880 --> 01:08:51,220
خواهی دید برادر، خواهی دید.

1437
01:08:51,955 --> 01:08:54,819
می دانی، وقتی به این خانه می آیی، وقتی به این خانه می آیی،
پشیمان خواهم شد.

1438
01:08:54,920 --> 01:08:55,920
نگاه کن خواهی دید.

1439
01:08:56,620 --> 01:08:57,620
با تشکر

1440
01:08:58,224 --> 01:08:59,819
بذار یه چیزی عوض کنم

1441
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
باشه بریم

1442
01:09:03,600 --> 01:09:04,600
مراقب باشید.

1443
01:09:07,000 --> 01:09:09,279
خیلی پیشرفت کردی
داماد

1444
01:09:10,085 --> 01:09:11,500
هیو الدین، پدر عزیزم.

1445
01:09:11,820 --> 01:09:13,399
بنابراین، من یک شخصیت بسیار پیشرو هستم.

1446
01:09:13,529 --> 01:09:14,529
آیا من نمی دانستم؟

1447
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
نه، نمی دانستم.

1448
01:09:16,120 --> 01:09:17,120
اما موفق باشید

1449
01:09:17,390 --> 01:09:21,000
مچو حسودی که یادم میاد کجاست؟
نجم الدین؟

1450
01:09:22,120 --> 01:09:25,399
نجم الدین مدرنی که الان میبینم کجاست؟

1451
01:09:25,715 --> 01:09:27,000
منظور شما از مدرن چیست؟

1452
01:09:27,001 --> 01:09:31,979
ای بابا چجوری یادم رفت
آیا در نجم الدین مدرنیته ای دیدید؟

1453
01:09:32,635 --> 01:09:34,460
حکات بابا ملیکه درست میگه.

1454
01:09:34,745 --> 01:09:36,300
پس اشتباه کردی یا چیزی؟

1455
01:09:36,600 --> 01:09:37,939
به من گفتی مدرن یا چیزی؟

1456
01:09:38,170 --> 01:09:39,479
نه عزیزم چی شده؟

1457
01:09:39,620 --> 01:09:41,160
بنابراین من در مورد تغییر در شما صحبت می کنم.

1458
01:09:41,760 --> 01:09:47,859
پس اگر آن را در چشمانم نبینم، نر به خانه شما نمی‌آورم.
اگر بشنوم که او یک پرستار بچه استخدام می کند، هرگز باور نمی کنم.

1459
01:09:47,860 --> 01:09:49,640
ای بابا یه چیزی بگم؟

1460
01:09:49,740 --> 01:09:51,680
من هم هرگز او را باور نمی کنم.

1461
01:09:53,660 --> 01:09:54,660
قانعم کردی؟

1462
01:09:56,360 --> 01:09:57,360
هرگز.

1463
01:09:57,540 --> 01:10:02,000
نجم الدین، به ویژه به میل خودش
او می خواست یاغمور اتفاق بیفتد.

1464
01:10:03,555 --> 01:10:06,200
نجم الدین مخصوصاً یاغمور را می خواست،
درست است؟

1465
01:10:07,560 --> 01:10:08,600
آفرین داماد

1466
01:10:08,810 --> 01:10:12,900
چنین مرد جوان خوش تیپ و مو مشکی
بیار تو خونه...

1467
01:10:13,150 --> 01:10:14,760
... پس نیاز به اعتماد به نفس بالایی دارد.

1468
01:10:15,420 --> 01:10:18,120
اعتماد به نفس، من آن را در بیل دارم.
خدا را شکر

1469
01:10:18,380 --> 01:10:20,880
همچنین هزینه پدر و پسر صفر است.

1470
01:10:21,540 --> 01:10:22,540
چگونه؟

1471
01:10:22,830 --> 01:10:24,000
آیا ادوا اینگونه کار می کند؟

1472
01:10:24,820 --> 01:10:27,460
نه، حقوقش را به رکیهان می دهد.

1473
01:10:27,635 --> 01:10:31,560
آن زن، آن زن خسیس، پرستار بچه شماست.
آیا حقوقش را می دهد؟

1474
01:10:31,780 --> 01:10:35,280
اما یاغمور فقط مراقب ما نیست،
به همین دلیل از مادرم نیز مراقبت می کند.

1475
01:10:37,040 --> 01:10:38,980
آه، و پدر و فرزند، انگور بدون زباله.

1476
01:10:39,260 --> 01:10:42,020
وقتی او اینطور بچه بود، پدر و مادرش این کار را می کردند
او در حالی که در عمارت بود رفت ...

1477
01:10:42,021 --> 01:10:43,960
... جلوی درب خانه سالمندان
آنها رفتند.

1478
01:10:44,275 --> 01:10:46,420
جلوی درب آسایشگاه.

1479
01:10:46,680 --> 01:10:50,240
آخه صاحب آسایشگاه هم خریده پسر.
یاغمور را به دست آورد.

1480
01:10:50,575 --> 01:10:53,740
در غیر این صورت، این خانه سالمندان است که مادر شما در آن اقامت دارد.

1481
01:10:53,880 --> 01:10:54,880
خخخ

1482
01:10:55,180 --> 01:10:57,120
بنابراین آنها قبلا ملاقات کرده اند.

1483
01:10:57,565 --> 01:11:00,660
البته عزیزم به هر حال مامانم خیلی دوست داره.
باران.

1484
01:11:01,220 --> 01:11:02,156
نه، نه.

1485
01:11:02,180 --> 01:11:04,760
آن مادر قطعاً علاقه ای دارد.
از کار

1486
01:11:05,110 --> 01:11:08,060
ببین پای خودش را گذاشته در خانه.

1487
01:11:08,390 --> 01:11:10,140
نکن بابا، همچین چیزی نیست.

1488
01:11:10,420 --> 01:11:14,000
و یاغمور، بی خانمان، بی خیال، یتیم
منظورم بچه است

1489
01:11:14,425 --> 01:11:17,780
مادرم ما برای او خانواده می شویم و او برای ما خانواده می شود.
گفت نگاه کن

1490
01:11:18,660 --> 01:11:20,180
آه، یعنی پدر آن را به من داد.

1491
01:11:20,260 --> 01:11:22,440
من چنان سطحی داشتم،
من وسواس پول دارم

1492
01:11:22,740 --> 01:11:24,920
او بلافاصله آمد و گفت: من یک هستم
گفت: پس انداز دارم.

1493
01:11:24,921 --> 01:11:26,400
گفت بهت میدم و پیشنهاد داد.

1494
01:11:26,600 --> 01:11:27,920
خیلی پسر ساده لوحی است.

1495
01:11:28,540 --> 01:11:29,540
جی

1496
01:11:30,580 --> 01:11:32,840
آیا این بچه برای شما خیلی خوب نیست؟

1497
01:11:33,150 --> 01:11:35,340
و میدونی چقدر خوب بود بابا؟

1498
01:11:35,460 --> 01:11:36,620
مثل دارو بود

1499
01:11:36,900 --> 01:11:38,640
آی غذاهای خوشمزه هم می پزد.

1500
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
پسر تو بله

1501
01:11:41,175 --> 01:11:45,400
اوه، من تعجب می کنم که شما دوباره چه تهییه هایی را قاطی می کنید؟
روکیه؟

1502
01:11:52,970 --> 01:11:54,570
بابا چرا سکوت کردی؟

1503
01:11:55,370 --> 01:11:56,370
پدر

1504
01:11:57,310 --> 01:11:58,310
ببینیم

1505
01:11:59,090 --> 01:12:00,090
خواهیم دید.

1506
01:12:00,830 --> 01:12:01,830
چی، چی؟

1507
01:12:02,290 --> 01:12:03,290
ملیک.

1508
01:12:04,430 --> 01:12:05,226
چه شرم آور.

1509
01:12:05,250 --> 01:12:06,270
به خاطر سنم دارم لبخند می زنم.

1510
01:12:06,430 --> 01:12:08,010
حدس می زنم خیلی شیرین است، به آن دست نزنید.

1511
01:12:08,690 --> 01:12:09,690
اقامت از قبل رسیده است.

1512
01:12:10,630 --> 01:12:11,990
نمان، نمان، کاری نکن.

1513
01:12:12,450 --> 01:12:13,450
دست زدن نزن

1514
01:12:19,450 --> 01:12:20,450
اوه ها

1515
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
باشه

1516
01:12:27,270 --> 01:12:28,650
پس شما به زودی اینجا خواهید بود.

1517
01:12:29,920 --> 01:12:31,710
باشه عزیزم منتظریم

1518
01:12:32,405 --> 01:12:34,750
و من هم همینطور تو هم همینطور

1519
01:12:36,090 --> 01:12:37,270
خیلی میبوسم

1520
01:12:37,450 --> 01:12:38,446
سریع بیا، باشه؟

1521
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
دلم تنگ شده

1522
01:12:39,625 --> 01:12:40,730
بیا خداحافظ

1523
01:12:41,960 --> 01:12:45,810
اوه، او به زودی اینجا خواهد بود.

1524
01:12:46,320 --> 01:12:47,710
اوه، یک فروشنده؟

1525
01:12:48,010 --> 01:12:48,936
اوه ها

1526
01:12:48,960 --> 01:12:50,490
حدس می زنم با کاروانش می آید.

1527
01:12:51,990 --> 01:12:53,450
چه می گوید، چه اهمیتی دارد؟

1528
01:12:53,750 --> 01:12:54,706
نه، نه، نه.

1529
01:12:54,730 --> 01:12:55,790
او با اسبش می آید.

1530
01:12:56,370 --> 01:12:57,370
ها، ها، ها.

1531
01:12:57,570 --> 01:12:59,430
از زادگاهش کومیس هم آورد.

1532
01:13:00,070 --> 01:13:01,070
ها، ها، ها.

1533
01:13:01,790 --> 01:13:02,350
فرشته

1534
01:13:02,351 --> 01:13:04,150
شما دنبال اول هستید

1535
01:13:04,470 --> 01:13:05,870
فقط میتونم یه چیزی بگم؟

1536
01:13:05,990 --> 01:13:09,410
شوخی میکنی...
... تاجر مردی بسیار مدرن است.

1537
01:13:09,790 --> 01:13:11,570
نه عزیزم چرا مسخره کنیم؟

1538
01:13:11,750 --> 01:13:14,270
پس آن که نامش تاجر است
آیا می توانید کسی را مسخره کنید؟

1539
01:13:14,770 --> 01:13:16,350
درو باز کن...

1540
01:13:18,250 --> 01:13:19,770
سر بازرگان.

1541
01:13:21,170 --> 01:13:22,690
سر تاجر.

1542
01:13:26,125 --> 01:13:27,570
سر بازرگان.

1543
01:13:27,571 --> 01:13:28,830
و او می آید، نه؟

1544
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
اینطور نیست؟

1545
01:13:29,930 --> 01:13:30,706
اینطور نیست؟

1546
01:13:30,730 --> 01:13:32,410
اوه، در واقع.

1547
01:13:32,660 --> 01:13:34,150
وقتی بیاید کومیس می آورد؟

1548
01:13:34,430 --> 01:13:36,770
منظورم این است که اگر مغولستان در صدر است، چرا؟
نباید بیاره؟

1549
01:13:36,910 --> 01:13:37,910
تابستان.

1550
01:13:38,610 --> 01:13:39,770
هه، اینجاست

1551
01:13:41,810 --> 01:13:42,810
پیاده شو

1552
01:13:44,230 --> 01:13:45,230
ببینیم

1553
01:13:45,510 --> 01:13:46,510
آقا بزیرگان

1554
01:13:48,375 --> 01:13:49,730
اوه، خیلی خوب به نظر می رسد.

1555
01:13:50,210 --> 01:13:51,570
دنیز بشقابتو بده به من

1556
01:14:00,010 --> 01:14:01,010
چی شده پسر

1557
01:14:01,150 --> 01:14:02,150
تاجر آمده است.

1558
01:14:15,020 --> 01:14:17,240
بله دوستان اجازه بدهید شما را معرفی کنم.

1559
01:14:17,400 --> 01:14:19,220
دوست پسر من بزیرگان است.

1560
01:14:22,160 --> 01:14:24,780
بزیرگان اینها نزدیکترین من هستند
دوستان من

1561
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
فرشته و دریا.

1562
01:14:26,060 --> 01:14:26,976
از دیدار شما خوشحالم.

1563
01:14:27,000 --> 01:14:28,440
سلام من هم خیلی راضی هستم

1564
01:14:29,060 --> 01:14:30,060
سلام.

1565
01:14:30,160 --> 01:14:31,160
سلام.

1566
01:14:31,240 --> 01:14:33,460
اینها دوستان ما هستند، یاغمور.

1567
01:14:34,660 --> 01:14:35,660
سلام خوش آمدید

1568
01:14:35,800 --> 01:14:36,800
سلام، ما آن را خوب یافتیم.

1569
01:14:36,940 --> 01:14:37,836
و سرکان.

1570
01:14:37,860 --> 01:14:39,220
سرکان مالک با پدرش چطور است؟

1571
01:14:39,340 --> 01:14:40,500
از اینکه میزبان ما هستید متشکرم

1572
01:14:40,840 --> 01:14:41,360
واقعا؟

1573
01:14:41,361 --> 01:14:43,521
از اینکه من را دعوت کردید بسیار سپاسگزارم
برای، متشکرم

1574
01:14:43,640 --> 01:14:44,356
شما خوش آمدید

1575
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
به چه معناست؟

1576
01:14:47,240 --> 01:14:49,940
اتفاقا من هم به شما هدیه دادم.
من دوست دارم.

1577
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
نه این نیست

1578
01:14:56,490 --> 01:14:57,540
این اصلا نیست.

1579
01:14:57,541 --> 01:14:58,541
این اصلا نیست.

1580
01:15:00,750 --> 01:15:02,280
از زادگاهم برایت کومیس آوردم.

1581
01:15:02,700 --> 01:15:03,780
کومیس؟

1582
01:15:04,530 --> 01:15:05,530
بله کومیس

1583
01:15:08,480 --> 01:15:09,840
عشقم بذار ببرمش

1584
01:15:11,140 --> 01:15:12,820
داداش بیا بشین تو اتاق داری.
بیا

1585
01:15:12,860 --> 01:15:13,860
همچنین نمانید.

1586
01:15:20,150 --> 01:15:21,190
برو تو هم برو

1587
01:15:22,170 --> 01:15:23,490
بیا تو هم بیا

1588
01:15:28,710 --> 01:15:29,710
چه می شود اگر ...

1589
01:15:29,955 --> 01:15:32,130
...میلیکه این دست یاغمور خوشمزه است
هه

1590
01:15:32,430 --> 01:15:34,570
شما خوب هستید، ما نمی توانیم شخص دیگری را به جای آن پیدا کنیم.
پیداش نکن ملیک

1591
01:15:34,680 --> 01:15:36,050
چگونه این اتفاق برای نجمت خواهد افتاد؟

1592
01:15:36,090 --> 01:15:37,090
باران کار را متوقف می کند.

1593
01:15:37,970 --> 01:15:40,290
به من نگاه کن، من به کارم ادامه می دهم
مجبورم

1594
01:15:40,390 --> 01:15:41,990
بنابراین، می دانید، برای قسط خانه.

1595
01:15:41,991 --> 01:15:44,610
اوه خدای من، ملیک، به کار خود ادامه بده.
گوشت قبلا

1596
01:15:44,960 --> 01:15:46,510
گفت این نوع خالص یاغمور است...

1597
01:15:46,685 --> 01:15:49,605
... تا زمانی که کسی را پیدا کنم که جایگزین من شود
گفت همینطور ادامه خواهد داد؟

1598
01:15:49,849 --> 01:15:52,430
ما در عوض کسی را پیدا نخواهیم کرد.

1599
01:15:52,900 --> 01:15:54,750
آیا قرار است به کودک دروغ بگوییم؟

1600
01:15:54,940 --> 01:15:56,730
ما چنین کاری نمی کنیم، ملیک الله
خدایا

1601
01:15:57,060 --> 01:15:59,773
اوه دختر، این قبلا
مثل یک مکنده کم دستمزد

1602
01:15:59,774 --> 01:16:02,170
چه کسی را می توانیم پیدا کنیم
هیچ راهی نداریم که پیداش کنیم.

1603
01:16:02,510 --> 01:16:03,570
اوه تئو اینجاست.

1604
01:16:03,830 --> 01:16:04,281
کجا؟

1605
01:16:04,305 --> 01:16:05,305
تئو!

1606
01:16:05,470 --> 01:16:06,470
برو جلو و به من بگو

1607
01:16:07,640 --> 01:16:08,930
ملیکه چرا دستت را بالا میبری؟

1608
01:16:09,030 --> 01:16:10,406
شاید نبینی و برگردی.

1609
01:16:10,430 --> 01:16:11,270
تو به مرد کمک کردی

1610
01:16:11,271 --> 01:16:12,266
خفه شو نجمتین

1611
01:16:12,290 --> 01:16:13,470
خوش آمدید.

1612
01:16:13,820 --> 01:16:15,350
خوش اومدی ملیک، خوبی؟

1613
01:16:15,510 --> 01:16:16,510
خوبی عزیزم؟

1614
01:16:16,830 --> 01:16:17,830
صبح بخیر عزیزم

1615
01:16:18,650 --> 01:16:20,050
نجم الدین خوب دیدمت

1616
01:16:20,290 --> 01:16:21,290
زود خوب شو

1617
01:16:22,670 --> 01:16:24,030
متشکرم، تئوی من.

1618
01:16:24,190 --> 01:16:25,190
بیا، بیا.

1619
01:16:25,850 --> 01:16:26,406
بده.

1620
01:16:26,430 --> 01:16:27,890
ممنون... برای چی...

1621
01:16:28,340 --> 01:16:29,380
برای چه چیزی شکرگزار هستید؟

1622
01:16:29,430 --> 01:16:31,750
اون مرد اومد منو بکشه ممنون
من اینجام، ملیک.

1623
01:16:32,375 --> 01:16:34,470
چه قتلی؟ نجم الدین عزیزم مسخره نکن.

1624
01:16:35,150 --> 01:16:36,470
دختر چطور؟ این چیه؟

1625
01:16:36,610 --> 01:16:37,610
این گل چیست؟

1626
01:16:38,490 --> 01:16:39,490
آن را بگیرید.

1627
01:16:40,570 --> 01:16:41,446
دخترا متوجه نشدین؟

1628
01:16:41,470 --> 01:16:42,470
گل اکسیژن دریافت می کند.

1629
01:16:42,890 --> 01:16:43,890
دی اکسید کربن می دهد.

1630
01:16:44,070 --> 01:16:44,806
فتوسنتز را انجام می دهد.

1631
01:16:44,830 --> 01:16:45,830
آیا من احمق هستم؟

1632
01:16:45,950 --> 01:16:47,690
آن مرد همانطور که می دانید دنبال خون خود است.

1633
01:16:47,860 --> 01:16:48,860
به خواست خدا بیا و برو.

1634
01:16:49,150 --> 01:16:50,150
همینطور بس کن؟

1635
01:16:50,390 --> 01:16:52,270
او دست خالی به ویزیت بیمار نیامد.

1636
01:16:52,271 --> 01:16:53,271
اوه باشه شیر من

1637
01:16:53,390 --> 01:16:54,306
برای عیادت بیمار آمدم.

1638
01:16:54,330 --> 01:16:55,570
اگر زمان ویزیت بیمار برای دختر باشد.

1639
01:16:55,650 --> 01:16:55,946
لطفا

1640
01:16:55,970 --> 01:16:56,666
راهت روشن باشه

1641
01:16:56,690 --> 01:16:57,390
برو از اینجا لطفا

1642
01:16:57,391 --> 01:16:59,310
مرد نجم الدین خونش را به تو داد.

1643
01:16:59,490 --> 01:17:00,710
او زندگی شما را نجات داد.

1644
01:17:00,930 --> 01:17:03,090
ملیک، در واقع سر من همین است.
تار

1645
01:17:03,190 --> 01:17:04,790
به هر حال این بزرگترین علامت سوال در ذهن من است.

1646
01:17:05,050 --> 01:17:06,026
چرا خونش را به من داد؟

1647
01:17:06,050 --> 01:17:07,090
چه کسی این کار را به نفع خود انجام داد؟

1648
01:17:07,150 --> 01:17:08,430
تعجب می کنم که چرا خونش را به من داد؟

1649
01:17:08,550 --> 01:17:10,030
او آن را به شما داد تا به شما کمک کند.

1650
01:17:10,130 --> 01:17:10,806
چرا او آن را خواهد داد؟

1651
01:17:10,830 --> 01:17:11,470
این درست نیست، تئو؟

1652
01:17:11,471 --> 01:17:12,471
البته که هست.

1653
01:17:12,570 --> 01:17:13,810
البته که هست.

1654
01:17:14,050 --> 01:17:16,990
من یک فرد درمانده هستم که به کمک شما نیاز دارم.
پس اینطور است تورو؟

1655
01:17:17,090 --> 01:17:18,450
بو نجم تین، هو به تو.

1656
01:17:18,555 --> 01:17:19,610
خجالت بکش ملیک

1657
01:17:19,870 --> 01:17:20,646
بس است.

1658
01:17:20,670 --> 01:17:21,546
شگفت انگیز است.

1659
01:17:21,570 --> 01:17:24,130
این مرد مدام تلاش می کند که من خودش را فراموش کنم.
به کار خود ادامه می دهد

1660
01:17:24,570 --> 01:17:25,570
پول داد اما نگرفت.

1661
01:17:25,760 --> 01:17:26,686
خونش را داد.

1662
01:17:26,710 --> 01:17:29,770
رفتم خونش را گرفتم بی آنکه بدانم.
پس تو به من وسواس داری

1663
01:17:29,950 --> 01:17:31,510
چگونه در این مورد می دانید؟

1664
01:17:31,670 --> 01:17:32,506
خودت بودی؟

1665
01:17:32,530 --> 01:17:33,570
چطوری میخواستیم ازت بپرسیم؟

1666
01:17:34,310 --> 01:17:35,106
براوو

1667
01:17:35,130 --> 01:17:36,430
بیا به اعتراف، بیا به اعتراف.

1668
01:17:36,850 --> 01:17:38,450
تو از جغد من سوء استفاده کردی

1669
01:17:38,610 --> 01:17:39,466
فقط اعتراف کردی

1670
01:17:39,490 --> 01:17:40,590
نجم الدین به من نگاه کن، بس است.

1671
01:17:40,970 --> 01:17:41,746
لطفا

1672
01:17:41,770 --> 01:17:42,770
مریکه

1673
01:17:43,910 --> 01:17:44,466
خب...

1674
01:17:44,490 --> 01:17:46,150
به خاطر من بحث نکن، باشه؟

1675
01:17:46,650 --> 01:17:48,210
خوب ... زود خوب شو دوباره

1676
01:17:48,370 --> 01:17:49,126
من میرم

1677
01:17:49,150 --> 01:17:50,150
متاسفم تئو

1678
01:17:50,290 --> 01:17:51,206
من چه مشکلی دارم؟

1679
01:17:51,230 --> 01:17:54,230
پسر، من در خانه شما نیستم.
نه من می خواهم و نه من... اینجا را نسوزانید.

1680
01:17:54,310 --> 01:17:54,666
شوش

1681
01:17:54,690 --> 01:17:56,106
من نمی خواهم در رگ های شکم تو باشد

1682
01:17:56,130 --> 01:17:56,826
شکرگزار باشید، من خانه ام هستم.

1683
01:17:56,850 --> 01:17:57,406
شوش

1684
01:17:57,430 --> 01:17:58,450
تورو اینطور به من نگاه نکن.

1685
01:17:59,150 --> 01:18:00,610
این خون از این رگ بیرون خواهد آمد.

1686
01:18:00,690 --> 01:18:01,950
این خون به زودی بیرون می آید.

1687
01:18:02,110 --> 01:18:03,110
نجم بس است.

1688
01:18:03,145 --> 01:18:04,330
من به معنای واقعی کلمه آن مرد را اخراج کردم.

1689
01:18:04,910 --> 01:18:05,666
من کی هستم؟

1690
01:18:05,690 --> 01:18:06,666
چه چیزی را تعقیب کنم، ملیک؟

1691
01:18:06,690 --> 01:18:07,346
آنجا نشسته بود.

1692
01:18:07,370 --> 01:18:08,646
آمد اینجا و پرسید که آیا می توانم بروم؟

1693
01:18:08,670 --> 01:18:09,346
گفتم برو

1694
01:18:09,370 --> 01:18:09,870
به مرد چه گفتم؟

1695
01:18:09,871 --> 01:18:10,871
ای نجم الدین!

1696
01:18:12,130 --> 01:18:12,730
شیست.

1697
01:18:12,731 --> 01:18:13,726
به هر حال من می روم.

1698
01:18:13,750 --> 01:18:14,486
عصر میبینمت

1699
01:18:14,510 --> 01:18:15,286
کجا میری؟

1700
01:18:15,310 --> 01:18:16,266
کجا؟

1701
01:18:16,290 --> 01:18:18,590
دختر، من می روم و این پسر را خونریزی می کنم
از طریق رگ من

1702
01:18:18,750 --> 01:18:20,350
من بلافاصله این خون را از رگهایم پاک می کنم.

1703
01:18:20,490 --> 01:18:21,490
این به چه معناست؟

1704
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
این یعنی چی، ها؟

1705
01:18:23,570 --> 01:18:25,070
نکمتین غیر قابل تحمل است.

1706
01:18:25,170 --> 01:18:26,330
او از کسی سپاسگزار نیست.

1707
01:18:26,490 --> 01:18:28,550
خون اون مانکن پنجره ای...

1708
01:18:29,570 --> 01:18:31,710
... آن را از تمام رگ هایت بکش
من آن را حذف خواهم کرد.

1709
01:18:32,180 --> 01:18:33,180
به زودی

1710
01:18:33,450 --> 01:18:34,450
بعدا میبینمت

1711
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
گل را در سطل زباله بیندازید.

1712
01:18:47,820 --> 01:18:49,870
آقا میدونی چی میخوای
شما هستید؟

1713
01:18:50,110 --> 01:18:52,350
خانم ما از آنچه شما می خواهید آگاه هستیم.
خدا را شکر

1714
01:18:52,600 --> 01:18:55,310
خون پسر دایی یا خون من چطور؟
ما آنقدر تغییر خواهیم کرد.

1715
01:18:55,910 --> 01:18:57,470
متاسفم اما این امکان پذیر نیست.

1716
01:18:57,590 --> 01:18:59,030
من بی دلیل نمی توانم چنین کاری را انجام دهم.

1717
01:18:59,150 --> 01:19:01,550
خب خانم ما بی دلیل این کار را نمی کنیم.
این فرآیند

1718
01:19:01,630 --> 01:19:03,390
بهت میگم خونم خرابه

1719
01:19:03,670 --> 01:19:04,670
منظورت چیه که خرابه؟

1720
01:19:04,770 --> 01:19:07,170
اگر خون بی خونی به من بدهی چی؟
شما آن را می پوشید.

1721
01:19:07,570 --> 01:19:08,286
شگفت انگیز است.

1722
01:19:08,310 --> 01:19:10,990
من دوباره مثل قبل یک آدم خون پاک هستم.
من می خواهم یک مرد سیواس باشم.

1723
01:19:11,130 --> 01:19:12,310
این طبیعی ترین حق من است.

1724
01:19:13,110 --> 01:19:14,590
آقا لطفا مشکل ایجاد نکنید.

1725
01:19:15,130 --> 01:19:16,790
من بیماران زیادی دارم که باید از آنها مراقبت کنم.

1726
01:19:17,349 --> 01:19:18,349
خواهرم

1727
01:19:18,390 --> 01:19:19,390
میگم خواهر

1728
01:19:19,495 --> 01:19:20,490
میگم من هم مریضم

1729
01:19:20,491 --> 01:19:21,830
می گویم حافظه ام خراب است.

1730
01:19:21,930 --> 01:19:22,930
منو درک نمیکنی؟

1731
01:19:23,135 --> 01:19:24,135
ببین آقا

1732
01:19:24,530 --> 01:19:28,250
هر علت پزشکی یا از دست دادن خون
ما نمی توانیم بدون آن به شما انتقال خون بدهیم.

1733
01:19:28,710 --> 01:19:29,830
از دست دادن خون نه؟

1734
01:19:31,370 --> 01:19:32,370
آقا؟

1735
01:19:32,970 --> 01:19:34,390
عمو، این علامت را به من بده.

1736
01:19:36,730 --> 01:19:37,730
آقایان؟

1737
01:19:39,635 --> 01:19:40,670
علت پزشکی

1738
01:19:41,019 --> 01:19:42,750
این یک علت پزشکی بسیار خوب است.

1739
01:19:42,990 --> 01:19:44,250
آقا چیکار میکنی؟

1740
01:19:46,470 --> 01:19:47,470
چگونه؟

1741
01:19:48,770 --> 01:19:49,466
آقایان

1742
01:19:49,490 --> 01:19:50,726
آقا چیکار میکنی آقا؟

1743
01:19:50,750 --> 01:19:51,706
الله!

1744
01:19:51,730 --> 01:19:52,210
الله!

1745
01:19:52,211 --> 01:19:52,826
خانم اشیل!

1746
01:19:52,850 --> 01:19:54,410
وای خدای من همین میگم از دست دادن خون!

1747
01:19:54,770 --> 01:19:56,510
خب حالا چی میشنوی!

1748
01:19:57,230 --> 01:19:58,890
ببین چطوری حرف مادرو قطع کردم؟

1749
01:19:58,990 --> 01:19:59,990
و من آن را گرفتم.

1750
01:20:00,750 --> 01:20:01,526
اوه!

1751
01:20:01,550 --> 01:20:02,870
آیا ما خیلی گرسنه ایم؟

1752
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
تموک هست؟

1753
01:20:06,110 --> 01:20:07,110
نه داداش

1754
01:20:07,170 --> 01:20:08,046
بله.

1755
01:20:08,070 --> 01:20:08,626
صبر کن؟

1756
01:20:08,650 --> 01:20:09,486
به زن زنگ بزن

1757
01:20:09,510 --> 01:20:10,670
دنبال زن می دویم.

1758
01:20:10,770 --> 01:20:11,770
خیلی کنجکاو باشید

1759
01:20:43,990 --> 01:20:46,170
خیلی خوبه ممنون از خانواده هاتون

1760
01:20:47,080 --> 01:20:48,330
از غذات لذت ببر عشقم

1761
01:20:50,890 --> 01:20:53,830
خب در را باز کن بزیر یانباسی.

1762
01:20:54,370 --> 01:20:55,370
آقا؟

1763
01:20:56,945 --> 01:21:00,490
میگم چیکار میکنی؟
چه کار می کنی، کجا کار می کنی؟

1764
01:21:00,590 --> 01:21:01,590
کمی به من بگو

1765
01:21:02,120 --> 01:21:04,670
من در واقع یک نوازنده هستم، اما یک رستوران هستم
اجراش میکنم

1766
01:21:05,160 --> 01:21:07,090
شما یک موسیقیدان هستید اما یک رستوران دارید.

1767
01:21:07,880 --> 01:21:09,950
دوست من این چه نوع دریفت است؟

1768
01:21:09,951 --> 01:21:13,610
می دانید، شما یک موسیقیدان می شوید، بازار موسیقی
شما می توانید آن را اجرا کنید، متوجه شدم.

1769
01:21:13,690 --> 01:21:14,690
این چیه؟

1770
01:21:14,815 --> 01:21:17,030
خوب، او می خواهد آلبوم خسته را منتشر کند.

1771
01:21:17,230 --> 01:21:21,810
اما متأسفانه ما هنوز ارزش آن را درک نکرده ایم.
او هرگز تهیه کننده ای را ندید که بفهمد.

1772
01:21:22,870 --> 01:21:24,910
بنابراین شما منتظر پادشاه کازینو هستید.

1773
01:21:26,220 --> 01:21:31,730
نود درصد از جمعیت استانبول در حال حاضر
پر از به اصطلاح هنرمندانی است که منتظر کشف شدن هستند.

1774
01:21:34,270 --> 01:21:35,430
این درست نیست؟

1775
01:21:36,410 --> 01:21:37,410
ها؟

1776
01:21:38,730 --> 01:21:40,250
بله، احتمالاً همینطور است.

1777
01:21:41,610 --> 01:21:42,610
اینطور نیست.

1778
01:21:43,070 --> 01:21:44,410
من واقعا یک نوازنده هستم.

1779
01:21:44,730 --> 01:21:46,630
فارغ التحصیل هنرستان ملی ترکمنستان
من شدم

1780
01:21:47,050 --> 01:21:48,850
پس چه نوع موسیقی می سازی؟

1781
01:21:49,050 --> 01:21:51,210
من به موسیقی فانتزی خیلی علاقه دارم.

1782
01:21:51,450 --> 01:21:53,750
اما من عاشق خواندن همه نوع آهنگ هستم.

1783
01:21:53,830 --> 01:21:56,130
اگر صداش قشنگه
اگر می آید... چه خبر؟

1784
01:21:57,550 --> 01:21:59,550
پس می گویید اهل انتخاب نیستید؟

1785
01:22:00,170 --> 01:22:00,710
من نمی فهمم

1786
01:22:00,711 --> 01:22:03,890
یعنی هر چه پیش آید می گویم.

1787
01:22:04,030 --> 01:22:05,070
می گویید می نوازید و آواز می خوانید.

1788
01:22:05,190 --> 01:22:06,370
یعنی تا حد امکان.

1789
01:22:07,320 --> 01:22:08,330
زیبا، زیبا.

1790
01:22:08,730 --> 01:22:12,710
خب پس یه آهنگ قشنگ مثل این بخون
پس... ...بیایید مهارت های آنها را هم ببینیم.

1791
01:22:12,850 --> 01:22:13,850
اینطور نیست؟

1792
01:22:14,815 --> 01:22:17,070
اوه بله، خیلی خوب می شود اگر به من بگویید.

1793
01:22:17,230 --> 01:22:18,370
من هم تعجب کردم.

1794
01:22:18,860 --> 01:22:19,846
آیا ممکن است؟

1795
01:22:19,870 --> 01:22:21,170
وای عشقم بگو

1796
01:22:21,171 --> 01:22:22,330
دوستان من را نشکن

1797
01:22:22,870 --> 01:22:24,870
اگه بخوای و من بهت نگم چی؟

1798
01:22:24,950 --> 01:22:26,210
نیمه خوب من

1799
01:22:26,410 --> 01:22:27,410
دقیقا چی؟

1800
01:22:27,720 --> 01:22:30,450
نیمه خوب من، لاغر، مهربان و دلسوز
به معنی.

1801
01:22:30,790 --> 01:22:31,790
بله

1802
01:22:36,730 --> 01:22:39,310
این بچه نمیتونه آهنگ بخونه داداش

1803
01:22:39,430 --> 01:22:40,146
این تمام شد.

1804
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
شما آرام باشید.

1805
01:22:41,510 --> 01:22:42,510
به امید خدا

1806
01:22:47,755 --> 01:22:50,490
از من چه می خواهی؟

1807
01:22:50,920 --> 01:22:52,950
آیا آنچه شما به دست آورده اید کافی نیست؟

1808
01:22:54,125 --> 01:22:56,510
از پرسیدن خسته نشدی

1809
01:22:57,135 --> 01:22:59,530
آیا من بدهی ام به تو را تمام نکرده ام؟

1810
01:23:04,110 --> 01:23:05,510
سالها...

1811
01:23:06,110 --> 01:23:10,070
تو همیشه درمانده بودی

1812
01:23:10,450 --> 01:23:13,030
تو همیشه منو تو دردسر انداختی

1813
01:23:13,455 --> 01:23:15,970
شما همیشه دوان دوان به زمین می خورید.

1814
01:23:16,490 --> 01:23:19,190
سالها رحم نداری؟

1815
01:23:23,530 --> 01:23:24,530
سالها...

1816
01:23:25,530 --> 01:23:28,370
قطره قطره آب کردی

1817
01:23:28,690 --> 01:23:31,390
صفحه به صفحه آن را پاره کردید.

1818
01:23:32,020 --> 01:23:34,590
قطره قطره آب کردی

1819
01:23:34,970 --> 01:23:37,710
صفحه به صفحه آن را پاره کردید.

1820
01:23:38,145 --> 01:23:41,190
تو امواج آن را دزدیدی

1821
01:23:41,580 --> 01:23:46,450
سالها مرا له کردی

1822
01:23:46,451 --> 01:23:52,810
سالها مرا ناراحت کردی

1823
01:23:52,910 --> 01:23:57,310
سالها مرا ناراحت کردی

1824
01:23:58,050 --> 01:23:58,536
سالها مرا ناراحت کردی

1825
01:23:58,560 --> 01:24:00,830
قطره قطره آب کردی

1826
01:24:01,220 --> 01:24:03,890
صفحه به صفحه آن را پاره کردید.

1827
01:24:03,891 --> 01:24:07,050
قطره قطره آب کردی

1828
01:24:07,370 --> 01:24:08,570
قطره قطره آب کردی

1829
01:24:08,571 --> 01:24:10,170
صفحه به صفحه ناراحت شدی

1830
01:24:10,650 --> 01:24:13,770
... تو آن را در امواج دزدیدی.

1831
01:24:13,925 --> 01:24:18,270
سالها مرا له کردی

1832
01:24:19,645 --> 01:24:25,290
سالها مرا ناراحت کردی

1833
01:24:25,660 --> 01:24:30,710
سالها مرا ناراحت کردی

1834
01:24:34,360 --> 01:24:35,360
براوو

1835
01:24:39,840 --> 01:24:41,060
متشکرم.

1836
01:24:43,170 --> 01:24:45,400
بر دهانت، بر قلبت مبارک باد.

1837
01:24:46,080 --> 01:24:47,380
عشق من، ممنون

1838
01:24:52,910 --> 01:24:54,570
دسر داریم؟

1839
01:25:03,060 --> 01:25:04,630
به آرامی گرم کنید.

1840
01:25:10,420 --> 01:25:12,140
خب عمو خیلی منو ترسوندی

1841
01:25:13,280 --> 01:25:14,780
بدون اینکه دلتنگ خودت بشی مشروب خوردی؟

1842
01:25:14,930 --> 01:25:19,140
قسم می خورم که چطور بدون درد این کار را انجام دادم؟
واقعا ها؟

1843
01:25:19,340 --> 01:25:20,235
مرد دیوانه

1844
01:25:20,259 --> 01:25:21,259
فقط به من بگو

1845
01:25:21,415 --> 01:25:24,000
چه عموی شجاعی همیشه داشت.
اینجوری روی زمین...

1846
01:25:24,001 --> 01:25:25,920
...با دیدن سینه ات بگو ای شیر.

1847
01:25:26,750 --> 01:25:28,900
و من چی بهت بگم...

1848
01:25:31,460 --> 01:25:32,660
البته به من بگو، بگو.

1849
01:25:33,115 --> 01:25:34,340
اگه من بودم بهت هم میگفتم

1850
01:25:35,220 --> 01:25:37,220
به من نگاه کن، کاملا مطمئنی، نه؟

1851
01:25:37,280 --> 01:25:38,380
خونت را روی من ریختند.

1852
01:25:38,680 --> 01:25:39,680
مطمئنم البته

1853
01:25:39,855 --> 01:25:42,780
آخرین قطره خونم را بردار و به تو تزریق کن
آنها انجام دادند.

1854
01:25:42,960 --> 01:25:44,080
و درست جلوی چشمانم

1855
01:25:44,780 --> 01:25:45,860
برادر خونی شدیم.

1856
01:25:46,020 --> 01:25:47,360
به خدا قسم تو مردی

1857
01:25:47,465 --> 01:25:49,660
از این به بعد هر چه از من بخواهید
دیگر

1858
01:25:50,640 --> 01:25:54,060
قسم می خورم، اینطور نیست که خون از رگ های من بیاید،
از شکمم بیرون کشیدند.

1859
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
قسم می خورم که خیلی گرسنه ام

1860
01:25:55,460 --> 01:25:56,660
اکنون می توانید از یک وعده غذایی لذت ببرید.

1861
01:25:57,115 --> 01:25:58,280
چه حرف غم انگیزی گفتن

1862
01:25:58,380 --> 01:25:59,376
آیا غذا شوخی است؟

1863
01:25:59,400 --> 01:25:59,996
شما مایه شرمساری هستید.

1864
01:26:00,020 --> 01:26:01,660
وقتی اینجا را ترک می کنید یک بوفه کوچک وجود دارد.

1865
01:26:01,700 --> 01:26:02,700
بوفه دوست...

1866
01:26:02,830 --> 01:26:04,150
...آنجا نان تست پنیر درست می کنند.

1867
01:26:04,220 --> 01:26:04,976
فوق العاده است.

1868
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
درست مثل این پناهگاه

1869
01:26:06,100 --> 01:26:08,700
همچنین می توانید آب آلبالو را در کنار آن قرار دهید،
بنابراین این اتفاق می افتد.

1870
01:26:10,710 --> 01:26:12,600
مرسی داداش ممنونم...

1871
01:26:12,950 --> 01:26:14,430
... باید یه چیزی بهت بگم.

1872
01:26:14,600 --> 01:26:15,076
چه اتفاقی افتاد؟

1873
01:26:15,100 --> 01:26:16,100
چه خواهید گفت؟

1874
01:26:16,700 --> 01:26:18,680
یک بیماری در خون من است،
بیماری

1875
01:26:19,000 --> 01:26:20,520
آیا در خون شما بیماری وجود دارد؟

1876
01:26:21,400 --> 01:26:23,820
پسرم این مرد سیواس در خونش بیماری دارد؟
آیا این اتفاق می افتد؟

1877
01:26:24,380 --> 01:26:25,380
لعنتی...

1878
01:26:25,720 --> 01:26:27,720
لعنتی تو اصل نیستی؟

1879
01:26:27,860 --> 01:26:28,860
مگه تو سیواس اصیل نیستی؟

1880
01:26:29,060 --> 01:26:30,420
آیا شما یک برادر ناتنی هستید یا چیزی؟

1881
01:26:30,700 --> 01:26:32,320
پسر، نامادری، فقط به من بگو.

1882
01:26:32,710 --> 01:26:33,760
نه پسر عمو

1883
01:26:34,590 --> 01:26:35,820
اوه، من یک خون خالص هستم.

1884
01:26:35,940 --> 01:26:36,960
من بچه ناتنی نیستم

1885
01:26:37,345 --> 01:26:38,660
آن وقت چه بیماری خواهد داشت؟

1886
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
لعنتی...

1887
01:26:45,140 --> 01:26:46,980
عزیزم تو اینجا چیزی نمیبینی

1888
01:26:47,120 --> 01:26:47,980
چه بیماری در خون شما وجود دارد؟

1889
01:26:47,981 --> 01:26:50,680
یا شما یک چشم یا چیز دیگری هستید؟

1890
01:26:51,020 --> 01:26:54,040
رفیق، به eyedis یا چیزی نگاه کن، فقط به من بگو.
اینجا خداحافظ

1891
01:26:54,560 --> 01:26:55,920
نه پسر عمو

1892
01:26:56,460 --> 01:26:58,120
من در خونم زردی دارم.

1893
01:26:58,675 --> 01:27:02,380
می دانید، کمی بنزین
اگر محو شد و آن را در آغوش گرفتی... پس نترس.

1894
01:27:02,910 --> 01:27:04,300
چه مردی هستی عمو

1895
01:27:04,710 --> 01:27:05,820
منم فکر کردم یه چیزیه

1896
01:27:06,170 --> 01:27:08,220
پسرم، مرد فنرباغچه از زرد می ترسد؟
ها؟

1897
01:27:09,220 --> 01:27:10,310
با تشکر از شما، من ...

1898
01:27:10,700 --> 01:27:14,400
چون من یک سیواسیایی اصیل هستم... ...الان
من هم طرفدار دوبل فنرباغچه شدم.

1899
01:27:15,560 --> 01:27:16,560
شما آن مرد هستید.

1900
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
عجب مردی هستی

1901
01:27:18,200 --> 01:27:19,200
بلند شو و مرا ببوس.

1902
01:27:19,340 --> 01:27:20,340
قسم می خورم که مرا ببوس.

1903
01:27:20,580 --> 01:27:21,620
هیچ کس نمی تواند دخالت کند.

1904
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
خب دکتر دکتره

1905
01:27:22,880 --> 01:27:23,880
بهترین من، بیا

1906
01:27:24,340 --> 01:27:25,080
بهترین من، بیا

1907
01:27:25,081 --> 01:27:26,076
بیا، بیا، بس کن

1908
01:27:26,100 --> 01:27:27,420
نتونستم بلند شم، اینجا حبس شدم.

1909
01:27:28,880 --> 01:27:29,900
تو مردی، بیا

1910
01:27:30,260 --> 01:27:31,260
تو هم دراز بکش

1911
01:27:34,900 --> 01:27:36,680
واقعا چطور قطعش کردم؟

1912
01:27:42,270 --> 01:27:43,270
بدون هاوین

1913
01:27:44,650 --> 01:27:45,511
غیر اخلاقی

1914
01:27:45,535 --> 01:27:46,710
من چه تقصیری دارم

1915
01:27:46,900 --> 01:27:49,810
وقتی طلاق گرفتم شورتش را هم گرفتم.
قرار بود ببرمش

1916
01:27:50,125 --> 01:27:51,510
بعد می دیدی

1917
01:27:51,765 --> 01:27:53,850
قرار بود این کیف را به عنوان شلوار بپوشی.

1918
01:28:21,690 --> 01:28:23,230
چگونه توانست آن را پیدا کند؟

1919
01:28:25,310 --> 01:28:28,320
جی

1920
01:28:28,560 --> 01:28:29,840
جی

1921
01:28:33,120 --> 01:28:38,240
تو آزمون من در این دنیا هستی
فکر کردم

1922
01:28:40,010 --> 01:28:41,320
اما من فهمیدم.

1923
01:28:42,990 --> 01:28:46,040
مرا در آخرت هم رها نخواهی کرد
بعد از من

1924
01:28:49,680 --> 01:28:50,680
نگاه نکن

1925
01:28:52,195 --> 01:28:53,450
دوباره با صورت.

1926
01:28:58,730 --> 01:28:59,850
دیگر نه.

1927
01:29:00,170 --> 01:29:00,830
دیگر نه.

1928
01:29:00,831 --> 01:29:01,026
دیگر نه.

1929
01:29:01,050 --> 01:29:02,170
این همه چیز نیست.

1930
01:29:02,330 --> 01:29:03,330
این نیست، همین است.

1931
01:29:03,870 --> 01:29:04,806
چه خبر؟

1932
01:29:04,830 --> 01:29:06,450
اومدی عذرخواهی کنی؟

1933
01:29:06,670 --> 01:29:07,406
سازمان بهداشت جهانی؟

1934
01:29:07,430 --> 01:29:08,990
آیا قرار است از شما عذرخواهی کنم؟

1935
01:29:09,330 --> 01:29:12,370
خب تو این همه سال پشیمون نیستی که از دست دادی.
بسیار طبیعی

1936
01:29:18,420 --> 01:29:19,490
وای خدای من.

1937
01:29:20,810 --> 01:29:22,170
کاش ندیده بودمش

1938
01:29:22,171 --> 01:29:23,590
باشه مال من

1939
01:29:24,030 --> 01:29:25,230
بهش برگ برنده دادی

1940
01:29:30,850 --> 01:29:31,850
نگاه کن

1941
01:29:37,990 --> 01:29:39,270
داداش رو دیدی؟

1942
01:29:39,775 --> 01:29:42,070
آن مرد با صدایش مرا به معنای واقعی کلمه نابود کرد
بله

1943
01:29:42,285 --> 01:29:45,230
با صدای مرد، دهان و بینی ام را به خوبی تمیز کردم.
شکست.

1944
01:29:45,810 --> 01:29:46,810
خب پسرم

1945
01:29:47,020 --> 01:29:48,910
شما بزرگترین اشتباهی را که ممکن است انجام دهید انجام دادید.

1946
01:29:49,190 --> 01:29:50,190
میدونی چیه؟

1947
01:29:51,280 --> 01:29:52,330
شما حریف خود را دست کم گرفتید.

1948
01:29:52,405 --> 01:29:54,470
دوست عزیز شما می گویید خوب است.

1949
01:29:54,910 --> 01:29:57,530
پس من یک تاجر هستم
هنرپیشه شخصی به نام

1950
01:29:57,531 --> 01:29:59,850
از کجا می توانید خارج شوید
به من بگو، باران چطور؟

1951
01:30:02,150 --> 01:30:04,450
به در عبوست نگاه کن

1952
01:30:04,770 --> 01:30:05,446
باران.

1953
01:30:05,470 --> 01:30:08,270
ببین تو اینطوری حرف میزنی و منو وادار میکنی
اعصاب من رو خرد نکن

1954
01:30:08,465 --> 01:30:10,930
من از قبل اینطور عصبانی هستم، تمام عصبانیت من روی سرم است
از تو میخرمش

1955
01:30:13,810 --> 01:30:16,190
آن معامله گر ممکن است در دور اول برنده شده باشد
سر

1956
01:30:16,270 --> 01:30:17,530
اما بازی هنوز تمام نشده است یاغمور.

1957
01:30:17,990 --> 01:30:18,990
خخخ

1958
01:30:19,050 --> 01:30:20,490
پس می گویید از ناله سیر نمی شوید؟

1959
01:30:20,910 --> 01:30:21,786
باران.

1960
01:30:21,810 --> 01:30:23,710
ببین، جوری حرف نزن که انگار منو نمیشناسی.
مثل این

1961
01:30:24,060 --> 01:30:25,950
من مردی هستم که با چنین امتیازاتی بازی را تبدیل به گل کردم.

1962
01:30:26,070 --> 01:30:27,070
الان من تسلیم میشم؟

1963
01:30:27,150 --> 01:30:28,190
باشه پسر، تسلیم نشو

1964
01:30:28,410 --> 01:30:28,876
همچنین.

1965
01:30:28,900 --> 01:30:29,940
چه خواهید کرد و تسلیم نمی شوید؟

1966
01:30:30,320 --> 01:30:34,250
کاریزمای افسانه ای آن سر لندنی
اینجوری نابودش میکنم داداش

1967
01:30:35,110 --> 01:30:36,110
باشه داداش

1968
01:30:36,300 --> 01:30:37,646
هر کاری که میکنی به خودت میسپارم

1969
01:30:37,670 --> 01:30:39,930
اما ببین مرد، دست به دست هم نده با یک سری مهمان.
سرکان.

1970
01:30:40,110 --> 01:30:40,586
شرم آور خواهد بود.

1971
01:30:40,610 --> 01:30:42,210
نه نه نگران نباش

1972
01:30:42,430 --> 01:30:43,430
اون شغل مال منه

1973
01:30:43,570 --> 01:30:45,510
مهتاب را به او نمی گذارم برادر.

1974
01:30:45,930 --> 01:30:47,790
بنابراین اگر لازم باشد آن را جدا می کنم.

1975
01:30:47,970 --> 01:30:48,970
اما alacağım.

1976
01:30:49,650 --> 01:30:50,650
خب امیدوارم.

1977
01:30:51,290 --> 01:30:53,730
مرد لعنتی امیدوارم نه انشالله میگم نه.
به شما

1978
01:30:53,950 --> 01:30:55,750
من قبلاً این را دارم، فقط برای خودم
نه

1979
01:30:55,910 --> 01:30:57,310
من این کار را انجام خواهم داد تا برای شما الگو باشم.

1980
01:30:57,770 --> 01:31:00,090
پسر، اول خودت را نجات بده و عقب نمان.
سونرا دوشونورسون.

1981
01:31:00,550 --> 01:31:01,550
باران.

1982
01:31:01,870 --> 01:31:03,270
ببین من دارم بهت میگم

1983
01:31:03,520 --> 01:31:07,190
آن مرد مزاحم با گریه از این خانه بیرون می رود.
gidecek kardeşim.

1984
01:31:07,470 --> 01:31:08,470
اینجا خانه من است.

1985
01:31:09,290 --> 01:31:10,290
در اینجا شما بروید.

1986
01:31:22,910 --> 01:31:23,786
بزیرگن.

1987
01:31:23,810 --> 01:31:28,470
آره نمیخواستم اینو بگم
اما... ... پای راست سبز سه.

1988
01:31:29,420 --> 01:31:30,750
عشق من تو میتونی انجامش بدی

1989
01:31:31,110 --> 01:31:32,066
بیا پشت سرت

1990
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
بیا عشق

1991
01:31:33,650 --> 01:31:34,990
اما من نمی توانم.

1992
01:31:35,310 --> 01:31:37,450
چطور نمی توانی رئیس ترکمن؟

1993
01:31:37,530 --> 01:31:38,206
من نمی توانم، نه.

1994
01:31:38,230 --> 01:31:38,946
شما خواهد شد.

1995
01:31:38,970 --> 01:31:39,710
این قاعده بازی است.

1996
01:31:39,711 --> 01:31:41,870
مثل آواز خواندن نیست.

1997
01:31:41,970 --> 01:31:42,266
اینطور نیست؟

1998
01:31:42,290 --> 01:31:43,290
پاتو بذار پایین

1999
01:31:51,360 --> 01:31:52,740
داداش مال من رو بگو

2000
01:31:52,860 --> 01:31:53,596
این هیچ کاری نمی کند

2001
01:31:53,620 --> 01:31:54,620
بذار انجامش بدم ببینم

2002
01:31:59,700 --> 01:32:01,160
پای چپ سرکان زرد دو.

2003
01:32:01,720 --> 01:32:02,720
زرد دو.

2004
01:32:02,780 --> 01:32:03,780
حالا نگاه کن

2005
01:32:12,170 --> 01:32:13,550
دوتا سبز در دست راست

2006
01:32:13,890 --> 01:32:14,890
سبز دو.

2007
01:32:29,400 --> 01:32:31,280
مهتاپ عزیز چطوره؟

2008
01:32:31,500 --> 01:32:33,080
سر ترکمن شما را نابود کردم.

2009
01:32:33,081 --> 01:32:34,081
اوه

2010
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
سرکان.

2011
01:32:38,980 --> 01:32:39,980
تبریک میگم داداش

2012
01:32:40,080 --> 01:32:41,080
خیلی خوب بازی کردم.

2013
01:32:47,080 --> 01:32:50,580
می بینی چه آقایی هستی؟

2014
01:32:51,320 --> 01:32:52,320
قسم می خورم که هست.

2015
01:32:52,800 --> 01:32:53,800
من از آن قدردانی کردم.

2016
01:32:54,840 --> 01:32:56,420
فکر کنم خیلی خوب بازی کردی

2017
01:32:56,700 --> 01:32:56,856
فکر کنم خیلی خوب بازی کردی

2018
01:32:56,880 --> 01:32:57,076
ممنون

2019
01:32:57,100 --> 01:32:58,100
بیا

2020
01:33:11,800 --> 01:33:13,320
برای بازرگان اتفاق افتاد.

2021
01:33:14,800 --> 01:33:15,800
بله.

2022
01:33:16,610 --> 01:33:18,520
به من بگو حقیقت یا جرات؟

2023
01:33:19,440 --> 01:33:20,440
مهم نیست.

2024
01:33:20,520 --> 01:33:22,360
چطور مهم نیست پسر، این یعنی چه؟

2025
01:33:22,361 --> 01:33:23,316
خب این بازی یه قانون داره

2026
01:33:23,340 --> 01:33:24,460
شما یکی از این دو را انتخاب خواهید کرد.

2027
01:33:27,920 --> 01:33:29,360
اوه عزیزم کوچولو.

2028
01:33:31,070 --> 01:33:32,080
کدام را انتخاب کنم؟

2029
01:33:32,860 --> 01:33:34,860
احمق هستی؟

2030
01:33:35,400 --> 01:33:37,600
از من می پرسد چه چیزی را انتخاب کنم؟

2031
01:33:38,100 --> 01:33:39,600
عشقم هر چی میخوای انتخاب کن

2032
01:33:39,680 --> 01:33:40,680
قلبت را انتخاب کن

2033
01:33:40,940 --> 01:33:41,940
نه نه نه

2034
01:33:42,110 --> 01:33:43,400
شجاعت، شجاعت.

2035
01:33:43,500 --> 01:33:44,580
I swear, look at courage.

2036
01:33:45,530 --> 01:33:46,530
پس بهت صدمه میزنم؟

2037
01:33:46,580 --> 01:33:47,580
جرات داشته باش

2038
01:33:48,080 --> 01:33:48,876
زیبا.

2039
01:33:48,900 --> 01:33:49,900
زیبا.

2040
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
چه خواهیم کرد؟

2041
01:33:56,380 --> 01:33:57,500
بیا آواز بخوانیم

2042
01:33:59,400 --> 01:34:03,100
What about a musician... ...what?
Something that requires so much courage...

2043
01:34:03,101 --> 01:34:04,600
...why didn't we think of Deniz?

2044
01:34:05,610 --> 01:34:06,700
Then let's get into the pool.

2045
01:34:07,110 --> 01:34:09,460
I swear, in this heat, I really...

2046
01:34:09,560 --> 01:34:11,320
...یعنی به این معنی نیست که بچه مریض بشه.
?

2047
01:34:11,710 --> 01:34:13,380
Oh Deniz, what are you talking about?

2048
01:34:13,440 --> 01:34:14,440
این چه مزخرفی است که می گویید؟

2049
01:34:14,590 --> 01:34:16,000
Oh, what should he do then, you tell me.

2050
01:34:19,020 --> 01:34:20,020
فکر کن فکر کن

2051
01:34:23,865 --> 01:34:25,840
به چهل خط یا چهل قاطر فکر می کند.
همین الان

2052
01:34:26,340 --> 01:34:27,340
اینطور نیست؟

2053
01:34:35,800 --> 01:34:36,800
پیدا کردم.

2054
01:34:53,570 --> 01:34:54,486
رفیق

2055
01:34:54,510 --> 01:34:55,930
رفیق، من حدس می‌زنم این هم یک هدف نیست.

2056
01:34:56,690 --> 01:34:59,130
فقط به مرد نگاه کن...
... سپس او یک کت واک انجام می دهد.

2057
01:35:01,585 --> 01:35:02,990
پسرم چه جور پاهایی؟

2058
01:35:03,090 --> 01:35:04,410
چگونه این به خوبی کار می کند؟

2059
01:35:04,570 --> 01:35:05,486
بذار یه چیزی بهت بگم

2060
01:35:05,510 --> 01:35:06,510
این قطعاً ایرادی دارد.

2061
01:35:09,350 --> 01:35:12,490
فقط دریا واقعاً باله روی پای من است
مثل این بود.

2062
01:35:13,350 --> 01:35:15,050
چه اهمیتی دارد؟

2063
01:35:15,150 --> 01:35:16,270
به نظر من هم بزرگ به نظر می رسند.

2064
01:35:16,350 --> 01:35:17,970
خریدم فقط برای اینکه تو خونه نگهش دارم

2065
01:35:18,370 --> 01:35:19,370
اوه ها

2066
01:35:28,070 --> 01:35:29,070
تو عالی هستی

2067
01:35:36,820 --> 01:35:38,260
عالی بودی عزیزم

2068
01:35:38,760 --> 01:35:39,780
ممنون گیتار

2069
01:35:39,781 --> 01:35:40,980
دارم ترجمه می کنم

2070
01:35:49,240 --> 01:35:50,640
درسته... ...دقت.

2071
01:35:51,880 --> 01:35:53,100
چه کسی خواهد پرسید؟

2072
01:35:54,770 --> 01:35:55,960
ای دنیز من ترجمه کردم

2073
01:35:56,040 --> 01:35:56,916
البته می پرسم.

2074
01:35:56,940 --> 01:35:57,940
یا فقط برای مدتی اینجا باشید.

2075
01:36:05,700 --> 01:36:07,090
چی... چی؟

2076
01:36:08,125 --> 01:36:09,370
از من بپرس مهتاپ

2077
01:36:09,850 --> 01:36:11,230
یه چیز دیگه ازت میپرسم

2078
01:36:12,190 --> 01:36:13,210
مهتاپ بیا

2079
01:36:17,865 --> 01:36:18,865
اما چرا؟

2080
01:36:21,890 --> 01:36:22,890
خب...

2081
01:36:22,980 --> 01:36:24,730
آیا کسی هست که عاشقش باشی یاغمور؟

2082
01:36:33,060 --> 01:36:34,100
بله وجود دارد.

2083
01:36:39,670 --> 01:36:40,670
پس کی؟

2084
01:36:46,130 --> 01:36:47,630
پس... آیا می دانیم؟

2085
01:36:48,050 --> 01:36:50,230
یا بپرسم الان بین ما هست؟

2086
01:37:14,250 --> 01:37:18,470
خیلی سوال پرسیده نمی شود
اما... ...فقط یک سوال برای همه.

2087
01:37:19,050 --> 01:37:20,050
او به سمت من آمد.

2088
01:37:20,610 --> 01:37:22,270
داری چیکار میکنی ملک؟

2089
01:37:23,830 --> 01:37:24,830
باشه

2090
01:37:25,070 --> 01:37:27,210
حالا شما آن را برگردانید و به سمت شما آمد
با توجه به ...

2091
01:37:27,211 --> 01:37:29,590
... همانطور که در ابتدا صحبت کردیم، من این سوال را مطرح کردم
می پرسم.

2092
01:37:32,070 --> 01:37:33,070
باشه

2093
01:37:34,000 --> 01:37:35,070
حقیقت یا جرات؟

2094
01:37:35,950 --> 01:37:36,950
شجاعت

2095
01:37:38,280 --> 01:37:39,310
مطمئنی؟

2096
01:37:39,650 --> 01:37:40,306
من مطمئن هستم.

2097
01:37:40,330 --> 01:37:41,086
من مطمئن هستم.

2098
01:37:41,110 --> 01:37:42,110
من مطمئن هستم.

2099
01:37:43,870 --> 01:37:44,870
باشه

2100
01:37:48,840 --> 01:37:51,650
سپس لب های یاغمور را ببوسید.

2101
01:37:52,990 --> 01:37:53,990
چی؟

2102
01:37:56,980 --> 01:37:58,440
نه، او نمی تواند چنین کاری را در زندگی انجام دهد.

2103
01:37:58,600 --> 01:37:59,400
چنین چیزی وجود ندارد.

2104
01:37:59,401 --> 01:38:00,401
خیر

2105
01:38:01,965 --> 01:38:02,965
حرف مفت نزن

2106
01:38:03,434 --> 01:38:04,276
حرف مفت نزن

2107
01:38:04,300 --> 01:38:04,905
نیازی به چرندیات نیست

2108
01:38:04,929 --> 01:38:06,440
بچه ها من چی میگم مزخرف

2109
01:38:06,680 --> 01:38:08,400
شما برای اولین بار این بازی را انجام می دهید.
احتمالا

2110
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
پس چی باید بگم؟

2111
01:38:09,760 --> 01:38:10,526
چه بگویم؟

2112
01:38:10,550 --> 01:38:11,720
بگویم بزیرگان را ببوس؟

2113
01:38:11,840 --> 01:38:13,040
پس آن پسر دوست دختر دارد.

2114
01:38:13,080 --> 01:38:13,876
بله.

2115
01:38:13,900 --> 01:38:14,900
باشه

2116
01:38:14,960 --> 01:38:15,800
بزرگان را ببوس.

2117
01:38:15,801 --> 01:38:17,860
نه دیگه، دیگه چی؟

2118
01:38:18,200 --> 01:38:19,196
اول گفتی باران.

2119
01:38:19,220 --> 01:38:20,260
اولین بیانیه شما پذیرفته می شود.

2120
01:38:20,520 --> 01:38:21,520
بگذار باران تو را ببوسد.

2121
01:38:21,740 --> 01:38:23,760
یا باید یکی رو ببوسم؟

2122
01:38:24,700 --> 01:38:25,860
یه چیز دیگه بگو

2123
01:38:26,200 --> 01:38:27,640
پس می گویید ترسو هستید؟

2124
01:38:28,320 --> 01:38:29,940
چه ربطی به نامردی داره سرجان؟

2125
01:38:30,020 --> 01:38:30,816
نیازی نیست

2126
01:38:30,840 --> 01:38:32,300
بله نیازی نیست.

2127
01:38:32,539 --> 01:38:34,300
یعنی چی نیازی نیست؟

2128
01:38:34,700 --> 01:38:38,000
اگر آنچه را که در این بازی به شما گفته شده انجام ندهید، چه؟
شما یک ترسو یا دروغگو هستید.

2129
01:38:38,100 --> 01:38:39,640
اغراق ... مظهرجان.

2130
01:38:39,880 --> 01:38:40,556
اغراق.

2131
01:38:40,580 --> 01:38:41,176
دختره نمیخواد

2132
01:38:41,200 --> 01:38:42,200
او فقط نمی خواهد این کار را انجام دهد.

2133
01:38:43,130 --> 01:38:50,510
فرشته ترسو فرشته ترسو...
فرشته ترسو فرشته ترسو...

2134
01:38:50,820 --> 01:38:53,410
فرشته ترسو فرشته ترسو...

2135
01:38:55,000 --> 01:38:56,000
باشه

2136
01:38:57,420 --> 01:38:58,420
باشه

2137
01:39:02,640 --> 01:39:03,640
باشه

2138
01:40:01,010 --> 01:40:02,010
در خانه!

2139
01:40:03,380 --> 01:40:05,030
دنیز چیکار میکنی؟

2140
01:40:05,250 --> 01:40:05,710
شنا کن

2141
01:40:05,711 --> 01:40:06,870
دریا چه شد؟

2142
01:40:07,890 --> 01:40:08,890
کمک کنید

2143
01:40:17,380 --> 01:40:18,560
دنیز چطور؟

2144
01:40:19,000 --> 01:40:21,440
آیا قرار بود در یک استخر دو متری غرق شوید؟
همین الان؟

2145
01:40:21,840 --> 01:40:23,220
نمیدونی میسل؟

2146
01:40:23,660 --> 01:40:24,920
من این ضربه را داشتم.

2147
01:40:25,180 --> 01:40:27,240
او فقط در معرض خطر غرق شدن است.

2148
01:40:27,420 --> 01:40:29,540
ولی مرسی عزیزم رسیدی؟

2149
01:40:30,700 --> 01:40:32,540
شما او را درمان کنید.

2150
01:40:49,580 --> 01:40:51,460
آیا کسی هست که عاشقش باشی یاغمور؟

2151
01:40:55,830 --> 01:40:56,830
بله وجود دارد.

2152
01:40:58,170 --> 01:40:59,350
پس کی؟

2153
01:41:02,610 --> 01:41:04,190
آیا می دانیم؟

2154
01:41:04,550 --> 01:41:06,790
یا بپرسم الان بین ما هست؟

2155
01:41:17,650 --> 01:41:22,050
خوب، نه آنقدرها سوال پرسیده می شود، بلکه همه
فقط یک سوال

2156
01:41:25,050 --> 01:41:27,110
اگر دخالت نمی کردم حتما به من می گفت.

2157
01:41:28,220 --> 01:41:29,510
حتما قرار بود بگه

2158
01:41:30,385 --> 01:41:32,010
فرشته تو باید یه کاری بکنی

2159
01:41:32,850 --> 01:41:35,070
باید کاری کنی، اینجوری نمیشه.

2160
01:41:35,885 --> 01:41:38,250
حتما باید کاری بکنی وگرنه
او خواهد گفت؟

2161
01:41:38,270 --> 01:41:40,330
باید کاری کنی، اینجوری نمیشه.

2162
01:41:40,550 --> 01:41:42,890
شما باید کاری انجام دهید، باید کاری انجام دهید
نیاز دارند.

2163
01:41:43,270 --> 01:41:44,250
باید کاری بکنی

2164
01:41:44,251 --> 01:41:45,251
باید کاری بکنی

2165
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
فرشته؟

2166
01:41:47,890 --> 01:41:48,890
باران.

2167
01:41:49,550 --> 01:41:50,970
اینجا چیکار میکنی؟

2168
01:41:51,750 --> 01:41:52,910
اصلي چيكار ميكني؟

2169
01:41:52,911 --> 01:41:53,126
به چی فکر میکنی؟

2170
01:41:53,150 --> 01:41:54,350
با خودت حرف میزنی؟

2171
01:41:55,750 --> 01:41:57,010
خیلی گم شده بودم

2172
01:42:01,620 --> 01:42:03,030
پس به چی فکر می کردی؟

2173
01:42:05,150 --> 01:42:06,570
چه فکر کنم؟

2174
01:42:06,890 --> 01:42:08,130
چه فکر خواهم کرد؟

2175
01:42:08,410 --> 01:42:09,410
مادرم، پدرم.

2176
01:42:10,050 --> 01:42:11,050
شما می دانید.

2177
01:42:11,505 --> 01:42:12,850
نمی دانم چه کنم.

2178
01:42:12,990 --> 01:42:14,090
مثل بچه ها رفتار می کنند.

2179
01:42:15,250 --> 01:42:16,270
حق با شماست.

2180
01:42:17,325 --> 01:42:18,890
اوه باشه، روکیه مادر منه.

2181
01:42:18,970 --> 01:42:20,230
او کمی سرسخت و مخالف است.

2182
01:42:20,430 --> 01:42:21,371
درست است.

2183
01:42:21,395 --> 01:42:23,050
اما پدرت هم کم اهمیت نیست.

2184
01:42:23,930 --> 01:42:24,930
واقعا همینطور است.

2185
01:42:25,190 --> 01:42:28,870
آنها به دلیل لجبازی با یکدیگر صادق نیستند.
آنها نمی توانند رفتار کنند.

2186
01:42:31,600 --> 01:42:32,650
چه کار باید بکنیم؟

2187
01:42:33,950 --> 01:42:36,270
آیا باید با آنها شری بطری بازی کنیم؟

2188
01:42:37,670 --> 01:42:40,190
و برای اینکه با بطری به سرشان بزنند.

2189
01:42:43,490 --> 01:42:44,250
درست است.

2190
01:42:44,251 --> 01:42:49,069
سپس شما به تنهایی با آنها برخورد می کنید
آنها را به جایی ببرید که بتوانند بمانند.

2191
01:42:49,070 --> 01:42:49,466
باران.

2192
01:42:49,490 --> 01:42:51,510
بنابراین آنها باید صحبت کنند و در نهایت بمانند.

2193
01:42:52,435 --> 01:42:54,910
یاغمور والدین من این را نمی پذیرند.

2194
01:42:55,125 --> 01:42:57,190
پس هرگز اجازه نمی دهند.

2195
01:42:58,930 --> 01:43:00,390
اگه خبری نشد چی؟

2196
01:43:02,210 --> 01:43:03,390
چگونه؟

2197
01:43:04,150 --> 01:43:08,790
اینجوری مجبورشون میکنی تنها بمونن
آنها را به جایی ببرید که بمانند.

2198
01:43:09,265 --> 01:43:11,470
حتی وقتی با هم می آیند،
شما عقب نشینی می کنید

2199
01:43:12,230 --> 01:43:14,430
او باید تمام برگ های برنده اش را به اشتراک بگذارد
آنها خواهند ماند.

2200
01:43:14,431 --> 01:43:16,590
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟

2201
01:43:17,030 --> 01:43:18,430
آیا باید خودم را در اتاق حبس کنم؟

2202
01:43:18,830 --> 01:43:19,466
خیر

2203
01:43:19,490 --> 01:43:20,890
آن را برمی دارید و به بالای کوه می برید.

2204
01:43:21,030 --> 01:43:21,806
شما دست از کار خواهید کشید.

2205
01:43:21,830 --> 01:43:22,970
چگونه؟

2206
01:43:23,450 --> 01:43:24,530
یا مرا به کمپینگ می بری.

2207
01:43:24,750 --> 01:43:26,770
سپس اگر می خواستند نمی توانستند آن را به یکدیگر بسپارند.

2208
01:43:29,730 --> 01:43:30,730
کمپ؟

2209
01:43:30,910 --> 01:43:31,910
بله.

2210
01:43:35,170 --> 01:43:36,750
باران فوق العاده است.

2211
01:43:42,640 --> 01:43:44,140
این ایده خوبی است.

2212
01:43:44,520 --> 01:43:44,900
صبح بخیر عزیزم

2213
01:43:44,901 --> 01:43:46,760
خون ایده خوبی است.

2214
01:43:47,040 --> 01:43:48,040
بقیه به عهده من است.

2215
01:44:04,080 --> 01:44:05,780
منظورت چیه من خونمو عوض کردم؟

2216
01:44:06,225 --> 01:44:07,745
وای خدای من یعنی خونم رو عوض کردم

2217
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
بازم مثل قبل شد...

2218
01:44:09,105 --> 01:44:10,920
...من یه شوهر سیواس دارم افتخار میکرد
با خودت

2219
01:44:11,075 --> 01:44:12,780
من نمی توانم شما را باور کنم، Necbettin.

2220
01:44:12,960 --> 01:44:13,816
باور کن، باور کن

2221
01:44:13,840 --> 01:44:16,360
اون همه خون کثیف تورومان
من از خون تو پاک شدم

2222
01:44:16,540 --> 01:44:18,860
دوباره با خون از تبار خودم آمدم
منظورم به شماست

2223
01:44:19,020 --> 01:44:20,220
شوخی میکنی؟

2224
01:44:20,415 --> 01:44:24,140
ببین من متوجه نمیشم این مال تو هست که تیومن رو گرفت.
کینه کی تمام می شود؟

2225
01:44:24,640 --> 01:44:25,640
وقتی میمیری... هی!

2226
01:44:25,820 --> 01:44:26,820
این چه نوع صحبتی است؟

2227
01:44:27,215 --> 01:44:28,760
تئومان با تو چه کرد؟

2228
01:44:29,070 --> 01:44:31,620
چرا این مرد را دوست ندارید؟
به خاطر آن؟

2229
01:44:32,165 --> 01:44:33,860
ای ملیکو فعلا دیوونم نکن.

2230
01:44:34,220 --> 01:44:37,500
آیا تا به حال در زندگی خود زن، مرد داشته اید؟
آیا تا به حال مردی را دیده اید که دوست صمیمی خود را دوست داشته باشد؟

2231
01:44:39,380 --> 01:44:41,120
ببین اونجا میتونی آب بخوری

2232
01:44:41,849 --> 01:44:45,100
خب، ببین، ببین... ...بذار بهت بگم، طبیعت
اولا من از تورومان خوشم نمیاد.

2233
01:44:47,880 --> 01:44:49,440
اما او شما را خیلی دوست دارد.

2234
01:44:49,680 --> 01:44:51,380
و او مرا حتی بیشتر از من دوست دارد.

2235
01:44:51,530 --> 01:44:52,276
اوه، البته، البته.

2236
01:44:52,300 --> 01:44:54,420
به همین دلیل است که او در دوران تحصیل در دانشگاه به شما چشم دوخته بود.
اینطور نیست؟

2237
01:44:54,620 --> 01:44:58,240
متین، مسخره نباش، سالها گذشت،
اون تاپیک قدیمی شده

2238
01:44:58,565 --> 01:45:01,000
ممکن است ملیکو خانم برای شما پیر باشد
پس برای من قدیمی نشد.

2239
01:45:01,220 --> 01:45:02,081
شگفت انگیز است.

2240
01:45:02,105 --> 01:45:06,180
چون این ربطی به شما نداره
تورومان... ...چرا این تورومان هنوز ازدواج نکرده؟

2241
01:45:06,425 --> 01:45:09,800
اگر مزخرف باشد، من حرف نمی زنم، فقط ما
ما با تئومن دوست هستیم.

2242
01:45:10,100 --> 01:45:13,220
چه می شد اگر سال ها پیش، زمانی که در دانشکده بودم،
گیج شده...

2243
01:45:13,221 --> 01:45:15,040
... از من خواست بیرون اما همین بود.

2244
01:45:15,440 --> 01:45:19,340
بعد از اینکه فهمیدی من قبلا با تو بودم
بعد... ...دیگر نزدیک هم نشد.

2245
01:45:19,341 --> 01:45:22,560
ملیکو دیروز امروز بهت نزدیک نشد
این بدان معنا نیست که او به آن نزدیک نمی شود.

2246
01:45:22,840 --> 01:45:23,656
این یک چیز شگفت انگیز است.

2247
01:45:23,680 --> 01:45:25,700
آیا دوست دختر سابق شما بهترین دوست است؟

2248
01:45:25,820 --> 01:45:26,516
اوه!

2249
01:45:26,540 --> 01:45:27,376
منو دیوونه نکن

2250
01:45:27,400 --> 01:45:29,240
من به شما می گویم، او دوست دختر سابق نیست.

2251
01:45:29,360 --> 01:45:30,360
چنین اتفاقی نیفتاد.

2252
01:45:30,480 --> 01:45:32,280
اگر می گفتید بله، این اتفاق می افتاد، اما همین است.

2253
01:45:32,560 --> 01:45:35,300
آن ترومان، آن ترومان اینقدر بی خون است.
مرد تورمان است.

2254
01:45:35,440 --> 01:45:36,440
بس است!

2255
01:45:36,500 --> 01:45:39,100
من میتونم باهات حرف بزنم و اعصابم رو بیشتر از هم دور کنم.
من نمی توانم آن را بشکنم.

2256
01:45:39,320 --> 01:45:40,320
بس است!

2257
01:45:41,020 --> 01:45:42,060
صبر کن، چه کار می کنی؟

2258
01:45:42,200 --> 01:45:43,176
بشکن، بشکن.

2259
01:45:43,200 --> 01:45:44,200
باشه اگه شکستش بشکن

2260
01:45:46,720 --> 01:45:47,720
خاکستری؟

2261
01:45:48,040 --> 01:45:48,976
بشکن، بشکن.

2262
01:45:49,000 --> 01:45:50,000
باشه

2263
01:45:58,250 --> 01:45:59,700
نجمت، هر بار این کار را نکن.

2264
01:46:00,880 --> 01:46:01,880
آن را به خیابان برد.

2265
01:46:02,260 --> 01:46:03,260
چیکار کردم چیکار کردم

2266
01:46:04,224 --> 01:46:05,224
جمله من چیکار کردم

2267
01:46:05,600 --> 01:46:06,680
باشه، باشه، بیا

2268
01:46:06,840 --> 01:46:07,840
شوش!

2269
01:46:12,680 --> 01:46:13,680
به ملیکو.

2270
01:46:17,610 --> 01:46:19,240
مامان بیا لطفا بیا

2271
01:46:19,241 --> 01:46:20,880
اوه، ملک.

2272
01:46:21,280 --> 01:46:22,280
داری حرف مفت میزنی

2273
01:46:22,485 --> 01:46:24,360
ما بالای کوه چیکار میکنیم خانم؟

2274
01:46:26,235 --> 01:46:28,260
فقط قله کوه میتونه منو پاک کنه مادر

2275
01:46:28,520 --> 01:46:30,620
من در حال حاضر در خط تنش بالا گیر کرده ام.

2276
01:46:31,125 --> 01:46:34,020
من فقط می توانم زمین و اکسیژن زیادی برای خودم فراهم کنم.
من خواهم آمد.

2277
01:46:35,860 --> 01:46:37,460
چرا اینقدر عصبی هستی؟

2278
01:46:38,240 --> 01:46:39,480
بعدش چی میشه مامان؟

2279
01:46:39,640 --> 01:46:41,160
به خاطر خدا چه اتفاقی خواهد افتاد؟

2280
01:46:41,800 --> 01:46:46,240
پدر من و شما هر دو به اندازه نیروگاه حرارتی هستید.
شما با برق و خطر شارژ شده اید.

2281
01:46:47,380 --> 01:46:50,780
و می دانید که ما نیروگاه های حرارتی داریم
ما مخالفیم.

2282
01:46:50,900 --> 01:46:52,540
شروع از نیروگاه حرارتی.

2283
01:46:53,320 --> 01:46:54,316
اوه!

2284
01:46:54,340 --> 01:46:55,460
من هیچ جا نمی روم.

2285
01:46:56,500 --> 01:47:00,600
در مورد مادر روکیه، ملک کمی احساس می کند
البته هنگام گیر افتادن دسته چسبناکی دارد.

2286
01:47:00,800 --> 01:47:01,756
پس منظور او این است.

2287
01:47:01,780 --> 01:47:04,060
این چند روز استرس داشت.
زنده ای؟

2288
01:47:04,460 --> 01:47:06,480
شاید برای شما دو نفر بهتر باشد که اینگونه فرار کنید.

2289
01:47:08,140 --> 01:47:10,960
بگذار آن مرد از زندگی ما دور بماند.

2290
01:47:11,180 --> 01:47:13,100
اونوقت مشکلی نخواهیم داشت

2291
01:47:18,040 --> 01:47:20,160
مامان، مامان، بیا، لطفا.

2292
01:47:20,580 --> 01:47:22,800
ببین من بهت آسیب نزدم اومدم

2293
01:47:23,000 --> 01:47:24,340
لطفا فقط یک روز

2294
01:47:24,480 --> 01:47:25,880
فقط برای یک روز چه اتفاقی خواهد افتاد؟

2295
01:47:25,975 --> 01:47:28,180
برای دخترت، بیا، مامان، لطفا.

2296
01:47:28,840 --> 01:47:29,900
اوه عزیزم.

2297
01:47:30,320 --> 01:47:31,320
باشه بریم

2298
01:47:31,690 --> 01:47:35,220
حداقل کنار دریاچه،
بیا بریم یه جایی کنار دریا خانم.

2299
01:47:35,400 --> 01:47:37,100
اوه، اردوگاه خیلی سرگرم کننده است، مادر روکیه.

2300
01:47:37,101 --> 01:47:37,816
فقط برو

2301
01:47:37,840 --> 01:47:38,840
برو، عاشقش میشی

2302
01:47:39,065 --> 01:47:40,065
آه باران.

2303
01:47:40,635 --> 01:47:42,480
ما به عنوان یک زن آنجا با خودمان چه کنیم؟

2304
01:47:42,790 --> 01:47:44,480
اوه، من می ترسم.

2305
01:47:50,155 --> 01:47:52,340
اما اگر با ما بیای...

2306
01:47:54,450 --> 01:47:55,500
... سپس این اتفاق خواهد افتاد.

2307
01:48:00,170 --> 01:48:01,570
پس من هم بیام؟

2308
01:48:02,410 --> 01:48:03,410
چی میگی؟

2309
01:48:04,070 --> 01:48:05,070
من می گویم خدا.

2310
01:48:05,660 --> 01:48:07,180
یعنی میام، میخوام بیام البته.

2311
01:48:07,370 --> 01:48:08,370
من خواهم آمد.

2312
01:48:10,050 --> 01:48:11,250
در آن صورت ...

2313
01:48:13,190 --> 01:48:14,190
... لزوماً فکر شده است.

2314
01:48:14,310 --> 01:48:15,490
داریم میریم کمپینگ

2315
01:48:38,140 --> 01:48:41,280
من تنها زیر باران به دنیا آمدم...

2316
01:48:46,390 --> 01:48:54,570
... زیر بال های تو ... جایی از بهشت
مثل یک فرشته... ...به دلم افتادم...

2317
01:48:55,030 --> 01:48:58,190
... قلبم آب می شود ... ... ادامه ...

2318
01:48:58,890 --> 01:49:00,470
... عشق می داند.

2319
01:49:02,190 --> 01:49:03,590
باران...

2320
01:49:05,150 --> 01:49:08,190
اگر بر من باران ببارد ...
... ستاره ها ...

2321
01:49:09,450 --> 01:49:16,690
...در ستاره ها... ...از تو به من
اگر از... ...این... ...مه ها حرف بزند...

2322
01:49:16,691 --> 01:49:24,490
حتی اگر به دریاچه باز شود... حتی اگر پرواز کنی...
اگر فقط می توانستی فرشته ها را لمس کنی...

2323
01:49:25,610 --> 01:49:28,510
تا وقتی نترسی بیا از اینجا پرواز کنیم...

2324
01:49:29,170 --> 01:49:35,170
اگر من می توانستم بال های تو یا تو را لمس کنم...
می دانم که روحم در برابر تو ساکت نخواهد ماند...

2325
01:49:35,171 --> 01:49:41,090
حتی اگر دوشیده باشم، حتی اگر اشتباه کرده باشم
بگو... ...اگر عشقت را در درونم نگه دارم...

2326
01:49:41,091 --> 01:49:46,870
اگر به آسمان فریاد بزنم...
...از باران می دانم...

2327
01:49:46,871 --> 01:49:48,870
من نمی توانم فرار کنم، نمی توانم فرار کنم...

2328
01:49:49,390 --> 01:49:50,390
...اگه بخوای...

2329
01:49:51,510 --> 01:49:52,510
...باران...

2330
01:49:52,910 --> 01:49:54,870
اگر بر من باران ببارد ...

2331
01:49:55,810 --> 01:49:59,690
... ستاره ... ... اوه ...
...خوشحالم که اومدیم ملک.

2332
01:49:59,910 --> 01:50:01,150
ممنون دخترم

2333
01:50:01,870 --> 01:50:03,970
قسم می خورم که مجبور بودی، خوش فکر.
شما انجام دادید

2334
01:50:04,530 --> 01:50:08,310
آه مامان من... ...زندگی تو
بهترین تعطیلات را خواهید داشت.

2335
01:50:08,930 --> 01:50:12,090
بله، مادر روکیه... ...من هیچ وقت با تو کاری نکرده ام.
ما تعطیلاتی را به شما می دهیم که هرگز فراموش نخواهید کرد.

2336
01:50:12,490 --> 01:50:13,490
آفرین!

2337
01:50:45,690 --> 01:50:50,290
تو خیلی خوش فکری...

2338
01:50:56,910 --> 01:50:58,310
...تو فرار میکنی...

2339
01:51:06,850 --> 01:51:08,250
... روغن

2340
01:51:35,310 --> 01:51:37,410
اوه، من فکر می کنم این مکان زیبا است.

2341
01:51:38,095 --> 01:51:39,150
بیا اینجا کمپ بزنیم

2342
01:51:39,340 --> 01:51:40,830
خوب، خیلی خوب، بابا مشک.

2343
01:51:40,975 --> 01:51:42,415
خوب است، اما به نظر می رسد کمی ضخیم نیست؟

2344
01:51:43,630 --> 01:51:44,630
مسخره نباش پسر

2345
01:51:44,930 --> 01:51:46,510
نه دریا هست، نه مدرسه.

2346
01:51:47,880 --> 01:51:49,070
تو به ستاره ها نگاه می کنی

2347
01:51:50,050 --> 01:51:51,470
شما فرشته ها را لمس می کنید.

2348
01:51:52,510 --> 01:51:53,510
اکنون متوقف خواهد شد.

2349
01:51:57,065 --> 01:52:00,310
اوه، بیایید چیزها را بیرون بیاوریم و آن را پایین بیاوریم
من گرسنه ام مامان

2350
01:52:00,350 --> 01:52:01,166
باشه عزیزم باشه

2351
01:52:01,190 --> 01:52:01,349
بیا

2352
01:52:01,350 --> 01:52:02,350
بیا

2353
01:52:02,965 --> 01:52:04,410
کوفته هایی وجود دارد که برای شما مفید بود.

2354
01:52:04,411 --> 01:52:04,926
بیا

2355
01:52:04,950 --> 01:52:05,950
چهار دست و پا افتادی

2356
01:52:06,250 --> 01:52:07,510
نگاه کن موکیه، از اول بهت میگم.

2357
01:52:07,670 --> 01:52:09,366
Ben bir şey söylemaden sen bir şey
شما نمی گویید.

2358
01:52:09,390 --> 01:52:09,936
لطفا

2359
01:52:09,960 --> 01:52:12,270
آا، ایکیدیر سنی تاتیله گتیریوروم باش.

2360
01:52:12,790 --> 01:52:13,790
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

2361
01:52:14,070 --> 01:52:15,270
باک، بو sefer de beceremezsen.

2362
01:52:15,315 --> 01:52:16,770
Yemin ediyorum kalemini kırarım ha.

2363
01:52:17,140 --> 01:52:19,090
بله، bugünkü konseptimiz benimle Melek
اینطوری نیست.

2364
01:52:19,280 --> 01:52:20,280
با تو فرشته

2365
01:52:20,525 --> 01:52:22,310
کیمه نییت، کیمه کیسمت؟

2366
01:52:22,810 --> 01:52:24,610
Sen bence yine o kadar erken konuşma ya.

2367
01:52:24,810 --> 01:52:25,810
لعنتی یعنی چی؟

2368
01:52:26,030 --> 01:52:26,866
بعدا بهت میگم

2369
01:52:26,890 --> 01:52:28,250
Ben Mele'ye yardım edeceğim şimdi.

2370
01:52:43,160 --> 01:52:45,160
یاغمور، patates harika olmuş vallahi.

2371
01:52:45,510 --> 01:52:46,446
اوه، بیشتر وجود دارد.

2372
01:52:46,470 --> 01:52:47,790
اینها را تا صبح می خوریم.

2373
01:52:48,120 --> 01:52:48,776
اوه نه.

2374
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
من دیگه نمیتونم منو بخورم خانم

2375
01:52:49,845 --> 01:52:50,845
قسم می خورم که خیلی سیر هستم.

2376
01:52:51,270 --> 01:52:53,100
قسم می خورم همه آنها را می خورم.

2377
01:53:00,860 --> 01:53:02,190
یاغمور، آیا شما به تجارت ماشین رسیدگی کردید؟

2378
01:53:02,530 --> 01:53:03,550
من آن را انجام دادم، آن را انجام دادم.

2379
01:53:03,790 --> 01:53:04,790
تمام آب آن را نگرفتم.

2380
01:53:06,030 --> 01:53:07,030
خوب خوب

2381
01:53:08,570 --> 01:53:10,150
هوم، بچه ها

2382
01:53:10,730 --> 01:53:12,010
قسم خوردم خیلی خوردم

2383
01:53:12,605 --> 01:53:14,050
حالا خواب به راه افتاده است.

2384
01:53:14,250 --> 01:53:15,216
من الان افقی هستم

2385
01:53:15,240 --> 01:53:17,070
چرا دراز نمی کشی مامان؟ ما فقط آنجا نشسته ایم.

2386
01:53:17,540 --> 01:53:19,170
عزیزم، تو بنشین، فرزندم.

2387
01:53:19,420 --> 01:53:21,010
من دراز می کشم، شما لذت ببرید.

2388
01:53:31,340 --> 01:53:32,060
ممنون که تماشا کردید

2389
01:53:32,061 --> 01:53:33,460
مامان، اون گرگ بود؟

2390
01:53:33,860 --> 01:53:35,080
می تواند باشد، می تواند باشد.

2391
01:53:35,920 --> 01:53:36,980
میتونه شغال هم باشه

2392
01:53:37,520 --> 01:53:39,060
حتی ممکن است یک کفتار باشد.

2393
01:53:39,440 --> 01:53:40,356
کفتار.

2394
01:53:40,380 --> 01:53:40,996
البته.

2395
01:53:41,020 --> 01:53:44,180
یه چیزی بگم تو ماشینه؟
اگر امشب آن را صرف کنیم چه؟

2396
01:53:44,560 --> 01:53:45,560
ها؟

2397
01:53:46,180 --> 01:53:48,100
برادر حیوانات دوست چی شده؟

2398
01:53:48,340 --> 01:53:49,340
آیا ما می ترسیم؟

2399
01:53:50,960 --> 01:53:53,080
مامان میگه کفتار

2400
01:53:53,515 --> 01:53:54,515
گرگ می گوید.

2401
01:53:55,260 --> 01:53:56,640
باشه مامان

2402
01:53:57,320 --> 01:53:58,600
آنها نیز موجودات زنده هستند.

2403
01:53:58,750 --> 01:54:00,740
مادر و پدر هم دارند.

2404
01:54:00,900 --> 01:54:01,316
اینطور نیست؟

2405
01:54:01,340 --> 01:54:04,220
پس نباید چون وحشی هستند زندگی کنند؟
فرزند من؟

2406
01:54:04,540 --> 01:54:05,980
البته عزیزم کاملا موافقم

2407
01:54:06,220 --> 01:54:08,340
پس آنها نیز حق زندگی دارند،
او حق دارد زوزه بکشد

2408
01:54:08,560 --> 01:54:10,140
سپس او حق حمله دارد.

2409
01:54:10,340 --> 01:54:11,236
حمله نکنیم؟

2410
01:54:11,260 --> 01:54:12,236
البته.

2411
01:54:12,260 --> 01:54:14,880
یعنی حتی من این بوی غذا را دوست دارم.
حمله می کردم.

2412
01:54:15,280 --> 01:54:16,280
منم همینطور

2413
01:54:17,860 --> 01:54:20,780
واقعا اصلا احساس راحتی نمی کنم مامان.

2414
01:54:21,950 --> 01:54:22,980
چه اتفاقی افتاده فرشته من؟

2415
01:54:23,200 --> 01:54:24,640
عشق ما به حیوانات کجا رفت؟

2416
01:54:24,641 --> 01:54:26,800
پس آیا این سرنوشت برای کسانی است که به بالای کوه می روند؟

2417
01:54:27,220 --> 01:54:28,880
مامان چه خبر عزیزم؟

2418
01:54:29,000 --> 01:54:31,720
من عاشق حیوانات، حقوق آنها هستم
فقط به این دلیل که من محافظت می کنم ...

2419
01:54:31,721 --> 01:54:34,020
...حوصله نوازش سرشون رو ندارم؟

2420
01:54:34,160 --> 01:54:35,280
مامان، من واقعا می ترسم.

2421
01:54:35,420 --> 01:54:36,416
لطفا بریم سمت ماشین

2422
01:54:36,440 --> 01:54:36,836
بیا

2423
01:54:36,860 --> 01:54:37,536
اوه!

2424
01:54:37,560 --> 01:54:38,960
قسم می خورم که نمی تونم به سمت ماشین برم ملک.

2425
01:54:39,160 --> 01:54:40,141
من نمیتونم برم عزیزم

2426
01:54:40,165 --> 01:54:41,840
تو مرا به بالای کوه آوردی.

2427
01:54:42,000 --> 01:54:43,700
آوردی تا تو ماشین بشینیم؟

2428
01:54:43,750 --> 01:54:44,750
اوه!

2429
01:54:44,860 --> 01:54:46,216
اینجا خوب نفس می کشیم

2430
01:54:46,240 --> 01:54:47,196
ببین ما یه غذای خوب خوردیم

2431
01:54:47,220 --> 01:54:48,280
خوب بخواب دخترم

2432
01:54:48,360 --> 01:54:49,176
بیا عزیزم

2433
01:54:49,200 --> 01:54:50,300
البته عزیزم حق با مادرت هست.

2434
01:54:50,680 --> 01:54:51,920
ملک تو ماشین چیکار کنیم؟

2435
01:54:52,215 --> 01:54:54,980
پس من اینجا هستم تا برایت قهوه ای با اخگر درست کنم.
دارم انجامش میدم، ها؟

2436
01:54:55,120 --> 01:54:56,096
امکانش نیست؟

2437
01:54:56,120 --> 01:54:57,440
پسر شیر من

2438
01:54:57,700 --> 01:54:59,380
بیا یک قهوه بخوریم و مراقب مادرت باشیم.

2439
01:55:00,100 --> 01:55:02,420
بذار یه آهنگ قشنگ برات بزارم

2440
01:55:02,800 --> 01:55:03,800
اوه!

2441
01:55:04,710 --> 01:55:05,720
بهار دوم؟

2442
01:55:06,640 --> 01:55:07,840
از کجا میدونی دختر؟

2443
01:55:08,375 --> 01:55:09,375
باران.

2444
01:55:09,930 --> 01:55:12,280
ترانه مادر و پدرم هم بهار دوم است.

2445
01:55:12,281 --> 01:55:13,236
واقعا؟

2446
01:55:13,260 --> 01:55:14,260
اوه ها

2447
01:55:14,290 --> 01:55:16,700
چطور شد که با آن مرد شریک من شد؟
در مورد چی؟

2448
01:55:17,140 --> 01:55:18,360
من عاشق اون آهنگم

2449
01:55:18,860 --> 01:55:20,060
جی

2450
01:55:20,860 --> 01:55:23,240
ملک ببین عصبانیم نکن

2451
01:55:24,230 --> 01:55:25,320
سوار ماشین می شوم و می روم.

2452
01:55:25,640 --> 01:55:27,260
پس اینجا تنها خواهی بود

2453
01:55:33,680 --> 01:55:38,240
بچه ها حالا معنی آهنگ رو بگید
قسم می خورم که دارم بازی می کنم.

2454
01:55:38,640 --> 01:55:43,620
گوش دادن به این آهنگ در زمان ما و گفتن
هیچ کس نبود که عاشق هم نبود.

2455
01:55:43,621 --> 01:55:47,520
بهار دوم را تجربه می کنم.

2456
01:55:53,360 --> 01:55:54,880
او خرس را خورد؟

2457
01:55:55,480 --> 01:55:56,480
خرس؟

2458
01:55:57,460 --> 01:55:58,416
مادر

2459
01:55:58,440 --> 01:55:59,440
چی بود؟

2460
01:55:59,860 --> 01:56:01,180
چه کسی آنجاست؟

2461
01:56:15,010 --> 01:56:16,010
چی؟

2462
01:56:16,750 --> 01:56:18,310
باشه، نترس، من اینجام، باشه.

2463
01:56:18,750 --> 01:56:19,066
باشه

2464
01:56:19,090 --> 01:56:19,826
صبر کن

2465
01:56:19,850 --> 01:56:20,686
صبر کن

2466
01:56:20,710 --> 01:56:21,406
صبر کن

2467
01:56:21,430 --> 01:56:22,570
صبر کن

2468
01:56:23,210 --> 01:56:24,210
توقف کنید.

2469
01:56:25,330 --> 01:56:26,330
روکی.

2470
01:56:27,410 --> 01:56:28,410
روکی.

2471
01:56:40,800 --> 01:56:41,360
روکی.

2472
01:56:41,361 --> 01:56:42,361
اون چیه؟

2473
01:56:51,380 --> 01:56:52,380
مامان داری چیکار میکنی؟

2474
01:56:54,115 --> 01:56:55,260
من خرس ها را می ترسم.

2475
01:56:56,180 --> 01:56:57,520
روکیه، تفنگ داری؟

2476
01:56:57,760 --> 01:56:58,356
اوه ها

2477
01:56:58,380 --> 01:56:59,236
البته وجود دارد.

2478
01:56:59,260 --> 01:57:00,260
چرا نه؟

2479
01:57:00,570 --> 01:57:01,620
من یک قاضی بازنشسته هستم.

2480
01:57:02,060 --> 01:57:03,060
این سلاح اصلی من است.

2481
01:57:03,245 --> 01:57:04,245
پس این اتفاق نمی افتد؟

2482
01:57:08,860 --> 01:57:09,860
مادر

2483
01:57:10,100 --> 01:57:10,360
مادر

2484
01:57:10,361 --> 01:57:11,440
به نظر می رسد خرس ها مسلح هستند.

2485
01:57:25,840 --> 01:57:26,840
پدر

2486
01:57:30,180 --> 01:57:32,220
تو اون خرس اسلحه بودی؟

2487
01:57:33,005 --> 01:57:34,580
به من نگاه کن درست صحبت کن

2488
01:57:35,820 --> 01:57:38,120
مثل یک دیوانه در هوا فریاد بزن.

2489
01:57:38,185 --> 01:57:39,260
به چه تفنگی شلیک می کنی؟

2490
01:57:39,261 --> 01:57:41,640
من در برابر خرس هایی مثل شما احتیاط می کنم.

2491
01:57:42,060 --> 01:57:43,160
نمیدونم درست حرف بزن

2492
01:57:43,380 --> 01:57:44,920
اگر درست صحبت نکنم چه اتفاقی می افتد؟

2493
01:57:45,305 --> 01:57:46,760
این به شما بستگی دارد.

2494
01:57:47,380 --> 01:57:48,420
بگذارید از اول به شما هشدار دهم.

2495
01:57:49,120 --> 01:57:50,120
جی

2496
01:57:51,080 --> 01:57:53,000
آیا به تفنگی که در دست دارید اعتماد دارید؟

2497
01:57:56,470 --> 01:57:57,520
اگه خواستی بیا

2498
01:57:59,140 --> 01:58:00,140
چی؟

2499
01:58:01,960 --> 01:58:02,960
باشه

2500
01:58:03,895 --> 01:58:05,940
بیا من از تو میترسم؟

2501
01:58:06,300 --> 01:58:07,300
بیا

2502
01:58:25,410 --> 01:58:26,930
رکیه چیکار میکنی؟

2503
01:58:27,150 --> 01:58:27,566
پدر

2504
01:58:27,590 --> 01:58:29,470
آیا از کاری که انجام می دهید آگاه هستید؟

2505
01:58:30,060 --> 01:58:30,966
فرشته

2506
01:58:30,990 --> 01:58:32,010
درگیر نشو

2507
01:58:32,565 --> 01:58:35,840
یا آن مرد یا من برای این دنیا زیاده روی می کنیم.

2508
01:58:37,130 --> 01:58:38,130
دخترم

2509
01:58:38,245 --> 01:58:39,670
به این زن بگو

2510
01:58:39,950 --> 01:58:41,830
اجازه نده آن مادر مانع من شود.

2511
01:58:42,110 --> 01:58:43,150
بگو اون مرد

2512
01:58:43,390 --> 01:58:44,390
بسه

2513
01:58:44,530 --> 01:58:45,246
بسه

2514
01:58:45,270 --> 01:58:47,390
شما دوتا مثل بچه ها رفتار میکنید

2515
01:58:48,115 --> 01:58:51,310
آهنگ های باران مادر و پدرم را روشن کن
بیا

2516
01:58:51,610 --> 01:58:52,610
باشه

2517
01:58:53,330 --> 01:58:54,350
بهار دوم

2518
01:59:14,750 --> 01:59:18,750
گودی، گودی، حالا یک گل رز به من بده.

2519
01:59:19,370 --> 01:59:23,630
حالا منو به سینه ات ببر

2520
01:59:24,810 --> 01:59:29,130
فصل فرا رسیده است، من تشنه عشق هستم.

2521
01:59:30,130 --> 01:59:33,790
حالا با من یکی شو

2522
01:59:33,791 --> 01:59:36,430
چرا این آهنگ ماست؟

2523
01:59:36,650 --> 01:59:38,610
به هر حال از این آهنگ خوشم نمیاد

2524
01:59:39,270 --> 01:59:40,270
من واقعا آن را دوست ندارم.

2525
01:59:40,335 --> 01:59:41,970
من حتی از آن متنفرم.

2526
01:59:42,860 --> 01:59:44,170
تو از آواز خواندن دست بردار

2527
01:59:45,120 --> 01:59:46,210
چگونه به اینجا رسیدید؟

2528
01:59:46,350 --> 01:59:48,330
آیا ما را دنبال می کنید؟

2529
01:59:48,940 --> 01:59:50,590
راستی چطوری اومدی؟

2530
01:59:50,930 --> 01:59:52,530
دخترم دعوتم کرد

2531
01:59:53,710 --> 01:59:55,510
به اون مرد زنگ زدی؟

2532
01:59:55,670 --> 01:59:56,206
خیر

2533
01:59:56,230 --> 01:59:57,670
مامان زنگ نزدم

2534
01:59:57,790 --> 01:59:59,750
_خب پدرم پرسید کجایی؟

2535
01:59:59,870 --> 02:00:00,970
سپس موضع خود را اعلام کردم.

2536
02:00:01,090 --> 02:00:02,390
پس من کار دیگری کردم.

2537
02:00:02,630 --> 02:00:04,630
دختر چی میگی

2538
02:00:05,145 --> 02:00:06,910
بابا اینجا قشنگه

2539
02:00:07,190 --> 02:00:09,190
دعوتم نکردی بیام لطفا؟

2540
02:00:09,570 --> 02:00:10,570
خیر

2541
02:00:10,620 --> 02:00:11,650
پس گفتم.

2542
02:00:12,050 --> 02:00:12,750
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

2543
02:00:12,751 --> 02:00:15,970
در اینجا یک توطئه علیه من وجود دارد.

2544
02:00:17,130 --> 02:00:18,210
من دارم میرم

2545
02:00:18,305 --> 02:00:19,305
این یک ضربه است.

2546
02:00:22,170 --> 02:00:23,170
من نمی روم.

2547
02:00:23,790 --> 02:00:24,790
چرا باید برم؟

2548
02:00:24,970 --> 02:00:27,190
تو برو، تو ناخوانده ای.

2549
02:00:27,580 --> 02:00:29,610
یک بار ماشین من در گل و لای گیر کرد.

2550
02:00:29,825 --> 02:00:30,850
من نمیتونم جایی برم

2551
02:00:31,330 --> 02:00:32,330
مهم نیست.

2552
02:00:32,410 --> 02:00:33,690
به هر حال ماشین شما همیشه در گل و لای است.

2553
02:00:34,010 --> 02:00:35,690
شما راهی پیدا خواهید کرد.

2554
02:00:36,370 --> 02:00:38,810
من خیلی علاقه ای به دیدن چهره شما ندارم.

2555
02:00:39,050 --> 02:00:40,190
اما من امشب اینجا هستم.

2556
02:00:40,191 --> 02:00:42,790
سپس من می روم.

2557
02:00:47,910 --> 02:00:50,630
بگذار این زن ماشین را روشن کند.

2558
02:00:50,850 --> 02:00:52,510
منم دندونام میشکنم

2559
02:00:59,870 --> 02:01:00,870
خخخ

2560
02:01:01,510 --> 02:01:02,510
خخخ

2561
02:01:03,470 --> 02:01:04,090
خخخ

2562
02:01:04,091 --> 02:01:05,091
.

2563
02:01:10,510 --> 02:01:14,870
چرا این ماشین کار نمی کند؟ من نمی دانم.
که

2564
02:01:15,410 --> 02:01:16,530
بذار ببینم بیام ببینم

2565
02:01:16,850 --> 02:01:17,850
جی

2566
02:01:18,390 --> 02:01:21,830
... لحظه هوشمند امروز، من عاشق من بودم.

2567
02:01:53,070 --> 02:01:54,070
این ماشین روشن نمیشه

2568
02:01:54,190 --> 02:01:55,190
بنزین تمام شدیم

2569
02:01:56,505 --> 02:01:57,570
برو بگیر پس

2570
02:01:57,770 --> 02:01:58,770
در اینجا شما بروید.

2571
02:01:59,010 --> 02:02:00,050
مسخره نکن مادر روکیه.

2572
02:02:00,390 --> 02:02:02,070
در این ساعت از کجا گاز پیدا کنیم؟
در مورد چی؟

2573
02:02:02,750 --> 02:02:03,830
بیا امشب اینجا بمونیم

2574
02:02:03,910 --> 02:02:04,910
فردا میگیم مامان

2575
02:02:05,130 --> 02:02:06,086
خیر

2576
02:02:06,110 --> 02:02:08,070
ماشین آن مرد را از گل و لای بیرون بیاورید.

2577
02:02:08,310 --> 02:02:09,141
در اینجا شما بروید.

2578
02:02:09,165 --> 02:02:10,310
خب زجر میکشم

2579
02:02:10,535 --> 02:02:11,775
چگونه می توانم ماشین غرق شده را بیرون بیاورم؟

2580
02:02:12,110 --> 02:02:13,290
اوه مامان اغراق نکن

2581
02:02:13,410 --> 02:02:15,250
ما با صبح این در اینجا گیر کرده ایم.

2582
02:02:15,450 --> 02:02:16,450
آن را به حال خود رها کنید.

2583
02:02:17,285 --> 02:02:19,310
داره میمیره که با من تنها بشه

2584
02:02:19,880 --> 02:02:20,890
آیا من آن را نمی دانم؟

2585
02:02:21,110 --> 02:02:22,110
اکرم.

2586
02:02:22,660 --> 02:02:24,330
داری مجبورم میکنی قلمتو بشکنم

2587
02:02:25,130 --> 02:02:27,850
هیچ متهمی علیه تو وجود ندارد، روکیه افه.

2588
02:02:28,800 --> 02:02:33,770
در مقابل شما جمهوری بازنشسته است
اکرم ییلدیریم دادستان اصلی وجود دارد.

2589
02:02:34,260 --> 02:02:36,570
شما نه می توانید قلم مرا بشکنید و نه چیز دیگری.

2590
02:02:37,120 --> 02:02:38,970
خب منظورم اینه که دارم غذا رو میپزم.

2591
02:02:39,210 --> 02:02:40,210
اوه تا اینجا اومد

2592
02:02:40,530 --> 02:02:43,150
مامان، مامان، مامان، مامان، باشه.

2593
02:02:43,151 --> 02:02:44,490
من ساعت ندارم

2594
02:02:44,830 --> 02:02:45,830
باشه

2595
02:02:47,550 --> 02:02:48,590
سیب زمینی بخوریم؟

2596
02:02:49,110 --> 02:02:50,110
هه

2597
02:02:50,810 --> 02:02:51,810
هه

2598
02:03:00,270 --> 02:03:01,530
قهوه هم درست میکنم

2599
02:03:04,430 --> 02:03:06,310
بگذار کاغذم شیرین باشد

2600
02:03:06,630 --> 02:03:07,630
البته، البته.

2601
02:04:02,470 --> 02:04:04,150
پدر و مادر من کجا هستند؟

2602
02:04:05,210 --> 02:04:06,210
اون مرد

2603
02:04:06,630 --> 02:04:07,790
البته بیرون است

2604
02:04:08,110 --> 02:04:09,250
نمیتونم بیارمش اینجا

2605
02:04:09,930 --> 02:04:11,550
اوه مامان باورم نمیشه

2606
02:04:11,710 --> 02:04:12,950
مرد را بیرون خواباندی؟

2607
02:04:14,200 --> 02:04:15,550
اوه خدای من.

2608
02:04:15,551 --> 02:04:16,126
اوه خدای من.

2609
02:04:16,150 --> 02:04:16,726
Tsk.

2610
02:04:16,750 --> 02:04:17,750
من حدس می زنم.

2611
02:04:31,810 --> 02:04:32,810
پدر

2612
02:04:34,250 --> 02:04:35,250
پدر

2613
02:04:35,770 --> 02:04:36,286
پدر

2614
02:04:36,310 --> 02:04:37,310
پدر

2615
02:04:38,470 --> 02:04:39,446
مادر

2616
02:04:39,470 --> 02:04:40,406
مادر

2617
02:04:40,430 --> 02:04:41,450
برای پدرم اتفاقی افتاد.

2618
02:04:41,880 --> 02:04:42,930
مامان زود بیا

2619
02:04:43,790 --> 02:04:44,641
مادر

2620
02:04:44,665 --> 02:04:45,910
چه اتفاقی افتاد؟

2621
02:04:46,245 --> 02:04:47,370
مامان زود بیا

2622
02:04:48,190 --> 02:04:49,830
هیچ اتفاق بدی نمی افته خانوم

2623
02:04:54,340 --> 02:04:56,980
ماه به خاطر تو برای آتش بود.

2624
02:04:59,180 --> 02:04:59,856
ماه.

2625
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
بذار ببینم

2626
02:05:01,600 --> 02:05:03,560
مادر روکیه تب بسیار بالایی دارد.

2627
02:05:03,660 --> 02:05:04,156
فورا آن را بیرون بیاورید.

2628
02:05:04,180 --> 02:05:04,896
ملك لباستو در بيار

2629
02:05:04,920 --> 02:05:05,920
آنچه را که بیرون می آورید بیرون بیاورید.

2630
02:05:06,300 --> 02:05:07,560
از کاری که کردی خوشت اومد مامان؟

2631
02:05:07,940 --> 02:05:08,856
آن را بردارید.

2632
02:05:08,880 --> 02:05:09,300
اوه

2633
02:05:09,301 --> 02:05:10,301
کند.

2634
02:05:13,000 --> 02:05:14,640
بابا آروم بس کن

2635
02:05:14,960 --> 02:05:15,960
حالت خوبه؟

2636
02:05:18,140 --> 02:05:19,460
باشه بابا ببین

2637
02:05:19,840 --> 02:05:21,980
فورا راهی برای رساندن شما به بیمارستان پیدا کنید.
ما آن را خواهیم گرفت.

2638
02:05:22,120 --> 02:05:22,576
خوبه؟

2639
02:05:22,600 --> 02:05:23,366
باران نیست؟

2640
02:05:23,390 --> 02:05:25,230
بیا بریم توالت و بلافاصله بنزین پیدا کنیم.
بیا

2641
02:05:25,619 --> 02:05:26,619
مسخره نباش

2642
02:05:26,740 --> 02:05:29,120
من اینجا تنها با اون مرد
شما نمی توانید ترک کنید

2643
02:05:30,200 --> 02:05:32,860
مامان، او همیشه به خاطر تو از اینجا دور است.

2644
02:05:33,060 --> 02:05:34,720
شما از کنار پدرم نمی روید، باشه؟

2645
02:05:36,480 --> 02:05:37,380
باشه بیا

2646
02:05:37,381 --> 02:05:38,780
بیایید آن را به آرامی دراز بکشیم.

2647
02:05:38,940 --> 02:05:39,856
بیا بریم، فیس.

2648
02:05:39,880 --> 02:05:40,880
آهسته بیا

2649
02:05:42,240 --> 02:05:43,240
آهسته بیا

2650
02:05:54,470 --> 02:05:55,470
این

2651
02:05:58,090 --> 02:05:59,350
این

2652
02:06:03,110 --> 02:06:04,570
من در آتش هستم

2653
02:06:06,050 --> 02:06:08,770
اما آب برای ریزات.

2654
02:06:11,440 --> 02:06:12,450
این

2655
02:06:14,680 --> 02:06:15,680
این

2656
02:06:20,740 --> 02:06:22,140
ایهه

2657
02:06:22,810 --> 02:06:24,060
من در آتش هستم

2658
02:06:26,080 --> 02:06:27,880
اوه خدا را شکر.

2659
02:06:28,060 --> 02:06:30,300
من در آتش هستم، چهره.

2660
02:06:38,035 --> 02:06:39,035
سمت.

2661
02:06:40,030 --> 02:06:41,220
در آتش بسوزد.

2662
02:06:41,960 --> 02:06:42,960
آن را بگیرید.

2663
02:06:47,150 --> 02:06:51,050
آه، دارم میسوزم، صورت.

2664
02:07:23,370 --> 02:07:24,950
با این حال، او یک زن دلسوز است.

2665
02:07:25,830 --> 02:07:27,010
دیدم بهش آب دادم.

2666
02:07:41,760 --> 02:07:42,760
من نمی توانم آن را باور کنم.

2667
02:07:42,980 --> 02:07:45,240
چند ساله مرد را بیرون بخواباند؟

2668
02:07:45,790 --> 02:07:47,300
اینقدر مادر روکیه رو سرزنش نکن فرشته.

2669
02:07:47,760 --> 02:07:49,600
بالاخره اگه اکرم نبود توی ماشین بود.
او می توانست به رختخواب برود.

2670
02:07:49,840 --> 02:07:50,860
اما او به رختخواب نرفت.

2671
02:07:52,240 --> 02:07:54,800
حتی اگر آن را در چادر هم می گذاشت، هیچ اتفاقی نمی افتاد.
باران.

2672
02:07:54,900 --> 02:07:56,200
مادر روکیه رو میشناسی

2673
02:07:56,830 --> 02:07:58,300
دعا کنیم که شب نرسد.

2674
02:07:59,810 --> 02:08:02,560
آه به این وضعیت نگاه کن، به این وضعیت نگاه کن.

2675
02:08:03,680 --> 02:08:06,280
گفتیم بگذار صلح کنند، بگذار تنها باشند
گفتیم

2676
02:08:06,400 --> 02:08:08,820
اما مرد تا صبح می لرزید.

2677
02:08:08,975 --> 02:08:10,215
باشه انقدر خودتو سرزنش نکن

2678
02:08:10,480 --> 02:08:11,480
شما هم نمی توانستید آن را حدس بزنید.

2679
02:08:11,800 --> 02:08:12,800
مراقب باشید.

2680
02:08:14,660 --> 02:08:15,616
من باید این کار را می کردم، یاغمور.

2681
02:08:15,640 --> 02:08:16,720
من واقعا باید داشته باشم.

2682
02:08:16,900 --> 02:08:19,460
هر وقت اینها با هم جمع می شوند، همیشه
چیزی در حال رخ دادن است

2683
02:08:20,110 --> 02:08:21,140
باشه بیا این پوشک رو بگیریم

2684
02:08:21,280 --> 02:08:21,816
ما برمیگردیم

2685
02:08:21,840 --> 02:08:22,720
شاید دوباره ادامه بدیم

2686
02:08:22,721 --> 02:08:23,721
ماه.

2687
02:08:24,660 --> 02:08:25,660
بله

2688
02:08:26,705 --> 02:08:28,010
یه چیزی بگم

2689
02:08:28,980 --> 02:08:32,660
این تو هستی که بنزین ریختی تا ماشین خراب شود.
چیز دیگری پیدا نکردی یاغمور؟

2690
02:08:32,860 --> 02:08:34,400
نمی دانم، این تنها راهی بود که می دانستم.

2691
02:08:35,600 --> 02:08:36,720
حق با شماست.

2692
02:08:39,130 --> 02:08:41,140
به نظر می رسد که این یک راه حل بسیار قطعی است.

2693
02:08:42,410 --> 02:08:45,620
چه کسی می داند که چقدر راه خواهیم رفت؟
برای یافتن بنزین

2694
02:08:48,275 --> 02:08:50,340
باران تکه ای از آن را بیرون می آورد.

2695
02:08:50,420 --> 02:08:51,940
او راهی بی دردسرتر پیدا می کند.

2696
02:08:52,680 --> 02:08:53,486
تو گفتی ملک؟

2697
02:08:53,510 --> 02:08:54,540
من چیز زیادی در مورد ماشین نمی دانم.

2698
02:08:55,170 --> 02:08:57,356
تنها ماشینی که میشناسم بنزین نداره چی؟
بنابراین کار نخواهد کرد.

2699
02:08:57,380 --> 02:08:58,380
چه کار کنم؟

2700
02:08:59,270 --> 02:09:00,280
کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

2701
02:09:00,860 --> 02:09:01,860
پیاده خواهیم رفت.

2702
02:09:02,520 --> 02:09:03,556
در واقع، ما زیاد پیاده روی نخواهیم کرد.

2703
02:09:03,580 --> 02:09:05,220
پشت مسیر یک پمپ بنزین هست.

2704
02:09:05,580 --> 02:09:06,580
الان خیلی وقته

2705
02:09:06,660 --> 02:09:07,660
بیا

2706
02:09:22,180 --> 02:09:24,500
وای، حس خیلی خوبی داشت، روکیه.

2707
02:09:24,660 --> 02:09:25,660
خیلی ممنون.

2708
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
چرا اینطوری میخندی؟

2709
02:09:36,665 --> 02:09:39,610
وقتی قبلاً مالاریا داشت همیشه همینطور بود.
شما می خواهید

2710
02:09:39,770 --> 02:09:40,930
من فورا بهتر می شدم.

2711
02:09:41,390 --> 02:09:42,390
واقعا؟

2712
02:09:42,455 --> 02:09:45,130
من اصلاً آن روزهای سیاه را به یاد ندارم.

2713
02:09:46,005 --> 02:09:47,230
من آن را به خوبی به یاد دارم.

2714
02:09:48,180 --> 02:09:51,910
اوه، و برای من چای زغال اخته و آویشن درست کن.
من می خواهم.

2715
02:09:52,085 --> 02:09:53,410
فوراً بلند می شدم.

2716
02:09:53,700 --> 02:09:54,700
اغراق.

2717
02:09:54,890 --> 02:09:57,130
بعد از خوردن آب سرکه بهتر شدی.

2718
02:09:58,260 --> 02:09:59,750
چند ساعت بیدار میشی؟

2719
02:10:00,490 --> 02:10:03,270
نه، نه، حتما آن چای را برای من درست کن.

2720
02:10:03,755 --> 02:10:05,270
بدون آن چای بهبود پیدا کنید.

2721
02:10:05,590 --> 02:10:07,130
اوه من کار ندارم

2722
02:10:07,250 --> 02:10:09,270
پرسه زدن در اطراف کوه ها و درخواست علف؟
آیا جمع می کنم؟

2723
02:10:11,170 --> 02:10:11,500
هرگز.

2724
02:10:11,501 --> 02:10:12,501
هرگز.

2725
02:10:20,230 --> 02:10:22,920
اگر بعد از این همه سال همچنان در خدمت مرد باشید چه؟
من انجام می دهم.

2726
02:10:23,304 --> 02:10:24,320
اوه شانس من...

2727
02:10:28,160 --> 02:10:29,160
چه می شود اگر ...

2728
02:10:29,540 --> 02:10:32,140
...شیطان می گوید
که... ... بگذار برود.

2729
02:10:32,570 --> 02:10:33,680
بگذار ببیند چه خبر است.

2730
02:10:44,810 --> 02:10:48,510
آخه من دارم دیوونه میشم، دارم دیوونه میشم، کار نمیکنه.

2731
02:10:48,710 --> 02:10:49,366
نمی کشد.

2732
02:10:49,390 --> 02:10:50,410
به جایی نمی کشد.

2733
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
فرشته

2734
02:10:53,880 --> 02:10:55,910
ببین من فکر می کنم بیهوده داریم سیگنال می دهیم.
هه

2735
02:10:57,060 --> 02:10:58,700
بنابراین حتی اگر تلفن ما در اینجا پذیرش دریافت کند ...

2736
02:10:59,205 --> 02:11:01,565
... چگونه اطلاع دهیم که کجا هستیم؟
در جنگل دهان؟

2737
02:11:02,585 --> 02:11:04,790
چیزی به نام اینترنت بارانی وجود دارد ...

2738
02:11:04,791 --> 02:11:07,190
...اینجوری بازش میکنی و بعد موقعیتت رو بهت میگه
مستقیم ارسال می کند.

2739
02:11:10,770 --> 02:11:14,250
اوه یاغمور... ...به آن درخت
من تعجب می کنم که آیا شما باید بیرون بروید، ها؟

2740
02:11:14,810 --> 02:11:16,910
به نظر می رسد از آنجا سیگنال بهتری دریافت می کند.

2741
02:11:17,470 --> 02:11:18,346
به آن درخت؟

2742
02:11:18,370 --> 02:11:19,370
اوه ها

2743
02:11:20,470 --> 02:11:21,750
یا ملک، مسخره است، اما به خاطر خدا.

2744
02:11:21,965 --> 02:11:23,125
و چگونه می توانم از آن درخت بالا بروم؟

2745
02:11:23,870 --> 02:11:25,050
آیا ما شبیه تارزان هستیم؟

2746
02:11:28,900 --> 02:11:29,900
پیداش کن

2747
02:11:31,340 --> 02:11:32,980
راه حل خیلی خوبی بود

2748
02:11:36,370 --> 02:11:37,370
من نمی توانم بیرون بیایم.

2749
02:11:42,525 --> 02:11:44,090
به آرامی.

2750
02:11:44,290 --> 02:11:45,290
آهسته برو

2751
02:11:45,639 --> 02:11:46,639
خخخ

2752
02:11:46,670 --> 02:11:47,670
توقف توقف توقف توقف.

2753
02:11:48,030 --> 02:11:49,270
دو قدم عقب تر

2754
02:11:49,570 --> 02:11:50,710
دو قدم به عقب برگرد

2755
02:11:51,490 --> 02:11:52,490
خخخ

2756
02:11:52,540 --> 02:11:53,850
حالا کمی مانده است.

2757
02:11:54,485 --> 02:11:56,170
سولی، بایست و آهسته برو.

2758
02:11:56,310 --> 02:11:57,310
کشش دارد؟

2759
02:11:57,630 --> 02:11:58,156
خیر

2760
02:11:58,180 --> 02:11:59,310
دیگری سمت چپ.

2761
02:11:59,390 --> 02:12:00,206
دیگری رفت.

2762
02:12:00,230 --> 02:12:01,970
منظورم سمت چپ بود

2763
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
اشکالی ندارد.

2764
02:12:04,910 --> 02:12:06,430
آهسته آهسته برو

2765
02:12:07,990 --> 02:12:08,990
الان داره میکشه؟

2766
02:12:09,650 --> 02:12:10,606
خیر

2767
02:12:10,630 --> 02:12:11,630
نه، اینطور نیست.

2768
02:12:12,090 --> 02:12:13,590
به هر حال ادامه بده

2769
02:12:14,830 --> 02:12:15,830
ادامه دهید.

2770
02:12:20,240 --> 02:12:21,240
باشه

2771
02:12:26,640 --> 02:12:27,640
فرشته

2772
02:12:28,220 --> 02:12:29,320
شما چقدر وزن دارید؟

2773
02:12:30,260 --> 02:12:31,260
چه چیزی به شما مربوط است؟

2774
02:12:31,715 --> 02:12:33,560
ازت میپرسم وزنت چنده؟

2775
02:12:34,080 --> 02:12:36,000
خوب، من هم انسان هستم.

2776
02:12:36,100 --> 02:12:38,020
آناتومی من برای حمل بار مناسب نیست
بنابراین.

2777
02:12:39,040 --> 02:12:41,040
باشه، باشه، پس اگه باری شدم بذار پیاده بشم.

2778
02:12:41,180 --> 02:12:41,696
بیا

2779
02:12:41,720 --> 02:12:42,316
خیر

2780
02:12:42,340 --> 02:12:43,400
باشه ببخشید

2781
02:12:43,700 --> 02:12:44,700
باشه ببخشید

2782
02:12:45,080 --> 02:12:46,860
لطفا سعی کنید دوباره شما را پیدا کنم، باشه.
?

2783
02:12:47,040 --> 02:12:47,220
لطفا

2784
02:12:47,221 --> 02:12:48,221
چه کار کرده ای؟

2785
02:12:50,120 --> 02:12:51,120
نمی کشد.

2786
02:12:51,640 --> 02:12:52,640
او آه نمی کشد.

2787
02:12:53,220 --> 02:12:54,640
به هر حال چگونه کنجکاوی می تواند شما را جذب کند؟

2788
02:12:54,990 --> 02:12:56,470
به ارتفاع حداکثر یک متری رسیدیم.

2789
02:12:58,300 --> 02:13:00,920
امروز نیز مزخرفات در مورد بی احتیاطی.
نگاه کن

2790
02:13:01,260 --> 02:13:02,840
یک متر است، یک متر.

2791
02:13:02,980 --> 02:13:04,280
قد خودت را مسخره کن

2792
02:13:06,960 --> 02:13:08,600
برو جلو برو جلو

2793
02:13:08,601 --> 02:13:09,601
من میگم E.

2794
02:13:10,400 --> 02:13:11,400
چه اتفاقی افتاد؟

2795
02:13:11,660 --> 02:13:12,536
چه اتفاقی افتاد؟

2796
02:13:12,560 --> 02:13:12,660
چه اتفاقی افتاد؟

2797
02:13:12,661 --> 02:13:13,500
زنبور عسل، زنبور عسل.

2798
02:13:13,501 --> 02:13:14,196
نه، اینطور نیست.

2799
02:13:14,220 --> 02:13:15,220
خوب زنبور عسل

2800
02:13:15,340 --> 02:13:15,996
نه، اینطور نیست، نیست.

2801
02:13:16,020 --> 02:13:16,616
خوب زنبور عسل

2802
02:13:16,640 --> 02:13:17,436
نه، بس کن

2803
02:13:17,460 --> 02:13:18,076
خوب، ما آن را داریم.

2804
02:13:18,100 --> 02:13:18,936
نیش خواهد زد.

2805
02:13:18,960 --> 02:13:20,060
خوبه نمیشه نیش زد

2806
02:13:20,200 --> 02:13:21,200
صبر کن

2807
02:13:25,810 --> 02:13:26,810
فرشته

2808
02:13:31,780 --> 02:13:32,780
فرشته

2809
02:13:33,000 --> 02:13:34,000
حالت خوبه؟

2810
02:14:00,910 --> 02:14:01,910
متاسفم ملک.

2811
02:14:02,770 --> 02:14:03,510
حالت خوبه؟

2812
02:14:03,511 --> 02:14:04,750
متاسفم

2813
02:14:05,310 --> 02:14:06,670
به من بگو وقتی بالای سرم کاری می کنی...

2814
02:14:13,400 --> 02:14:14,400
بیا

2815
02:14:19,930 --> 02:14:22,130
چرا توجه نمیکنی

2816
02:14:22,610 --> 02:14:23,790
توجه کنید.

2817
02:14:28,700 --> 02:14:30,920
اون عصب پیدا میشه

2818
02:14:49,390 --> 02:14:50,600
اوه من سردم شده

2819
02:14:51,420 --> 02:14:52,420
من سردم شده

2820
02:14:58,470 --> 02:15:00,560
اگر چایت را تمام کنی، خوب می شوی.

2821
02:15:08,370 --> 02:15:09,420
یا اینجوریه...

2822
02:15:09,520 --> 02:15:11,580
من حدس می زنم چای با پوشک نخواهد بود.

2823
02:15:13,675 --> 02:15:15,480
چیکار میکنی؟

2824
02:15:16,480 --> 02:15:17,500
اکرم.

2825
02:15:17,960 --> 02:15:18,816
خخخ

2826
02:15:18,840 --> 02:15:19,716
لباس پوشیدن.

2827
02:15:19,740 --> 02:15:20,740
چی؟

2828
02:15:21,060 --> 02:15:22,060
لباس پوشیدن.

2829
02:15:22,690 --> 02:15:23,690
اینجا

2830
02:15:24,140 --> 02:15:25,140
نه تو ماشین

2831
02:15:26,940 --> 02:15:28,420
میگم لباسشو در بیار نمیفهمی؟

2832
02:15:30,560 --> 02:15:31,680
چه می شود اگر ...

2833
02:15:38,810 --> 02:15:39,810
لباس پوشیدن.

2834
02:15:45,320 --> 02:15:46,320
این اتفاق نمی افتد

2835
02:15:46,980 --> 02:15:48,160
آیا من هم این کار را خواهم کرد؟

2836
02:15:54,870 --> 02:15:55,870
اوه!

2837
02:16:03,350 --> 02:16:04,630
دیگر نه.

2838
02:16:05,310 --> 02:16:06,310
تو هم بیرونش کن

2839
02:16:07,570 --> 02:16:09,130
فقط خوب شو و ببین

2840
02:16:09,210 --> 02:16:10,330
گل رزم را به تو نشان خواهم داد.

2841
02:16:17,730 --> 02:16:18,730
خوبه؟

2842
02:16:18,790 --> 02:16:19,790
درآوردی؟

2843
02:16:31,680 --> 02:16:33,420
و آیا زمین را آبیاری می کنید؟

2844
02:16:34,080 --> 02:16:36,180
فقط... ... آن را به من بریز.

2845
02:16:36,700 --> 02:16:38,799
سپس تو همان جایی که من آن را ریختم ایستاده ای.

2846
02:16:38,800 --> 02:16:39,736
باشه

2847
02:16:39,760 --> 02:16:41,139
اما داری وقتت رو تلف میکنی

2848
02:16:41,360 --> 02:16:42,680
فقط یه نگاه به من بنداز

2849
02:16:43,730 --> 02:16:44,730
هرگز.

2850
02:16:44,879 --> 02:16:45,879
پس هرگز.

2851
02:16:45,940 --> 02:16:47,520
مثل چیزی است که قبلاً ندیده بودم.

2852
02:16:47,780 --> 02:16:50,540
تو برای من چیزی جز یک مرد بیگانه نیستی.
پس هیچی نیستی

2853
02:16:50,639 --> 02:16:52,620
اینجوری انجام بده...
حق با شماست.

2854
02:16:53,040 --> 02:16:56,540
چون دو تا بچه داره...
... تو از کمرت این کار را کردی، درست است؟

2855
02:16:58,180 --> 02:16:59,620
دیدم تیک شما باز است.

2856
02:17:00,320 --> 02:17:02,480
چشم و دلت هم باز شد

2857
02:17:02,520 --> 02:17:03,620
حدس میزنم از دستش دادی

2858
02:17:03,621 --> 02:17:04,621
اوه!

2859
02:17:06,420 --> 02:17:08,120
در حال حاضر تقصیر کسی است که به کلاس خود کمک می کند.

2860
02:17:08,320 --> 02:17:09,320
کشور!

2861
02:17:10,760 --> 02:17:11,760
کثیف!

2862
02:17:14,644 --> 02:17:15,719
این پمپ بنزین کجاست؟

2863
02:17:16,120 --> 02:17:17,900
حدس می زنم باید از اینجا پیاده شویم.

2864
02:17:18,620 --> 02:17:20,920
اوه نه بیا بریم هرجا که میخوایم بریم

2865
02:17:22,039 --> 02:17:23,580
الان از سکوت غش می کنم.

2866
02:17:25,879 --> 02:17:26,879
باشه بیا

2867
02:17:27,269 --> 02:17:28,269
کمی وقت داری

2868
02:17:29,260 --> 02:17:30,260
ماه!

2869
02:17:33,000 --> 02:17:34,000
من خوبم

2870
02:17:34,200 --> 02:17:35,200
من خوبم

2871
02:17:40,410 --> 02:17:42,110
باران، آنجا یک جاده است.

2872
02:17:43,030 --> 02:17:44,850
باشه، اما فرار نکن، باشه، مواظب باش.

2873
02:17:49,570 --> 02:17:50,570
ملیح سرعتش را کم کن

2874
02:17:50,670 --> 02:17:51,670
مواظب ملیح باش

2875
02:17:51,790 --> 02:17:52,525
کند.

2876
02:17:52,549 --> 02:17:53,290
ملیح آهسته مواظب باش

2877
02:17:53,309 --> 02:17:54,285
باشه، باشه، توجه کن

2878
02:17:54,309 --> 02:17:55,025
مراقب باشید.

2879
02:17:55,049 --> 02:17:56,049
مراقب باشید.

2880
02:17:56,490 --> 02:17:57,406
ماه!

2881
02:17:57,430 --> 02:17:58,430
آهسته!

2882
02:17:58,530 --> 02:17:59,530
ملیح!

2883
02:17:59,750 --> 02:18:00,070
ماه!

2884
02:18:00,071 --> 02:18:01,071
ملیح!

2885
02:18:05,360 --> 02:18:06,360
آه!

2886
02:18:06,580 --> 02:18:07,580
ملیح!

2887
02:18:14,280 --> 02:18:15,080
ملیح!

2888
02:18:15,081 --> 02:18:16,081
ملیح!

2889
02:18:16,160 --> 02:18:16,976
ملیح!

2890
02:18:17,000 --> 02:18:17,615
ملیح!

2891
02:18:17,639 --> 02:18:18,216
ملیح!

2892
02:18:18,240 --> 02:18:19,240
باران!

2893
02:18:33,230 --> 02:18:34,230
رها کن!

2894
02:18:34,830 --> 02:18:35,806
باران!

2895
02:18:35,830 --> 02:18:36,870
من نقاط قوت خصوصی را ترک نمی کنم.

2896
02:18:36,969 --> 02:18:37,969
من را هم رها نکن!

2897
02:18:38,889 --> 02:18:39,290
ملیح!

2898
02:18:39,291 --> 02:18:40,291
فرشته!

2899
02:18:47,110 --> 02:18:48,110
باران!

2900
02:18:48,750 --> 02:18:50,230
یاغمور را ترک کن!

2901
02:19:01,809 --> 02:19:02,809
فرشته!

2902
02:19:09,290 --> 02:19:09,865
رها کن!

2903
02:19:09,889 --> 02:19:10,889
فرشته!

2904
02:19:11,150 --> 02:19:12,150
باران!

2905
02:19:15,990 --> 02:19:16,990
فرشته!

2906
02:19:18,110 --> 02:19:19,510
فرشته!

2907
02:19:35,049 --> 02:19:38,469
من تنها زیر باران به دنیا آمدم.

2908
02:19:41,264 --> 02:19:45,100
مرا زیر بال خود بگیر

2909
02:19:45,101 --> 02:19:49,520
مثل فرشته ای از بهشت.

2910
02:19:49,521 --> 02:19:51,980
به قلبم افتادم

2911
02:19:52,200 --> 02:19:54,200
قلبم آب می شود.

2912
02:19:54,380 --> 02:19:57,600
عشق بقیه را می داند.

2913
02:19:58,920 --> 02:20:03,880
اگر بر من باران ببارد

2914
02:20:05,140 --> 02:20:09,280
اگر فقط ستاره ها در مورد تو به من می گفتند.

2915
02:20:11,220 --> 02:20:12,460
ابرها

2916
02:20:13,740 --> 02:20:15,840
اگر باز شد نگران نباشید.

2917
02:20:16,900 --> 02:20:21,000
اگر پرواز کنی و فرشتگان را لمس کنی.

2918
02:20:22,880 --> 02:20:26,120
فقط نترس، بیا از اینجا پرواز کنیم.

2919
02:20:26,340 --> 02:20:29,100
اگر فقط می توانستی بال هایت یا خودت را لمس کنی.

2920
02:20:29,320 --> 02:20:32,180
می دانم که روحم در برابر تو ساکت نخواهد ماند.

2921
02:20:32,300 --> 02:20:35,260
حتی اگر ناشنوا باشید باز هم اشتباه می کنید.

2922
02:20:35,261 --> 02:20:38,080
اگر عشقت را در درونم نگه دارم

2923
02:20:38,340 --> 02:20:41,120
اگر فریاد بزنم، اگر به آسمان فریاد بزنم.

2924
02:20:41,360 --> 02:20:43,620
میدونم از بارونه

2925
02:20:44,040 --> 02:20:46,020
من نمی توانم فرار کنم، نمی توانم فرار کنم.

2926
02:20:46,480 --> 02:20:47,760
اگر بخواهم به شرطی که نترسی.

2927
02:20:48,480 --> 02:20:51,780
اگر بر من باران ببارد

2928
02:20:53,140 --> 02:20:57,040
اگر فقط ستاره ها در مورد تو به من می گفتند.

2929
02:20:59,480 --> 02:21:00,880
ابرها

2930
02:21:02,080 --> 02:21:03,740
اگر باز شد نگران نباشید.

2931
02:21:03,741 --> 02:21:04,741
زیرنویس M.K.


